FAULT - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

I. fault [fɔ:lt, ingl am also fɑ:lt] SOST

1. fault no pl (responsibility):

fault: Schuld f <-, -en>

it's all your fault: das ist ganz allein deine Schuld

it's all your fault: nur du bist schuld daran

it's your own fault: du bist selbst schuld daran

it's the fault of the judicial system that cases take so long to come to trial: es liegt am Rechtssystem, dass Fälle so spät zur Verhandlung kommen

to find fault with sb/sth: etw an jdm/etw auszusetzen haben

the fault lies with sb/sth: die Schuld liegt bei jdm/etw

the fault lay with the organizers: Schuld hatten die Organisatoren

to be at fault: die Schuld tragen

to be at fault: schuld sein

through no fault of sb's own: ohne jds eigenes Verschulden

2. fault (weakness):

fault: Fehler m <-s, ->

fault: Schwäche f <-, -n>

we all have faults: wir haben alle unsere Fehler

our electoral system has its faults: unser Wahlsystem hat seine Schwächen

she was generous to a fault: sie war zu großzügig

a fault in sb's character: jds Charakterfehler

his/her main fault: seine/ihre größte Schwäche

3. fault (mistake):

fault: Fehler m <-s, ->

4. fault (defect):

fault: Fehler m <-s, ->

fault: Defekt m <-(e)s, -e>

there seems to be a fault on the line: es scheint eine Störung in der Leitung zu geben

electrical/technical fault: elektrischer/technischer Defekt

electrical/technical fault: elektrische/technische Störung

5. fault GEOL (rift):

fault: Verwerfung f <-, -en>

6. fault TENNIS:

fault: Fehler m <-s, ->

double fault: Doppelfehler m <-s, ->

foot fault: Fußfehler m

to call a fault: einen Fehler anzeigen

fault called!: Fehler!

II. fault [fɔ:lt, ingl am also fɑ:lt] VB vb trans

to fault sb/sth: [einen] Fehler an jdm/etw finden

you can't fault her arguments: gegen ihre Argumente ist nichts einzuwenden

you can't fault him on his logic: an seiner Logik ist nichts auszusetzen

III. fault [fɔ:lt, ingl am also fɑ:lt] VB vb intr TENNIS

to fault [on sth]: [bei etw dat] einen Fehler machen

Voce OpenDict

fault SOST

to a fault: übermäßig

to a fault: allzu

to a fault: außerordentlich

ˈfault-find·er SOST

1. fault-finder (person):

fault-finder: Nörgler(in) m (f) <-s, -> pegg

2. fault-finder ELETTR:

fault-finder: Fehlersuchgerät nt

dou·ble-fault VB vb intr TENNIS

double-fault: einen Doppelfehler machen

dou·ble ˈfault SOST TENNIS

double fault: Doppelfehler m <-s, ->

I. ˈfault-find·ing SOST no pl

1. fault-finding (criticism):

fault-finding: Nörgelei f <-, -en> pegg

2. fault-finding ELETTR:

fault-finding: Fehlersuche f <-, -n>

II. ˈfault-find·ing AGG attr, inv

fault-finding: nörglerisch pegg

no-ˈfault AGG attr, inv esp ingl am

no-fault: Vollkasko-

no-fault compensation: Vollkaskoentschädigung

no-fault insurance: Vollkaskoversicherung f <-, -en>

ˈfault-in·di·ca·tor SOST ELETTR

fault-indicator: Störungsmelder m

Voce OpenDict

page fault SOST

page fault INFORM: Seitenfehler m

Voce OpenDict

segmentation fault SOST

segmentation fault (segfault) INFORM: Schutzverletzung f

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

inglese

tedesco

tedesco

fault SOST ASSICURAZ

fault: Verschulden nt

fault: Verschuldung f

no fault phrase ASSICURAZ

no fault (kein Verschulden; versicherungstechnischer Begriff für den Haftungsfall ohne eigenes Verschulden): No Fault

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Verschuldung (Verantwortlichkeit für einen Schaden): fault

Verschulden: fault

No Fault (kein Verschulden; versicherungstechnischer Begriff für den Haftungsfall ohne eigenes Verschulden): no fault

Glossario di Geografia Klett

faulting [ˈfɔːltɪŋ], fault SOST

faulting: Verwerfung

fault line [ˈfɔːltˌlaɪn] SOST

fault line: Bruchlinie

fault line: Verwerfungslinie

San Andreas fault [sænˈændriəsˌfɔːlt] SOST

San Andreas fault: San-Andreas-Linie

San Andreas fault: San-Andreas-Verwerfung

San Andreas fault: San-Andreas-Graben

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

Fehler: fault

Glossario della tecnica del freddo GEA

Störmeldung: fault message

Störmeldedisplay: fault message display

Present
I	fault
you	fault
he/she/it	faults
we	fault
you	fault
they	fault

Past
I	faulted
you	faulted
he/she/it	faulted
we	faulted
you	faulted
they	faulted

Present Perfect
I	have	faulted
you	have	faulted
he/she/it	has	faulted
we	have	faulted
you	have	faulted
they	have	faulted

Past Perfect
I	had	faulted
you	had	faulted
he/she/it	had	faulted
we	had	faulted
you	had	faulted
they	had	faulted

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

you can't fault him on his logic: an seiner Logik ist nichts auszusetzen

I don't care whose fault it is: mir ist egal, wessen Schuld es ist

[et]was/nichts für etw acc können (schuld sein): to be/not to be one's fault

ohne mein Verschulden: through no fault of my own [or mine]

ohne eigenes Verschulden: through no fault on one's own

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Or daresay could it be the fault of the players?

www.punditarena.com

He was described as amiable, generous, hospitable and confiding to a fault.

en.wikipedia.org

The striation's direction reveal the movement directions in the fault plane.

en.wikipedia.org

They reported a culture of criticism and fault-finding at the busy unit.

www.walesonline.co.uk

The resulting current map can then be compared to a circuit diagram to determine the fault location.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "fault" in altre lingue