Traduzioni di „planter“ nel dizionario francese » polacco

I . planter [plɑ̃te] VB vb trans

1. planter arbre, fleurs:

planter

sadzić

2. planter (enfoncer):

planter

wbijać

planter un clou dans le mur

wbijać gwóźdź w ścianę

3. planter tente:

planter

rozbijać

4. planter colloq (abandonner):

planter qn là

rzucać kogoś

II . planter [plɑ̃te] VB vb rifl colloq

1. planter (avoir un accident):

se planter

rozbić się

2. planter INFORM:

se planter (ordinateur)

zawiesić się

3. planter (se poster):

se planter devant qn

stanąć nieruchomo przed kimś

4. planter (se tromper):

se planter dans qc

pomylić się w czymś

se planter à un examen

oblać egzamin

Esempi per planter

se planter

rozbić się

se planter devant qn

stanąć nieruchomo przed kimś

se planter dans qc

pomylić się w czymś

planter qn là

rzucać kogoś

se planter à un examen

oblać egzamin

planter un clou dans le mur

wbijać gwóźdź w ścianę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

On peut la planter tous les mètres sur des rangs espacés d'un mètre.

fr.wikipedia.org

Ce système demande des arbres spécialement plantés et taillés en prévision de l'usage d'appareillage mécanique.

fr.wikipedia.org

Le flanc nord du vallon était alors en partie planté de vignes.

fr.wikipedia.org

L’usage de planter des arbres comme signe de la joie populaire est immémorial.

fr.wikipedia.org

En sol profond, il est conseillé de planter peu serré surtout en cas d'irrigation des truffiers.

fr.wikipedia.org

Cela nécessite de planter des rangées de variétés de pollinisateurs avec du pollen viable.

fr.wikipedia.org

Un autre moyen est de planter le niébé en culture associée avec l'arachnide, le mil ou le sorgho.

fr.wikipedia.org

On trouve cependant des sols moins caillouteux et plus profonds, sur lesquels des oliviers plus exigeants en humidité ont été plantés.

fr.wikipedia.org

Il est balisé (balises jalons plantées tous les cent mètres) et macadamisé en 1924.

fr.wikipedia.org

Lorsqu’elle est cultivée dans les jardins, elle ne fleurira qu’en été et sera à planter au printemps.

fr.wikipedia.org