alert nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di alert nel dizionario inglese»francese

I.alert [ingl brit əˈləːt, ingl am əˈlərt] SOST

alert

alerte f

to be on the alert for danger

se méfier de

fire/bomb alert

alerte au feu/à la bombe

security alert

alerte de sécurité

to be on (red) alert MILIT

être en état d'alerte (rouge)

to be on full alert

être en état d'alerte générale

II.alert [ingl brit əˈləːt, ingl am əˈlərt] AGG

1. alert (lively):

alert (child)

éveillé

alert (old person)

alerte

2. alert (attentive):

alert

vigilant

to be alert to danger, risk, fact, possibility

avoir conscience de

III.alert [ingl brit əˈləːt, ingl am əˈlərt] VB vb trans

1. alert (contact):

alert army, police, hospital

alerter

2. alert (ask for vigilance):

alert airport, customs etc

mettre [qn/qc] en état d'alerte

locuzioni:

to alert sb to danger

mettre qn en garde contre

to alert sb to fact, situation

attirer l'attention de qn sur

bomb alert SOST

bomb alert

alerte f à la bombe

spoiler alert SOST

spoiler alert

alerte f spoiler

spoiler alert! (warning)

attention spoiler!

red alert SOST

1. red alert:

red alert MILIT, FIS NUCL

alerte f rouge

to be on/to be put on red alert

être en/être placé en alerte rouge

2. red alert (gen):

red alert

alerte f maximale

air alert SOST

air alert

alerte f aérienne

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

full-scale alert, panic

général

Traduzioni di alert nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

alerte personne, esprit

alert

alerte

alert

être en état d'alerte lett

to be in a state of alert

être en état d'alerte fig

to be on the alert

en cas d'alerte grave…

in the event of a serious alert…

donner l'alerte à qn

to alert sb

alerte générale

full alert

alerter police, autorités

to alert

alerter opinion publique

to alert (sur qc to sth)

être sur le qui-vive

to be on the alert

avoir l'esprit dispos

to have a fresh and alert mind

alert nel dizionario PONS

Traduzioni di alert nel dizionario inglese»francese

I.alert [əˈlɜ:t, ingl am -ˈlɜ:rt] AGG

alert (attentive)

alerte

alert (watchful)

vigilant(e)

alert (wide-awake)

éveillé(e)

to be alert to sth

être conscient de qc

II.alert [əˈlɜ:t, ingl am -ˈlɜ:rt] SOST

1. alert (alarm):

alert

alerte f

locuzioni:

to be on the alert for sth

être en état d'alerte concernant qc m

III.alert [əˈlɜ:t, ingl am -ˈlɜ:rt] VB vb trans

alert

alerter

to alert sb to sth

avertir qn de qc

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

I'm not at my best/most alert

je ne suis pas vraiment en forme/très éveillé

Traduzioni di alert nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

éveillé(e)

alert

alerte

alert

alerte

alert

être en (état d')alerte

to be on the alert

être/rester sur le qui-vive

to be/stay on the alert

alerter

to alert

tenir qn en éveil

to keep sb on the alert

alert Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be alert to sth

être conscient de qc

to be on the alert for sth

être en état d'alerte concernant qc m

to alert sb to sth

avertir qn de qc

I'm not at my best/most alert

je ne suis pas vraiment en forme/très éveillé

to keep sb on the alert

tenir qn en éveil

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Because sucker punches come unexpectedly, people at risk of such blows must be alert to the proximity of potential opponents.

en.wikipedia.org

In a group there are more individuals to alert the group about an approaching predator.

en.wikipedia.org

For the next month, she deployed with, keeping on the alert to spot downed pilots and to direct friendly helicopters to the rescue.

en.wikipedia.org

They make excellent alert dogs, as even the smallest female has the vocal presence of a much larger animal.

en.wikipedia.org

Respective units were alerted and a final draft of the operation had been disseminated to all participants when the fighting stopped.

en.wikipedia.org

Either the operator is alerted when a mistake is about to be made, or the poka-yoke device actually prevents the mistake from being made.

en.wikipedia.org

She then makes two unsuccessful tries to alert the other passengers to the danger.

en.wikipedia.org

However, after the first three tones, the alert went silent for about 30 seconds, then returned to normal programming.

en.wikipedia.org

The division had operational control of 199th aircraft on alert.

en.wikipedia.org

They are a fast, alert, hot-nosed hunter with superb endurance, treeing ability and the desire to perform.

en.wikipedia.org