CONTRARY - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

inglese

francese

francese

I. contrary [ingl brit ˈkɒntrəri, ingl am ˈkɑntrɛri] SOST

contrary: contraire m

the contrary is the case: c'est le contraire qui est vrai

quite the contrary: bien au contraire

on the contrary: (bien) au contraire

despite views/claims to the contrary: contrairement à ce que certains pensent/disent

unless there is evidence to the contrary: à moins qu'il n'y ait une preuve du contraire

no-one said anything to the contrary: personne n'a dit le contraire

unless you hear anything to the contrary: sauf contrordre

II. contrary [ingl brit ˈkɒntrəri, ingl am ˈkɑntrɛri] AGG

1. contrary idea, view:

contrary: contraire

to be contrary to activity, proposal, opinion, measure:: être contraire à

2. contrary direction, movement:

contrary: contraire (to à)

3. contrary [kənˈtrɛːri] [kənˈtrɛri] person:

contrary: contrariant

III. contrary to PREP

contrary to: contrairement à

contrary to popular belief/to rumours (in spite of): contrairement à ce que l'on peut croire/à la rumeur

contrary to expectations: contre toute attente

francese

francese

inglese

inglese

a contrario: on the contrary

contrariant (contrariante): contrary non attr

contrairement à ce qu'on pourrait penser/à ce qu'il prétend: contrary to what one might think/to what he claims

contrairement à une opinion répandue: contrary to popular belief

en dépit du bon sens: contrary to common sense

il travaille en dépit du bon sens: the way he works is contrary to common sense

contraire vent: contrary

être contraire à la justice/aux usages/au règlement: to be contrary to justice/to custom/to the regulations

sauf avis contraire: unless otherwise informed, unless you hear anything to the contrary

jusqu'à preuve du contraire: until there is evidence to the contrary, until proved otherwise

(bien ou tout) au contraire: on the contrary

par dérogation à l'article 1: contrary to article 1

encontre: contrary to

à l'encontre des idées reçues, le chinois n'est pas difficile: contrary to general belief, Chinese is not a difficult language

il est bon, malgré les ou en dépit des apparences: he is kind, despite appearances to the contrary

contre toute apparence: despite every indication to the contrary

malgré certaines apparences: despite certain indications to the contrary

sauf contrordre: unless I/you etc hear to the contrary

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

I. contrary [ˈkɒntrəri, ingl am ˈkɑ:ntrɚ-] SOST no pl

contrary: contraire m

on the contrary: au contraire

to get proof to the contrary: avoir la preuve du contraire

II. contrary [ˈkɒntrəri, ingl am ˈkɑ:ntrɚ-] AGG

contrary: contrariant(e)

contrary to PREP

contrary to: contrairement à

contrary to what sb says: à l'encontre de ce que qn dit

contrary to all expectations: contre toute attente

contrary to nature: contre nature

francese

francese

inglese

inglese

contrairement à qn/qc: contrary to sb/sth

contrairement à ce que je croyais: contrary to what I thought

contraire à l'usage: contrary to general practice

contraire: contrary

contraire: contrary

bien [ou tout] au contraire: on the contrary

mettre qn au défi de prouver le contraire: to defy sb to prove the contrary

à l'inverse de qn/qc: contrary to sb/sth

jusqu'à preuve du contraire: until there is proof to the contrary

contre toute attente: contrary to expectation

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

I. contrary [ˈkan·trər·i] SOST

contrary: contraire m

on the contrary: au contraire

to get proof to the contrary: avoir la preuve du contraire

II. contrary [ˈkan·trər·i] AGG

contrary: contrariant(e)

contrary to PREP

contrary to: contrairement à

contrary to what sb says: à l'encontre de ce que qn dit

contrary to all expectations: contre toute attente

contrary to nature: contre nature

francese

francese

inglese

inglese

contrairement à qn/qc: contrary to sb/sth

contrairement à ce que je croyais: contrary to what I thought

contraire à l'usage: contrary to general practice

contraire: contrary

contraire: contrary

bien [ou tout] au contraire: on the contrary

mettre qn au défi de prouver le contraire: to defy sb to prove the contrary

à l'inverse de qn/qc: contrary to sb/sth

jusqu'à preuve du contraire: until there is proof to the contrary

contre toute attente: contrary to expectation

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

contrary to what sb says: à l'encontre de ce que qn dit

contrary to all expectations: contre toute attente

contrary to nature: contre nature

on the contrary: au contraire

to get proof to the contrary: avoir la preuve du contraire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

A fighter pays no sanctioning fees to defend or fight for the title at stake, contrary to practices of the sanctioning bodies.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "contrary" in altre lingue