SOLID - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. solid [ingl brit ˈsɒlɪd, ingl am ˈsɑləd] SOST

solid CHIM, MAT

solide m

II. solids SOST

solids sost pl (food):

solids

aliments mpl solides

to be on solids baby:

manger des aliments solides

III. solid [ingl brit ˈsɒlɪd, ingl am ˈsɑləd] AGG

1. solid (not liquid or gaseous):

solid

solide

to go or become solid

se solidifier

2. solid (of one substance):

solid teak, gold, marble, granite

massif/-ive

solid tyre

plein

the gate was made of solid steel

le portail était tout en acier

a tunnel cut through solid rock

un tunnel taillé dans la masse rocheuse

3. solid (dense, compact):

solid crowd

compact, dense

solid earth

compact

a solid bank of cloud

une masse nuageuse dense

4. solid (unbroken):

solid line, expanse

continu

a solid area of red

une surface rouge unie

5. solid (uninterrupted):

five solid days, five days solid

cinq jours entiers

I worked for three solid hours

j'ai travaillé pendant trois heures entières

a solid day's work

un jour entier de travail

6. solid (strong):

solid structure, foundation, basis

solide

solid building

massif/-ive

solid relationship, argument

solide

a solid grounding in grammar

une base solide de grammaire

to be on solid ground fig

être en terrain sûr

7. solid (reliable):

solid evidence, information

solide

solid advice

sérieux/-ieuse

solid investment

sûr

solid worker

sérieux/-ieuse

I have solid grounds for

j'ai de solides raisons pour

she's a very solid person

c'est quelqu'un de très solide

a solid piece of work

un travail sérieux

8. solid (firm):

solid grip

ferme

solid punch

fort

to have the solid support of

avoir le soutien massif de

the strike has remained solid

la grève n'a pas fléchi

a solid Republican area (uniformly)

une zone entièrement républicaine

a solid Republican area (staunchly)

un bastion du républicanisme

9. solid (respectable):

solid citizen, family, tax payer

modèle

IV. solid [ingl brit ˈsɒlɪd, ingl am ˈsɑləd] AVV

solid freeze

complètement

solid fig vote

massivement

the lake was frozen solid

le lac était complètement gelé

the play is booked solid

la pièce affiche complet

solid geometry SOST

solid geometry

géométrie f dans l'espace

solid fuel SOST

1. solid fuel:

solid fuel

combustible m solide

locuzioni:

solid-fuel attr central heating

à combustibles solides

solid-state [ingl am ˌsɑlədˈsteɪt] AGG

solid-state stereo, microelectronics:

solid-state

à semi-conducteur(s)

solid word SOST LING

solid word

mot m simple

semi-solid AGG

semi-solid

semi-solide

solid angle SOST

solid angle

angle m solide

solid compound SOST LING

solid compound

composé m en un seul mot

solid-state physics SOST U

solid-state physics

physique f des solides

francese

inglese

granitique

rock-solid

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. solid [ˈsɒlɪd, ingl am ˈsɑ:lɪd] AGG

1. solid (strong, hard, stable):

solid

solide

to be solid as a rock

solide comme un roc

2. solid (not hollow):

solid

plein(e)

solid silver, gold

massif(-ive)

solid crowd, mass

compact(e)

3. solid (not liquid):

solid

solide

4. solid (true):

solid facts, reasons, meal

solide

5. solid (without interruption):

solid

sans interruption

solid wall, line

continu(e)

four solid hours

quatre heures d'affilée

6. solid (unanimous):

solid approval

unanime

7. solid fig (healthy, reliable):

solid boy, democrat, relationship

solide

II. solid [ˈsɒlɪd, ingl am ˈsɑ:lɪd] AVV

1. solid (completely):

solid

complètement

2. solid (continuously):

solid

d'affilée

III. solid [ˈsɒlɪd, ingl am ˈsɑ:lɪd] SOST

1. solid (solid object, substance):

solid

solide m

2. solid pl GASTR:

solid

aliments mpl solides

I. solid state FIS SOST

solid state

solide m

II. solid state FIS AGG

solid-state

relatif(-ive) aux substances solides

solid-state conductor, device

semi-conducteur(-trice)

solid state physics

physique f des solides

to be solid as a rock

être solide comme un roc

to freeze solid

durcir sous l'action du gel

francese

inglese

des convictions dures comme un roc

rock-solid views

solide comme un roc

solid as a rock

géométrie dans l'espace

solid geometry

massif (-ive) argent, bois

solid

solide

solid

solide

solid

c'est du solide!

it's good solid stuff!

avoir la solidité d'un roc personne

to be as solid as a rock

à toute épreuve nerfs, santé

rock-solid

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. solid [ˈsa·lɪd] AGG

1. solid (strong, hard, stable):

solid

solide

to be solid as a rock

solide comme un roc

2. solid (not hollow):

solid

plein(e)

solid silver, gold

massif(-ive)

solid crowd, mass

compact(e)

3. solid (not liquid):

solid

solide

4. solid (true):

solid facts, reasons, meal

solide

5. solid (without interruption):

solid

sans interruption

solid wall, line

continu(e)

four solid hours

quatre heures d'affilée

6. solid (unanimous):

solid approval

unanime

7. solid fig (healthy, reliable):

solid boy, democrat, relationship

solide

II. solid [ˈsa·lɪd] AVV

1. solid (completely):

solid

complètement

2. solid (continuously):

solid

d'affilée

III. solid [ˈsa·lɪd] SOST

1. solid (solid object, substance):

solid

solide m

2. solid pl culin:

solid

aliments mpl solides

solid-state AGG FIS

solid-state

relatif(-ive) aux substances solides

solid-state conductor, device

semi-conducteur(-trice)

solid-state physics

physique f des solides

solid state SOST FIS

solid state

solide m

to be solid as a rock

être solide comme un roc

to freeze solid

durcir sous l'action du gel

francese

inglese

des convictions dures comme un roc

rock-solid views

solide comme un roc

solid as a rock

géométrie dans l'espace

solid geometry

solide

solid

solide

solid

c'est du solide!

it's good solid stuff!

massif (-ive) argent, bois

solid

à toute épreuve nerfs, santé

rock-solid