Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
aids
widespread

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

répandu (répandue) [ʀepɑ̃dy] AGG (commun)

répandu (répandue)
widespread
très ou largement répandu
very widespread
peu répandu
not very widespread

I. répandre [ʀepɑ̃dʀ] VB vb trans

1. répandre:

répandre (mettre) substance, matériau
to spread (sur on, dans in)
répandre liquide
to pour (sur on, dans in)
répandre (accidentellement) liquide
to spill
répandre du gravier dans une allée
to spread gravel on a path
répandre son contenu/un chargement
to empty its contents/a load

2. répandre (disperser) personne, vent:

répandre graines, farine, déchets
to scatter

3. répandre (propager):

répandre nouvelle, sentiment, enseignement, religion
to spread (dans, à travers throughout)
répandre chaleur, fumée, odeur
to give off (dans into)
répandre bienfait, richesse
to distribute
répandre la bonne parole
to spread the good word
répandre la terreur
to spread terror

II. se répandre VB vb rifl

1. se répandre (se propager):

se répandre nouvelle, maladie, usage, enseignement, religion, substance, odeur:
to spread (dans, à travers throughout)

2. se répandre (déverser):

se répandre en invectives
to let out a stream of abuse (contre at)
se répandre en compliments/louanges
to be lavish with one's compliments/praise
inglese
inglese
francese
francese
there is widespread apathy among schoolchildren
l'apathie est très répandue chez les écoliers
promulgate theory, idea
répandre
swill around
se répandre
generalized use
répandu
prevalent
répandu
widespread belief
très répandu
leak out water, chemicals, gas:
se répandre
platitudinize
se répandre en lieux communs (about sur)

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

I. répandu(e) [ʀepɑ̃dy] VB

répandu part passé de répandre

II. répandu(e) [ʀepɑ̃dy] AGG

1. répandu (épars):

répandu sur qc
strewn over sth

2. répandu (courant):

répandu(e)
widespread

I. répandre [ʀepɑ̃dʀ] VB vb trans

1. répandre (laisser tomber):

répandre qc par terre/sur la table
to spread sth on the ground/the table
répandre qc par terre/sur la table (du liquide)
to pour sth on the ground/the table
répandre qc par terre/sur la table (par mégarde)
to spill sth on the ground/the table

2. répandre (être source de):

répandre qc
to give out sth

3. répandre (épandre):

répandre qc gaz
to give off sth

4. répandre (faire connaître, susciter, verser):

répandre nouvelle, peur, eaux
to spread

II. répandre [ʀepɑ̃dʀ] VB vb rifl

1. répandre (s'écouler):

se répandre
to spread
se répandre (par accident)
to spill

2. répandre (se disperser):

se répandre
to spread out

3. répandre (se dégager):

se répandre chaleur, fumée, odeur
to spread
se répandre son
to carry

4. répandre (se propager):

se répandre épidémie
to spread

5. répandre (se manifester):

se répandre sur qc
to spread over sth

6. répandre (envahir):

se répandre
to spread

7. répandre (proférer):

se répandre en louanges sur l'écrivain
to sing the praises of the writer

I. répandre [ʀepɑ̃dʀ] VB vb trans

1. répandre (laisser tomber):

répandre qc par terre/sur la table
to spread sth on the ground/the table
répandre qc par terre/sur la table (du liquide)
to pour sth on the ground/the table
répandre qc par terre/sur la table (par mégarde)
to spill sth on the ground/the table

2. répandre (être source de):

répandre qc
to give out sth

3. répandre (épandre):

répandre qc gaz
to give off sth

4. répandre (faire connaître, susciter, verser):

répandre nouvelle, peur, eaux
to spread

II. répandre [ʀepɑ̃dʀ] VB vb rifl

1. répandre (s'écouler):

se répandre
to spread
se répandre (par accident)
to spill

2. répandre (se disperser):

se répandre
to spread out

3. répandre (se dégager):

se répandre chaleur, fumée, odeur
to spread
se répandre son
to carry

4. répandre (se propager):

se répandre épidémie
to spread

5. répandre (se manifester):

se répandre sur qc
to spread over sth

6. répandre (envahir):

se répandre
to spread

7. répandre (proférer):

se répandre en louanges sur l'écrivain
to sing the praises of the writer
inglese
inglese
francese
francese
widespread
répandu(e)
diffuse
répandre
diffuse
répandu(e)
prevalent disease
répandu(e)
rife
très répandu(e)
splatter
répandre
splatter
se répandre
strew
répandre
to slosh sth about
répandre qc
take hold belief
se répandre
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

