encontre nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di encontre nel dizionario francese»inglese

encontre <à l'encontre de> [alɑ̃kɔ̃tʀədə] PREP

1. encontre (contrairement à):

encontre

contrary to

à l'encontre des idées reçues, le chinois n'est pas difficile

contrary to general belief, Chinese is not a difficult language

2. encontre (en opposition à):

encontre

counter to

aller à l'encontre des principes républicains

to run counter to republican principles

3. encontre (activement contre):

encontre

against

aller à l'encontre de la politique gouvernementale

to go against government policy

imposer des sanctions à l'encontre d'un pays

to impose sanctions against a country

4. encontre (envers):

encontre

toward(s)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

les tracasseries administratives à l'encontre des étrangers

harassment of foreigners by the authorities

Traduzioni di encontre nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to be antithetic to sth

aller à l'encontre de qc

unneighbourly act, behaviour

allant à l'encontre des rapports de bon voisinage

that would be self-defeating

cela irait à l'encontre du but recherché

to be inimical to interest, aim

aller à l'encontre de

criminal bankruptcy order

jugement du tribunal correctionnel à l'encontre d'une personne ayant fait banqueroute

counter to be, go, run

à l'encontre de

this trend runs counter to forecasts

cette tendance va à l'encontre des prévisions

to go against sb's beliefs

aller à l'encontre des convictions de qn

to go against the trend

aller à l'encontre de or être contraire à la tendance

encontre nel dizionario PONS

Traduzioni di encontre nel dizionario francese»inglese

encontre [ɑ̃kɔ̃tʀ]

aller à l'encontre de qc

to run counter to sth

Traduzioni di encontre nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to go against sb/sth

aller à l'encontre de qn/qc

to be antithetic to sth

aller à l'encontre de qc

self-defeating

qui va à l'encontre du but recherché

contrary to what sb says

à l'encontre de ce que qn dit

to go against the grain for sb

aller à l'encontre de la nature de qn

to work to the disadvantage of sth

aller à l'encontre des intérêts de qc

to run counter to sth

aller à l'encontre de qc

to go against the grain for sb

aller à l'encontre de la nature de qn

encontre Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

aller à l'encontre de qc

to run counter to sth

qui va à l'encontre du but recherché

self-defeating

à l'encontre de ce que qn dit

contrary to what sb says

aller à l'encontre de la nature de qn

to go against the grain for sb

aller à l'encontre des intérêts de qc

to work to the disadvantage of sth

aller à l'encontre de la nature de qn

to go against the grain for sb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Dans le nord-est, les récriminations des minorités ethniques contre les actions militaires à leur encontre menaient également à des affrontements de plus en plus fréquents.

fr.wikipedia.org

Le texte de l'amendement ne mentionne pas les poursuites à l'encontre d'un État intentées par ses propres citoyens.

fr.wikipedia.org

Il arrivait que certains haltija d'une famille agissent à l'encontre d'autres familles - typiquement des voisins.

fr.wikipedia.org

Il se fait le défenseur de ce régime, une position surprenante qui va à l’encontre de sa vision abolitionniste assimilationniste.

fr.wikipedia.org

Cette procédure de destitution a pour but de permettre d'engager des poursuites judiciaires pénales à l'encontre des hauts fonctionnaires destitués.

fr.wikipedia.org

Les plaintes des parents à l'encontre de la directrice aboutiront à un non-lieu.

fr.wikipedia.org

À l'encontre de la tendance nationale, il est élu à 62,9 % à l'élection générale en juin 2017.

fr.wikipedia.org

Le message du film est puissant et va à l’encontre des conventions.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, la plainte déposée à l'encontre de la présidente au sujet de cette affaire est rejetée par la justice.

fr.wikipedia.org

Cette observation va à l'encontre de la sagesse conventionnelle qui prétend que la pointe avant conique est optimale pour passer le mur du son.

fr.wikipedia.org