CLAWS - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

inglese

francese

francese

I. claw [ingl brit klɔː, ingl am klɔ] SOST

1. claw ZOOL:

claw (of animal): griffe f

claw (of bird of prey): serre f

claw (of crab, lobster): pince f

2. claw (hand):

claw fig, colloq: patte f colloq

to get one's claws into sb: mettre le grappin sur qn colloq

3. claw (on hammer):

claw: arrache-clou m

claw: pied-de-biche m

II. claw [ingl brit klɔː, ingl am klɔ] VB vb trans

1. claw (scratch):

claw: griffer

2. claw (tear):

claw animal:: déchirer [qc] avec ses griffes

claw bird of prey:: déchirer [qc] avec ses serres

3. claw fig:

to claw sb's eyes out: arracher les yeux de qn

he clawed his way to the top: il est arrivé en employant tous les moyens

she clawed her way out of the slums: elle s'est sortie de son milieu misérable à la force du poignet

III. claw [ingl brit klɔː, ingl am klɔ]

nature red in tooth and claw: la nature dans toute sa sauvagerie

I. claw back VB [ingl brit klɔː -, ingl am klɔ -] (claw [sth] back, claw back [sth])

1. claw back ingl brit:

claw back POL, ECON allowance, benefit: récupérer (reprendre une somme allouée par un moyen indirect)

claw back investment: récupérer

2. claw back:

claw back COMM, SPORT position: regagner péniblement

claw hammer SOST

claw hammer: marteau m à panne fendue

I. claw at VB [ingl brit klɔː -, ingl am klɔ -] (claw at [sth/sb])

claw at animal:

claw at person: essayer de griffer

claw at person: essayer d'agripper

retract animal: claws etc: rétracter

sheathe claws: rentrer

francese

francese

inglese

inglese

griffe: claw

sortir/rentrer ses griffes lett félin:: to show/sheathe its claws

sortir/rentrer ses griffes fig personne:: to show/sheathe one's claws

se faire les griffes [ou faire ses griffes] lett félin:: to sharpen its claws (sur on)

se faire les griffes [ou faire ses griffes] fig personne:: to sharpen one's claws

griffe: claw

arrache-clou: claw hammer

tire-clou (de marteau): nail claw

le chat a rétracté ses griffes: the cat retracted its claws

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

I. claw [klɔ:, ingl am klɑ:] SOST

1. claw (nail):

claw: griffe f

to sharpen one's claws: faire ses griffes

2. claw (pincer):

claw: pince f

locuzioni:

to get one's claws into sb/sth colloq: tenir qn entre ses griffes

II. claw [klɔ:, ingl am klɑ:] VB vb trans

claw: griffer

draw in claws: rentrer

francese

francese

inglese

inglese

griffe: claw

faire ses griffes: to sharpen one's claws

montrer les griffes: to show one's claws

rentrer ses griffes: to draw in one's claws

crochu(e): claw-like

pince: claw

planter ses griffes dans le bras à qn chat: to sink one's claws into sb's arm

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

I. claw [klɔ] SOST

1. claw (nail):

claw: griffe f

to sharpen one's claws: faire ses griffes

2. claw (pincer):

claw: pince f

locuzioni:

to get one's claws into sb/sth colloq: tenir qn/qc entre ses griffes

II. claw [klɔ] VB vb trans

claw: griffer

draw in claws: rentrer

francese

francese

inglese

inglese

griffe: claw

faire ses griffes: to sharpen one's claws

montrer les griffes: to show one's claws

rentrer ses griffes: to draw in one's claws

crochu(e): claw-like

pince: claw

planter ses griffes dans le bras à qn chat: to sink one's claws into sb's arm

Present
I	claw
you	claw
he/she/it	claws
we	claw
you	claw
they	claw

Past
I	clawed
you	clawed
he/she/it	clawed
we	clawed
you	clawed
they	clawed

Present Perfect
I	have	clawed
you	have	clawed
he/she/it	has	clawed
we	have	clawed
you	have	clawed
they	have	clawed

Past Perfect
I	had	clawed
you	had	clawed
he/she/it	had	clawed
we	had	clawed
you	had	clawed
they	had	clawed

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to sharpen one's claws: faire ses griffes

to get one's claws into sb/sth colloq: tenir qn entre ses griffes

planter ses griffes dans le bras à qn chat: to sink one's claws into sb's arm

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

During this time, they stay in the resting position with their legs retracted under the cephalothorax.

en.wikipedia.org

When retracted the wheels were now fully enclosed by triangular doors which were hinged to the outer edge of the wheelwells.

en.wikipedia.org

The animal is elongate and is able to retract completely within its shell.

en.wikipedia.org

Their inelasticy prevents bleeding vessels to collapse and retract under the skin to achieve haemostasis.

en.wikipedia.org

The engine can be retracted in 15 seconds.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "claws" in altre lingue