Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
зарос
etwas entwerfen

nel dizionario PONS

I. de·sign [dɪˈzaɪn] VB vb trans

1. design (plan):

to design sth
etw entwerfen
to design books
Bücher gestalten
to design cars
Autos konstruieren
to design a dress
ein Kleid entwerfen

2. design (intend):

to be designed for sb
für jdn konzipiert sein
these measures are designed to reduce pollution
diese Maßnahmen sollen die Luftverschmutzung verringern

II. de·sign [dɪˈzaɪn] VB vb intr

design
entwerfen
design
gestalten

III. de·sign [dɪˈzaɪn] SOST

1. design (plan or drawing):

design
Entwurf m <-(e)s, -wür·fe>

2. design no pl (art of creating designs):

design
Design nt <-s, -s>
to study design
Design studieren
visual design
visuelle Gestaltung

3. design (arrangement of form, colour):

design of
Design nt <-s, -s> +gen
design of building
Bauart f <-, -en>
design of machine
Konstruktion f <-, -en>

4. design no pl (intention):

design
Vorsatz m <-(e)s, -sät·ze>
design
Absicht f <-, -en>
to do sth by design
etw mit Absicht tun

5. design (pattern):

design
Muster nt <-s, ->

6. design colloq (dishonest intentions):

designs pl
Absichten pl
scherz to have designs on a championship
es auf einen Titel abgesehen haben

IV. de·sign [dɪˈzaɪn] AGG attr, inv

design
Konstruktions-
design fault
Konstruktionsfehler m <-s, ->
design feature
Konstruktionsmerkmal nt
Voce OpenDict

design SOST

by design, this machine does not support ...
diese Maschine ist nicht dafür ausgelegt, ... zu unterstützen
by design, this feature cannot deliver more power
diese Funktion kann konstruktionsbedingt nicht mehr Leistung liefern

I. in·tel·li·gent de·ˈsign SOST no pl

intelligent design
Intelligent-Design nt (Glaubensrichtung, die davon ausgeht, dass die Evolution von einer göttlichen Kraft gelenkt wurde)

II. in·tel·li·gent de·ˈsign SOST modifier

intelligent design
Intelligent-Design-

in·dus·trial de·ˈsign SOST

industrial design
Industriedesign nt

in·te·ri·or de·ˈsign SOST

interior design
Innenarchitektur f <-> kein pl
Voce OpenDict

website design SOST

website design INET
Websitedesign nt
website design INET
Gestaltung einer Website f
Voce OpenDict

interior design SOST

the interior design of this café is luxurious
dieses Café ist sehr luxuriös gestaltet
Voce OpenDict

design pattern SOST

design pattern ARCHIT, INFORM
Entwurfsmuster nt
Voce OpenDict

registered design SOST

registered design
eingetragenes Gebrauchsmuster nt
Voce OpenDict

factorial design SOST

factorial design (in testing)
[faktorieller] Versuchsplan

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

design VB vb trans MKTG

design
konzipieren

product design SOST MKTG

product design
Produktgestaltung f

guilloche design SOST MERC CONCORR

guilloche design (Schutzlinienwerk auf Banknoten und Wertpapieren)
Guilloche f
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Produktgestaltung
product design
Guilloche (Schutzlinienwerk auf Banknoten und Wertpapieren)
guilloche design
konzipieren
design

Glossario di Biologia Klett

Intelligent Design SOST

Intelligent Design
Intelligent Design

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

design speed traffic flow, INFRASTR, transport safety

design speed
Entwurfsgeschwindigkeit

design chart

design chart
Bemessungsdiagramm

design criterion MODELL, VAL

design criterion
Bemessungsgrundlage

design interval MONITOR TRAFF

design interval
Dimensionierungs-Zeitintervall

design vehicle

design vehicle
Entwurfsfahrzeug

structural design

structural design
bauliche Gestaltung

design standard INFRASTR

design standard
Ausbaustandard

standard design vehicle MONITOR TRAFF

standard design vehicle
Bemessungsfahrzeug

design hourly volume, DHV MONITOR TRAFF, traffic flow

design hourly volume
Bemessungsverkehrsstärke pro Stunde

design of traffic networks INFRASTR

design of traffic networks
Verkehrsnetzplanung

Glossario della tecnica del freddo GEA

Ventilkonstruktion
valve design
Einzelbauweise
individual design
offene Bauweise
open design
Present
Idesign
youdesign
he/she/itdesigns
wedesign
youdesign
theydesign
Past
Idesigned
youdesigned
he/she/itdesigned
wedesigned
youdesigned
theydesigned
Present Perfect
Ihavedesigned
youhavedesigned
he/she/ithasdesigned
wehavedesigned
youhavedesigned
theyhavedesigned
Past Perfect
Ihaddesigned
youhaddesigned
he/she/ithaddesigned
wehaddesigned
youhaddesigned
theyhaddesigned
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

fig they are the pacemakers in computer-aided design
sie setzen Maßstäbe auf dem Gebiet der computergestützten Konstruktion
a career in scenic design
eine Laufbahn als Bühnenbildnerin
to transfer a drawing/design/pattern
eine Zeichnung/ein Design/Muster übertragen
the room was spare in design
der Raum war sparsam ausgestattet
the interior design of this café is luxurious
dieses Café ist sehr luxuriös gestaltet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Future sessions included project-based learning around themes of bioart, urban interventionism, game design, and wearable technology.
en.wikipedia.org
The most common is a daisy wheel, or hexafoil which, in its simplest form, is a six petal flower design.
www.cnn.com
The torpedo was of a straight-running unguided design, controlled by a gyroscope.
en.wikipedia.org
Sockets designed for ordinary household and industrial use have much more design leeway than those used in precision applications.
en.wikipedia.org
The result was one of the most pleasing and harmonious cityscapes in the history of urban design.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "design" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno