WARNING - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

I. warning [ingl brit ˈwɔːnɪŋ, ingl am ˈwɔrnɪŋ] SOST

warning (gen): avertissement m

warning (of danger): mise f en garde

warning (of danger): avertissement m

warning (by an authority): avis m

warning (by light, siren): signal m

a warning that …: un avertissement que …

a warning against sth: une mise en garde contre qc

a warning about or on sth: une mise en garde à propos de qc

to give sb a warning not to do: déconseiller à qn de faire

to give sb warning: avertir qn (of de)

flood/gale warning: avis de crue/de coup de vent

let that be a warning to you!: que cela te serve d'avertissement!

to sound a note of warning: donner un avertissement

the storm started without warning: la tempête a commencé soudainement or sans avertissement

to be attacked without warning: être attaqué sans avertissement

to be sacked without warning: être licencié sans préavis

an official/a written warning: un avis officiel/écrit

the police let her off with a warning: la police l'a laissée partir avec un avertissement

‘warning! Fire risk!’: ‘attention! risque d'incendie!’

‘warning! Fire risk!’ attr siren, bell, device: d'alarme

‘warning! Fire risk!’ notice: d'avertissement

warning signal fig: signe m annonciateur

II. warning [ingl brit ˈwɔːnɪŋ, ingl am ˈwɔrnɪŋ] AGG

warning (threatening) glance, gesture, tone, voice: de mise en garde

warning (stronger): menaçant

gale warning SOST

gale warning: avis m de coup de vent

health warning SOST

health warning: mise f en garde du ministère de la Santé

early warning SOST

to be or come as an early warning of sth: être le signe avant-coureur de qc

to be or come as an early warning of sth attr sign: avant-coureur

to be or come as an early warning of sth symptom: premier/-ière

advance warning SOST

advance warning: préavis m

we were given no advance warning: on ne nous a pas prévenus

Miranda warning [ingl brit məˈrandə ˌwɔːnɪŋ]

Miranda warning SOST ingl am:

Miranda warning: lecture des droits

Miranda warning Info

Miranda warning: Avertissement que les forces de police américaines doivent donner à toute personne qu'elles arrêtent, afin de l'informer de ses droits : droit de garder le silence et droit à l'assistance judiciaire si cette personne n'a pas les moyens de rémunérer un avocat.

warning sign SOST

warning sign (on board) lett: panneau m d'avertissement

warning sign (of illness, stress etc) fig: signe m annonciateur

warning triangle SOST

warning triangle: triangle m de présignalisation

warning shot SOST fig, lett

warning shot: coup m de semonce

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

warning [ˈwɔ:nɪŋ, ingl am ˈwɔ:r-] SOST

1. warning no pl, no indet art (notifying):

warning: avertissement m

without warning: sans prévenir

2. warning (written notification):

warning: avis m

3. warning (threat):

warning: alerte f

a storm warning: un avis de tempête

4. warning AUTO:

warning lights: feux mpl de détresse

warning sign: panneau m avertisseur

5. warning no pl, no indet art (advice):

warning: conseil m

a word of warning: un conseil

6. warning (caution):

warning: avertissement m

let that be a warning to you!: que cela te serve d'avertissement!

7. warning fig:

warning: signe m annonciateur

hurricane warning SOST

hurricane warning: avis m de tempête

gale warning SOST

gale warning: avis m de tempête

warn [wɔ:n, ingl am wɔ:rn] VB vb trans

warn: avertir

I'm warning you!: je te préviens!

to warn sb against/about sth: mettre qn en garde contre qc

to warn sb of a danger: avertir qn d'un danger

to warn sb to do sth: conseiller qn de faire qc

to have been warned: avoir été prévenu

hazard (warning) lights SOST pl AUTO

hazard (warning) lights: feux mpl de détresse

warn off VB vb trans

to warn sb off sth: mettre en garde contre qc

to warn sb off doing sth: déconseiller à qn de faire qc

francese

francese

inglese

inglese

warning: warning

avertissement: warning

sans crier gare: without warning

coup de semonce: warning shot

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

warning [ˈwɔrn·ɪŋ] SOST

1. warning no indet art (notifying):

warning: avertissement m

without warning: sans prévenir

2. warning (written notification):

warning: avis m

3. warning (threat):

warning: alerte f

storm warning: avis m de tempête

4. warning AUTO:

warning lights: feux mpl de détresse

warning sign: panneau m avertisseur

5. warning no indet art (advice):

warning: conseil m

a word of warning: un conseil

6. warning (caution):

warning: avertissement m

let that be a warning to you!: que cela te/vous serve d'avertissement!

7. warning fig:

warning: signe m annonciateur

gale warning SOST

gale warning: avis m de tempête

hurricane warning SOST

hurricane warning: avis m de tempête

warn [wɔrn] VB vb trans

warn: avertir

I'm warning you!: je te/vous préviens!

to warn sb against/about sth: mettre qn en garde contre qc

to warn sb of a danger: avertir qn d'un danger

to warn sb to do sth: conseiller à qn de faire qc

to have been warned: avoir été prévenu

hazard (warning) lights SOST pl AUTO

hazard (warning) lights: feux mpl de détresse

warn off VB vb trans

to warn sb off sth: mettre qn en garde contre qc

to warn sb off doing sth: déconseiller à qn de faire qc

francese

francese

inglese

inglese

warning: warning

avertissement: warning

triangle de présignalisation: warning triangle

sans crier gare: without warning

Present
I	warn
you	warn
he/she/it	warns
we	warn
you	warn
they	warn

Past
I	warned
you	warned
he/she/it	warned
we	warned
you	warned
they	warned

Present Perfect
I	have	warned
you	have	warned
he/she/it	has	warned
we	have	warned
you	have	warned
they	have	warned

Past Perfect
I	had	warned
you	had	warned
he/she/it	had	warned
we	had	warned
you	had	warned
they	had	warned

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a storm warning: un avis de tempête

a word of warning: un conseil

let that be a warning to you!: que cela te serve d'avertissement!

alarm [or warning] bells rang in sb's head: une petite lampe rouge s'est allumée dans la tête de qn

without a warning: sans crier gare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

They possess instinctual responses to first warn off threats rather than immediately attacking.

www.motherearthnews.com

Both sides engaged in similarly gruesome tactics intended to warn off the other; over 150 deaths are allegedly linked to the dispute.

en.wikipedia.org

They are very social at mid-tide, using visual displays to warn off competitors and attract mates.

en.wikipedia.org

This owner was able to warn off the men by saying the dog would bite.

www.bristolpost.co.uk

Adults growl and warble to warn off others.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "warning" in altre lingue