APPALLING - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

appalling [ingl brit əˈpɔːlɪŋ, ingl am əˈpɔlɪŋ] AGG

1. appalling (shocking):

appalling crime, conditions, bigotry

épouvantable

appalling injury

affreux/-euse

it's appalling that …

il est révoltant que …

+ congt it's appalling!

c'est un scandale!

2. appalling (very bad):

appalling manners, joke, taste

exécrable

appalling noise, weather

épouvantable

appalling stupidity

incroyable

appal ingl brit, appall ingl am [ingl brit əˈpɔːl, ingl am əˈpɔl] VB vb trans <ingl brit part pres appalling; pret, part perf appalled>

appal (shock)

scandaliser

appal (horrify, dismay)

horrifier

to be appalled at or by (shocked)

être scandalisé par

to be appalled at or by (horrified)

être horrifié par

to be appalled that …

être horrifié par le fait que …

he was appalled to hear that …

il a été horrifié d'entendre que …

her treatment of her staff was appalling

elle traitait ses employés de façon odieuse

francese

inglese

révoltant (révoltante)

appalling

atterrant (atterrante) bêtise

appalling

détestable caractère, style, temps

appalling

déplorable attitude, exemple, note

appalling, deplorable

temps/santé déplorable

appalling weather/health

épouvantable (atroce)

appalling

atroce nourriture, temps, accent

atrocious, appalling

procédé scandaleux

appalling practice

nel dizionario PONS

inglese

francese

appalling AGG

1. appalling (shocking):

appalling

révoltant(e)

2. appalling (terrible):

appalling

épouvantable

appalling luck

chance inouïe

appall [əˈpɔ:l] VB vb trans ingl am

appall → appal

appal <-ll-> [əˈpɔ:l] VB vb trans

appal

offusquer

francese

inglese

atterrant(e)

appalling

atroce crime, image

appalling

atroce musique, film

appalling

épouvantable temps

appalling

effroyable

appalling

exécrable

appalling

abominable

appalling

lamentable résultats, travail

appalling

imbuvable

appalling

nel dizionario PONS

inglese

francese

appalling AGG

1. appalling (shocking):

appalling

révoltant(e)

2. appalling (terrible):

appalling

épouvantable

appalling luck

chance f inouïe

appall [ə·ˈpɔl] VB vb trans

appall

consterner

francese

inglese

atterrant(e)

appalling

atroce crime, image

appalling

atroce musique, film

appalling

effroyable

appalling

épouvantable temps

appalling

abominable

appalling

lamentable résultats, travail

appalling

exécrable

appalling

imbuvable

appalling

Present

I	appal
you	appal
he/she/it	appals
we	appal
you	appal
they	appal

Past

I	appalled
you	appalled
he/she/it	appalled
we	appalled
you	appalled
they	appalled

Present Perfect

I	have	appalled
you	have	appalled
he/she/it	has	appalled
we	have	appalled
you	have	appalled
they	have	appalled

Past Perfect

I	had	appalled
you	had	appalled
he/she/it	had	appalled
we	had	appalled
you	had	appalled
they	had	appalled

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

By going public, he intended to fundraise for research and treatment.

en.wikipedia.org

The treatment for acquired hypertrichosis is based on attempting to address the underlying cause.

en.wikipedia.org

In it, he advocated improved treatment of children.

en.wikipedia.org

Treatment provided in this fashion is called ambulatory care.

en.wikipedia.org

Treatment is required twice a week for 612 months or longer.

en.wikipedia.org