Traduzioni di „planté“ nel dizionario francese » polacco

planté(e) [plɑ̃te] AGG

être/rester planté

stać nieruchomo

plante [plɑ̃t] SOST f

plante

roślina f

I . planter [plɑ̃te] VB vb trans

1. planter arbre, fleurs:

planter

sadzić

2. planter (enfoncer):

planter

wbijać

planter un clou dans le mur

wbijać gwóźdź w ścianę

3. planter tente:

planter

rozbijać

4. planter colloq (abandonner):

planter qn là

rzucać kogoś

II . planter [plɑ̃te] VB vb rifl colloq

1. planter (avoir un accident):

se planter

rozbić się

2. planter INFORM:

se planter (ordinateur)

zawiesić się

3. planter (se poster):

se planter devant qn

stanąć nieruchomo przed kimś

4. planter (se tromper):

se planter dans qc

pomylić się w czymś

se planter à un examen

oblać egzamin

Esempi per planté

être/rester planté

stać nieruchomo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle est classée pour la beauté de ses formations géologiques volcaniques et coralligènes, ces plantes endémiques et les oiseaux marins qui y nichent.

fr.wikipedia.org

C'est une plante herbacée annuelle qui parasite diverses espèces de plantes, notamment la luzerne.

fr.wikipedia.org

Il abrite des rosiers, des conifères, des plantes vivaces, des graminées et autres plantes grimpantes.

fr.wikipedia.org

Dans le parc national des Écrins, ont été observés au moins 4 149 espèces de plantes et d'animaux.

fr.wikipedia.org

Ces paysages constituent un habitat important pour des espèces rares de plantes et d'animaux.

fr.wikipedia.org

À l'entrée de la grotte se trouve poussant sur les rochers une plante curieuse avec une seule feuille Monophyllaea.

fr.wikipedia.org

On peut voir de nombreuses plantes alpines en altitude.

fr.wikipedia.org

Sicana odorifera est une plante herbacée grimpante qui peut atteindre 15 mètres de haut.

fr.wikipedia.org

Cette plante est susceptible d'être désignée plante menacée ou vulnérable.

fr.wikipedia.org

On détachera le rejet avec un outil bien tranchant et propre, il faudra pour cela déterrer légèrement la plante.

fr.wikipedia.org