DESIGN - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

I. design [ingl brit dɪˈzʌɪn, ingl am dəˈzaɪn] SOST

1. design (idea, conception):

design: conception f

of faulty design: de conception défectueuse

2. design (planning, development):

design (of object, appliance): conception f

design (of building, room): agencement m

design (of clothing): création f

3. design (drawing, plan):

design (detailed): plan m (for de)

design (sketch): croquis m (for de)

design (for dress): croquis m

4. design (model, completed object):

design: modèle m

this car is a very modern design: cette voiture est un modèle très moderne

this season's new designs: les nouveaux modèles de cette saison

an exclusive design by Nino: une création originale de Nino

5. design (art of designing):

design (gen): design m

design (fashion): stylisme m

to study design: étudier le design

6. design (decorative pattern):

design: motif m

cup with a leaf design: tasse avec un motif de feuilles

7. design (intention):

design: dessein m (to do de faire)

by design: à dessein

to have designs on: avoir des vues fpl sur

to have designs on job, title, car: avoir des visées fpl sur

to have (evil) designs on sb/sth: avoir des vues (mal intentionnées) sur qn/qc

II. design [ingl brit dɪˈzʌɪn, ingl am dəˈzaɪn] VB vb trans

1. design (conceive, plan out):

design object, appliance, building, garment, experiment, course: concevoir

well/badly designed: bien/mal conçu

2. design (intend):

to be designed for sth/to do (destined for): être destiné à qc/à faire

to be designed for sth/to do (made for): être conçu pour qc/pour faire

a course designed for foreign students: un cours conçu pour or destiné aux étudiants étrangers

a track designed for the use of cyclists: une piste destinée aux cyclistes

a bowl designed to hold four litres/for the microwave: un bol prévu or fait pour contenir quatre litres/pour le micro-onde

to be designed as (for particular purpose): être prévu or conçu comme

to be designed as (in the style of): représenter, être conçu comme

3. design (draw plan for):

design draughtsman: garment: dessiner le patron de

design designer, stylist: costume, garment, wardrobe: créer

design building, bridge, object, appliance: dessiner or faire les plans de

interior design SOST

interior design (colours, fabrics etc): design m

interior design (walls, space): architecture f intérieure

systems design SOST

systems design: conception f de systèmes

design consultant SOST

design consultant: conseiller/-ère m/f en aménagement

design centre SOST

design centre (for exhibiting): salon m permanent

design centre (for planning, conception): bureau m d'études

design award SOST

design award (for finished product): prix m de la meilleure réalisation or conception

design award (for idea): prix m du meilleur projet

design engineering SOST

design engineering: étude f de conception

design department SOST

design department (of business): bureau m d'études

design department TEATR: scénographie f

design specification SOST

design specification: spécification f du modèle

design student SOST

design student: étudiant/-e m/f en arts appliqués

design fault SOST

design fault: faute f de conception

design fault: vice m caché

inglese

inglese

francese

francese

I. design [dɪˈzaɪn] VB vb trans

1. design (conceive):

design: concevoir

2. design (draw):

design: dessiner

II. design [dɪˈzaɪn] SOST

1. design (plan or drawing):

design: concept m

2. design (art of creating designs):

design: design m

3. design (pattern):

design: motif m

4. design no pl (intention):

design: intention f

to do sth by design: faire qc exprès

III. design [dɪˈzaɪn] AGG inv

design fault, feature: de style

design chair, table: de design

graphic design SOST no pl

graphic design: conception f graphique

interior design SOST

interior design: architecture f d'intérieur

Voce OpenDict

Intelligent Design SOST

Intelligent Design RELIG ingl am: Dessein intelligent m

ID (Intelligent Design) RELIG ingl am abbrev: Dessein intelligent m

fanciful design, style: fantaisie

francese

francese

inglese

inglese

conception: design

conception assistée par ordinateur: computer-aided design

architecture (style): design

caractéristiques techniques: design features

patron de conception: design pattern

motif/caractères en relief: raised design/characters

inglese

inglese

francese

francese

I. design [dɪ·ˈzaɪn] VB vb trans

1. design (conceive):

design: concevoir

2. design (draw):

design: dessiner

II. design [dɪ·ˈzaɪn] SOST

1. design:

design (planning): concept m

design (plan or drawing): dessin m

2. design (art of creating designs):

design: design m

3. design (pattern):

design: motif m

4. design (intention):

design: intention f

to do sth by design: faire qc exprès

III. design [dɪ·ˈzaɪn] AGG inv

design fault, feature: de style

design chair, table: design inv

graphic design SOST

graphic design: conception f graphique

interior design SOST

interior design: architecture f d'intérieur

computer-aided design SOST

computer-aided design: conception f assistée par ordinateur

fanciful design, style: fantaisie

francese

francese

inglese

inglese

webdesign: web design

conception: design

conception assistée par ordinateur: computer-aided design

architecture (style): design

caractéristiques techniques: design features

motif/caractères en relief: raised design/characters

construction simple: individual design

construction spéciale: special design

conception des valves: valve design

conception ouverte: open design

Present
I	design
you	design
he/she/it	designs
we	design
you	design
they	design

Past
I	designed
you	designed
he/she/it	designed
we	designed
you	designed
they	designed

Present Perfect
I	have	designed
you	have	designed
he/she/it	has	designed
we	have	designed
you	have	designed
they	have	designed

Past Perfect
I	had	designed
you	had	designed
he/she/it	had	designed
we	had	designed
you	had	designed
they	had	designed

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a clean design: une belle coupe

to do sth by design: faire qc exprès

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The shrine doors are plated with plates of metal wrought into fanciful designs of trees and flowers.

en.wikipedia.org

A striking visual spectacle was built around a fanciful plot, and the result proved highly controversial among audiences and critics alike.

en.wikipedia.org

Some of the more fanciful interpretations of its meaning are classic examples of pseudoarchaeology.

en.wikipedia.org

In the manuscripts it varies also with the rate at which the copyist was paid and the fanciful shape he gave to his gloss.

en.wikipedia.org

The company considered several names from simple to fanciful and inventive.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "design" in altre lingue