I. répandu(e) [ʀepɑ͂dy] VB

répandu part passé de répandre

II. répandu(e) [ʀepɑ͂dy] AGG

1. répandu (épars):

répandu sur qc
strewn over sth

2. répandu (courant):

répandu(e)
widespread

I. répandre [ʀepɑ͂dʀ] VB vb trans

1. répandre (laisser tomber):

répandre qc par terre/sur la table
to spread sth on the ground/the table
répandre qc par terre/sur la table (du liquide)
to pour sth on the ground/the table
répandre qc par terre/sur la table (par mégarde)
to spill sth on the ground/the table

2. répandre (être source de):

répandre qc
to give out sth

3. répandre (épandre):

répandre qc gaz
to give off sth

4. répandre (faire connaître, susciter, verser):

répandre nouvelle, peur, eaux
to spread

II. répandre [ʀepɑ͂dʀ] VB vb rifl

1. répandre (s'écouler):

se répandre
to spread
se répandre (par accident)
to spill

2. répandre (se disperser):

se répandre
to spread out

3. répandre (se dégager):

se répandre chaleur, fumée, odeur
to spread
se répandre son
to carry

4. répandre (se propager):

se répandre épidémie
to spread

5. répandre (se manifester):

se répandre sur qc
to spread over sth

6. répandre (envahir):

se répandre
to spread

7. répandre (proférer):

se répandre en louanges sur l'écrivain
to sing the praises of the writer

I. répandre [ʀepɑ͂dʀ] VB vb trans

1. répandre (laisser tomber):

répandre qc par terre/sur la table
to spread sth on the ground/the table
répandre qc par terre/sur la table (du liquide)
to pour sth on the ground/the table
répandre qc par terre/sur la table (par mégarde)
to spill sth on the ground/the table

2. répandre (être source de):

répandre qc
to give out sth

3. répandre (épandre):

répandre qc gaz
to give off sth

4. répandre (faire connaître, susciter, verser):

répandre nouvelle, peur, eaux
to spread

II. répandre [ʀepɑ͂dʀ] VB vb rifl

1. répandre (s'écouler):

se répandre
to spread
se répandre (par accident)
to spill

2. répandre (se disperser):

se répandre
to spread out

3. répandre (se dégager):

se répandre chaleur, fumée, odeur
to spread
se répandre son
to carry

4. répandre (se propager):

se répandre épidémie
to spread

5. répandre (se manifester):

se répandre sur qc
to spread over sth

6. répandre (envahir):

se répandre
to spread

7. répandre (proférer):

se répandre en louanges sur l'écrivain
to sing the praises of the writer
inglese
inglese
francese
francese
widespread
répandu(e)
diffuse
répandu(e)
diffuse
répandre
prevalent disease
répandu(e)
rife
très répandu(e)
splatter
répandre
splatter
se répandre
strew
répandre
to slosh sth around
répandre qc
take hold belief
se répandre
Présent
jerépands
turépands
il/elle/onrépand
nousrépandons
vousrépandez
ils/ellesrépandent
Imparfait
jerépandais
turépandais
il/elle/onrépandait
nousrépandions
vousrépandiez
ils/ellesrépandaient
Passé simple
jerépandis
turépandis
il/elle/onrépandit
nousrépandîmes
vousrépandîtes
ils/ellesrépandirent
Futur simple
jerépandrai
turépandras
il/elle/onrépandra
nousrépandrons
vousrépandrez
ils/ellesrépandront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

répandre qc par terre/sur la table
to spread sth on the ground/the table
répandre qc par terre/sur la table (du liquide)
to pour sth on the ground/the table
répandre qc par terre/sur la table (par mégarde)
to spill sth on the ground/the table
répandre qc
to give out sth
se répandre chaleur, fumée, odeur
to spread
se répandre sur qc
to spread over sth
se répandre en louanges sur l'écrivain
to sing the praises of the writer
répandu sur qc
strewn over sth
to spread like wildfire
se répandre comme un feu de forêt
to spread like wildfire
se répandre comme une traînée de poudre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Son statut lui donne par ailleurs plus de temps pour répandre ses idées nihilistes.
fr.wikipedia.org
La formulation est changée en « vieilles femmes célibataires », mais sheng nu reste un terme répandu et courant.
fr.wikipedia.org
Les cinq espèces sont répandues dans tout le territoire national, du nord jusqu'au îles.
fr.wikipedia.org
La puissance des différentes versions va de 145 à 225 chevaux, la version la plus répandue développe 180 ch.
fr.wikipedia.org
Celles-ci tendent aussi à se répandre également ailleurs.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "répandue" in altre lingue

francese
spagnolo