stated nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di stated nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.state [ingl brit steɪt, ingl am steɪt] SOST

1. state (condition):

state
état m
state of health/mind
état de santé/d'esprit
look at the state of the kitchen!
regarde un peu l'état de la cuisine!
what state is the car in?
dans quel état est la voiture?
she left the house in a terrible state (untidy, dirty)
elle a laissé la maison dans un état épouvantable
the present state of affairs
l'état actuel des choses
my financial state
ma situation financière
a shocking/odd state of affairs
une situation scandaleuse/très étrange
to be in a good/bad state
être en bon/mauvais état
in a good/bad state of repair
bien/mal entretenu
in a poor state of health
en mauvaise santé
he's in a confused state of mind
il ne sait plus où il en est
to be in no state to do
ne pas être en état de faire
he's not in a fit state to drive
il n'est pas en état de conduire
in a liquid/solid state
à l'état liquide/solide
a state of alert/emergency/siege/war
un état d'alerte/d'urgence/de siège/de guerre
a state of chaos/crisis/shock
un état chaotique/de crise/de choc
to be in a state of despair
être au désespoir
what's the state of play? (gen)
où en êtes-vous?
what's the state of play? (in match)
où en est le match?
what's the state of play? (in negotiations)
où en sont les négociations?

III.state [ingl brit steɪt, ingl am steɪt] AGG attr

IV.state [ingl brit steɪt, ingl am steɪt] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. state:

state (express, say) fact , opinion, position, truth, view
exposer
state (provide information) age, income
indiquer
to state that … person:
déclarer que …
‘I have no intention of resigning’ he stated
‘je n'ai pas l'intention de démissionner’ a-t-il déclaré
applicants must state where they live
les candidats doivent indiquer où ils habitent
the document states clearly the conditions necessary for acceptance
le document présente or indique clairement les conditions requises pour l'acceptation
to state the obvious
énoncer une évidence
to state one's case (gen)
exposer son cas
to state one's case DIR
présenter son dossier
as stated above/below
comme mentionné ci-dessus/ci-dessous

V.state [ingl brit steɪt, ingl am steɪt]

Mostra tabella dei verbi

solid-state [ingl am ˌsɑlədˈsteɪt] AGG

stated nel dizionario PONS

Traduzioni di stated nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Mostra tabella dei verbi

stated Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be in a state of flux
être en mouvement perpétuel
to work sb up into a fury/state
mettre qn dans tous ses états
to be in a state of mind
être dans un état d'esprit
to be in a fit state to +infin
être en état de +infin
the state line between Kansas and Missouri
la frontière entre les États du Kansas et du Missouri
as stated in my letter
comme je l'ai mentionné plus haut
it's an odd/sad state of affairs
c'est bizarre/lamentable
tight security for a head of state
la protection rapprochée d'un chef d'état
state auditor checking finances of state bodies
inspecteur des finances
state auditors checking finances of state bodies
inspection des Finances

stated Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
In response, the author stated that most of these suggestions were out of scope of his original interest.
en.wikipedia.org
Officially, demurrage is a form of liquidated damages for breaching the laytime as it is stated in the governing contract (the charter party).
en.wikipedia.org
The rapper described his verse as self-explanatory and stated that it was one of his favorite of his career.
en.wikipedia.org
Plain and simply stated, it turned out to be the best solution for all parties involved.
en.wikipedia.org
Each of these residents was issued a population tax certificate ("vergi nfus tezkeresi") which stated his tax obligation and also served as an identity card.
en.wikipedia.org
The committee stated that the publication was almost wholly counter-productive and in the event only served to undermine the credibility of the government's case.
en.wikipedia.org
No-par stocks often require the board of directors of a company to determine a stated value when issuing no-par stock to replace the par-determined capital amounts.
en.wikipedia.org
He later stated that he wanted to highlight the role PO should play in contemporary politics - as defenders of minorities.
en.wikipedia.org
It is clearly stated at points that the nation used to be godless, but now it has its faith again.
en.wikipedia.org
He stated that this is the best rock record of the year by such a margin that you actually feel rather embarrassed for everybody else.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "stated" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati