GESTURE - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

I. gesture [ingl brit ˈdʒɛstʃə, ingl am ˈdʒɛstʃər] SOST lett, fig

gesture

geste m (of de)

a nice gesture

un beau geste

a political/humanitarian gesture

un geste politique/humanitaire

a gesture of goodwill/solidarity

un geste de bonne volonté/de solidarité

an empty gesture

un geste qui ne signifie rien

II. gesture [ingl brit ˈdʒɛstʃə, ingl am ˈdʒɛstʃər] VB vb trans

to gesture one's assent

faire un geste d'assentiment

III. gesture [ingl brit ˈdʒɛstʃə, ingl am ˈdʒɛstʃər] VB vb intr

gesture

faire un geste

to gesture at or towards sth

désigner qc d'un geste

to gesture to sb

faire signe à qn (to do de faire)

gesture politics SOST + vb sing pegg

gesture politics

gesticulations fpl politiciennes

impulsive gesture, reaction

spontané

impulsive person, gesture

impulsif/-ive

balefully gesture

d'un air menaçant

self-sacrificing gesture, act

d'abnégation

listless gesture

mou/molle

vehement tirade, gesture, attack

véhément

dramatically gesture, pause

de façon théâtrale

dolefully look, gesture

d'un air triste

reprovingly look, gesture

d'un air réprobateur

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. gesture [ˈdʒestʃəʳ, ingl am -tʃɚ] SOST

gesture

geste m

welcoming gesture

geste de bienvenue

II. gesture [ˈdʒestʃəʳ, ingl am -tʃɚ] VB vb intr

gesture

exprimer par gestes

III. gesture [ˈdʒestʃəʳ, ingl am -tʃɚ] VB vb trans

to gesture sb to +infin

faire un geste à qn de +infin

disrespectful gesture

insolent(e)

an effortless gesture

un geste naturel

mincing behaviour, gesture

maniéré(e)

flamboyant gesture

qui a du panache

fond memories, gesture

bon

fond gesture

tendre

to make a token gesture

faire un geste pour la forme

lewd gesture

obscène

francese

inglese

geste de dérision

derisive gesture

geste

gesture

geste d'amour

gesture of love

faire un geste

to make a gesture

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. gesture [ˈdʒes·tʃər] SOST

gesture

geste m

welcoming gesture

geste de bienvenue

II. gesture [ˈdʒes·tʃər] VB vb intr

gesture

exprimer par gestes

III. gesture [ˈdʒes·tʃər] VB vb trans

to gesture sb to +infin

faire le geste à qn de +infin

disrespectful gesture

insolent(e)

mincing behavior, gesture

maniéré(e)

an effortless gesture

un geste naturel

flamboyant gesture

qui a du panache

fond memories, gesture

bon

fond gesture

tendre

lewd gesture

obscène

to make a token gesture

faire un geste pour la forme

francese

inglese

geste

gesture

geste d'amour

gesture of love

faire un geste

to make a gesture

geste de dérision

derisive gesture

Present

I	gesture
you	gesture
he/she/it	gestures
we	gesture
you	gesture
they	gesture

Past

I	gestured
you	gestured
he/she/it	gestured
we	gestured
you	gestured
they	gestured

Present Perfect

I	have	gestured
you	have	gestured
he/she/it	has	gestured
we	have	gestured
you	have	gestured
they	have	gestured

Past Perfect

I	had	gestured
you	had	gestured
he/she/it	had	gestured
we	had	gestured
you	had	gestured
they	had	gestured

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It can manifest in the appearance of individuals within a group whose behavior or morphology is modified for group defense, including self-sacrificing behavior (altruism).

en.wikipedia.org

On this account, impartial (self-sacrificing) behavior in particular matters may be motivated by self-interested considerations from a broader perspective.

en.wikipedia.org

He was described as hard-working and self-sacrificing, and handled his business with superior proficiency, according to one historian.

en.wikipedia.org

He is responsible, smart, hard-working, and mostly self-sacrificing.

en.wikipedia.org

Group selection is a weak explanation because in any group the less self-sacrificing animals will be more likely to survive and the group will become less self-sacrificing.

en.wikipedia.org