OTHERWISE - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

inglese

francese

francese

I. otherwise [ingl brit ˈʌðəwʌɪz, ingl am ˈəðərˌwaɪz] AVV

1. otherwise (differently, in other ways):

I have no reason to do otherwise: je n'ai aucune raison de faire autrement

if you improve or otherwise change the design: si vous améliorez ou que vous modifiez d'une manière ou d'une autre le concept

no woman, married or otherwise: aucune femme, mariée ou non

unless we are told otherwise, we will go ahead with the work: à moins qu'on nous dise le contraire, nous allons poursuivre le travail

he says he's 29, but I know otherwise: il dit qu'il a 29 ans, mais je sais que ce n'est pas le cas

she thinks she's going to be promoted, but I know otherwise: elle croit qu'elle va avoir une promotion mais je sais qu'elle se trompe

William otherwise known as Bill: William, qu'on connaît aussi sous le nom de Bill

2. otherwise (in other respects):

otherwise: à part cela, par ailleurs

my lonely but otherwise happy childhood: mon enfance solitaire mais à part cela or par ailleurs heureuse

he was able to say what he would otherwise have kept to himself: il a eu l'occasion de dire ce qu'il aurait gardé pour lui autrement

there was less damage than might otherwise have been the case: il y a eu moins de dégâts qu'on aurait pu s'y attendre

II. otherwise [ingl brit ˈʌðəwʌɪz, ingl am ˈəðərˌwaɪz] CONG (or else, in other circumstances)

otherwise: sinon

you have to agree to this, otherwise I won't sign the contract: il faut que tu me donnes ton accord sinon je ne signe pas le contrat

it's quite safe, otherwise I wouldn't do it: ce n'est pas dangereux du tout, sinon je ne le ferais pas

unless otherwise specified: sauf indication contraire

fate had decreed otherwise: le sort en avait décidé autrement

francese

francese

inglese

inglese

de manière avouée ou non: overtly or otherwise

autrement décider, conclure: otherwise

autrement nommé, appelé: otherwise

le sort en a voulu autrement: fate decided otherwise

autrement: otherwise

autrement ne compte pas sur moi: otherwise don't count on me

autrement colloq: otherwise, apart from that

dans le cas contraire: if this shouldn't be the case, (should it be) otherwise

sauf avis contraire: unless otherwise informed, unless you hear anything to the contrary

jusqu'à preuve du contraire: until there is evidence to the contrary, until proved otherwise

sinon: otherwise, or else

j'y vais sinon je vais être en retard: I must go otherwise I'm going to be late

sauf avis contraire: unless otherwise stated

sauf dispositions contraires DIR: except as otherwise provided

sauf convention contraire: unless otherwise agreed

sans des mesures obligatoirement prises à l'échelle mondiale, l'humanité court à la catastrophe: it is imperative that measures be taken on a worldwide scale, otherwise humanity is heading for disaster

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

I. otherwise [ˈʌðəwaɪz, ingl am ˈ-ɚ-] AGG form

otherwise: autre

II. otherwise [ˈʌðəwaɪz, ingl am ˈ-ɚ-] AVV

1. otherwise (differently):

otherwise: autrement

married or otherwise: marié ou non

Samantha, otherwise known as Sam: Samantha, que l'on connaît également sous le nom de Sam

it is forbidden to speak or otherwise communicate with them: il est interdit de communiquer avec eux d'une manière ou d'une autre

2. otherwise (in other respects):

otherwise: par ailleurs

III. otherwise [ˈʌðəwaɪz, ingl am ˈ-ɚ-] CONG

otherwise: sinon

to be otherwise engaged: être occupé à qc d'autre

francese

francese

inglese

inglese

je ne pouvais pas faire autrement: I couldn't do otherwise [or anything else]

autrement: otherwise

sauf indication contraire: unless otherwise directed

ou (alors): otherwise

sauf avis contraire: unless advised otherwise

par ailleurs (sinon): otherwise

sans cela: otherwise

dans le cas contraire: otherwise

sinon: otherwise

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

I. otherwise [ˈʌð·ər·waɪz] AGG form

otherwise: autre

II. otherwise [ˈʌð·ər·waɪz] AVV

1. otherwise (differently):

otherwise: autrement

married or otherwise: marié ou non

Samantha, otherwise known as Sam: Samantha, que l'on connaît également sous le nom de Sam

it is forbidden to speak or otherwise communicate with them: il est interdit de communiquer avec eux d'une manière ou d'une autre

2. otherwise (in other respects):

otherwise: par ailleurs

III. otherwise [ˈʌð·ər·waɪz] CONG

otherwise: sinon

to be otherwise engaged: être occupé à qc d'autre

francese

francese

inglese

inglese

je ne pouvais pas faire autrement: I couldn't do otherwise [or anything else]

autrement: otherwise

sauf indication contraire: unless otherwise directed

ou (alors): otherwise

par ailleurs (sinon): otherwise

sauf avis contraire: unless advised otherwise

sans quoi: otherwise

dans le cas contraire: otherwise

sans cela: otherwise

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

married or otherwise: marié ou non

Samantha, otherwise known as Sam: Samantha, que l'on connaît également sous le nom de Sam

it is forbidden to speak or otherwise communicate with them: il est interdit de communiquer avec eux d'une manière ou d'une autre

to be otherwise engaged: être occupé à qc d'autre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Watering is not allowed, except when the plants will die otherwise.

en.wikipedia.org

Cities began to specialize in the production of goods, agricultural and otherwise.

en.wikipedia.org

Otherwise, it is said, that your life will be broken.

en.wikipedia.org

Apparently the attack set a number of fires but otherwise had limited effect.

en.wikipedia.org

Otherwise, the proper action is to rescind the election of the officer.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "otherwise" in altre lingue