odieuse nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di odieuse nel dizionario francese»inglese

od|ieux (odieuse) [ɔdjø, øz] AGG

1. odieux (abject):

odieux (odieuse) personne, meurtre, action, mensonge

horrible, odious

2. odieux (insupportable):

odieux (odieuse)

obnoxious (avec qn to sb)

ta conduite a été odieuse

you were obnoxious

Traduzioni di odieuse nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

odiously

de façon odieuse

odiously smug

d'une suffisance odieuse

abominably treat, behave

de manière odieuse

odiousness

caractère m odieux

odious

odieux/-ieuse

diabolically behave

de façon odieuse

a heinous crime

un crime odieux

obnoxious person, behaviour

odieux/-ieuse, exécrable

detestable (stronger)

odieux/-ieuse

abhorrent

odieux/-ieuse

odieuse nel dizionario PONS

Traduzioni di odieuse nel dizionario francese»inglese

odieux (-euse) [ɔdjø, -jøz] AGG

1. odieux (ignoble):

odieux (-euse) personne

obnoxious

odieux (-euse) caractère

odious

2. odieux (insupportable):

odieux (-euse) personne

unbearable

Traduzioni di odieuse nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

odious

odieux(-euse)

obnoxious

odieux(-euse)

charming

odieux(-euse)

douchebaggery ingl am colloq

comportement odieux m

shocking crime

odieux(-euse)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Karamkali est l'odieuse propriétaire des terres et impose ses conditions aux villageois.

fr.wikipedia.org

Ils attestent donc que la nature despotique du régime n'est pas une condition obligatoire de la dette odieuse.

fr.wikipedia.org

Longepierre, un défenseur des « anciens », dit à propos des « modernes » : « ...cette odieuse antiquité leur paraîtra toujours pleine de défauts et condamnable ».

fr.wikipedia.org

Potts nota que « cette odieuse sorcière » souffrait d'une déformation du visage du fait de son œil gauche plus bas que le droit.

fr.wikipedia.org

Plus loin, il affirme que « l'odieuse, la détestable politique » doit être bannie, car c'est « un ferment de rancunes et de divisions ».

fr.wikipedia.org

Le juriste considère qu’il y a plusieurs situations dans lesquelles une dette peut être caractérisée d’odieuse.

fr.wikipedia.org

Il faut mettre fin « une fois pour toutes » à leur « action odieuse et démoralisante ».

fr.wikipedia.org

Furieuse, elle devient de plus en plus odieuse.

fr.wikipedia.org

Le parlement confirma, par un arrêt qui lui fait peu d’honneur, cette sentence odieuse (13 mars 1663).

fr.wikipedia.org

Quant à la guerre, elle « devrait être particulièrement odieuse au capitaliste puisqu'elle détruit le client ».

fr.wikipedia.org