compliments nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di compliments nel dizionario inglese»francese

I.compliment SOST [ingl brit ˈkɒmplɪm(ə)nt, ingl am ˈkɑmpləmənt]

compliment

compliment m

to pay sb a compliment

faire un compliment à qn

to return the compliment lett

retourner le compliment

to return the compliment fig

répondre de la même façon

coming from him, that's quite a compliment

venant de lui c'est un beau compliment

II.compliments SOST sost pl

1. compliments (in expressions of praise):

compliments

compliments mpl

to give sb one's compliments

faire ses compliments à qn

my compliments to the chef

mes compliments au chef

2. compliments (in expressions of politeness):

‘with compliments’ (on transmission slip)

‘avec tous nos compliments’

‘with the compliments of the management’

‘avec les compliments de la direction’

‘with the compliments of the author’

‘avec les hommages de l'auteur’

3. compliments (in greetings):

‘with the compliments of the season’ (on Christmas cards)

‘meilleurs vœux’

my compliments to your wife form

mes hommages à votre femme

III.compliment VB vb trans [ingl brit ˈkɒmplɪmɛnt, ingl am ˈkɑmpləˌmɛnt]

compliment

complimenter (on sur)

compliment

faire des compliments à (on sur)

compliments slip SOST

compliments slip

carte f avec les compliments de l'expéditeur

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fulsome praise, compliments

excessif/-ive, exagéré

ladle out compliments

se répandre en

he's a sucker for compliments

les compliments le font craquer colloq

Traduzioni di compliments nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fadeurs

empty compliments

compliment

compliment

il lui a retourné ou renvoyé le compliment

he returned the compliment

faire un compliment à qn

to compliment sb ou to pay sb a compliment (sur on)

compliments

compliments

elle n'aime pas les compliments

she doesn't like compliments

faire des compliments à qn

to compliment sb (sur, pour on)

avec les compliments de…

with the compliments of…

complimenter

to compliment (sur, pour on, pour avoir ou d'avoir fait on having done)

madrigal disuso

compliment

des compliments/applaudissements à retardement

belated compliments/applause

compliments nel dizionario PONS

Traduzioni di compliments nel dizionario inglese»francese

I.compliment [ˈkɒmplɪmənt, ingl am ˈkɑ:mplə-] SOST

compliment

compliment m

to pay sb a compliment

adresser un compliment à qn

with compliments

avec tous nos compliments

locuzioni:

to be fishing for compliments

mendier les éloges

II.compliment [ˈkɒmplɪmənt, ingl am ˈkɑ:mplə-] VB vb trans

to compliment sb on sth

complimenter qn pour qc

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fulsome compliments

effusions fpl

to be parsimonious with compliments fig

être avare de compliments

fish for compliments, information

chercher

Traduzioni di compliments nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

déluge de compliments

shower of compliments

compliment

compliment

abreuver qn de compliments

to shower sb with compliments

être prodigue de compliments

to be lavish with one's compliments

complimenter qn pour [ou sur] qc

to compliment sb on sth

insensible aux compliments

impervious to compliments

compliments Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to pay sb a compliment

faire un compliment à qn

to compliment sb on sth

féliciter qn pour qc

to be parsimonious with compliments fig

être avare de compliments

fulsome compliments

effusions fpl

to present one's compliments a. scherz, iron

présenter ses compliments

to pay sb a compliment

adresser un compliment à qn

with compliments

avec tous nos compliments

to be fishing for compliments

mendier les éloges

to be lavish with one's compliments

être prodigue de compliments

to return the compliment to sb

retourner un compliment à qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The alternative financing option compliments both debt and equity financing, while allowing entrepreneurs to retain control of their business.

www.stockhouse.com

Time magazine sent him a copy of their most recent edition with a compliments slip.

www.dailymail.co.uk

It's better to write by hand rather than just send an email or return pictures with a compliments slip.

www.telegraph.co.uk

Just two paps, one of which is showering you with an array of compliments.

entertainment.ie

In some cultures, backhanded compliments are considered a genteel or polite way of expressing disdain.

en.wikipedia.org

In order to ensure that the person paying the bill was complimented, the experimenters were told to compliment both members of the party without making their compliments seem insincere.

en.wikipedia.org

She is very easily flattered by eloquent compliments, but her heart not being deep or passionate, she is not very constant.

en.wikipedia.org

To his lady visitors he was always gallant, yet never descending to fulsome compliments or nonsensical twaddle.

en.wikipedia.org

The guest rotates the bowl to avoid drinking from its front, takes a sip, and compliments the host on the tea.

en.wikipedia.org

The company also sells cookware and kitchen gadgets as compliments to the food products.

www.theglobeandmail.com