UNSER - Traduzione tedesco-inglese

tedesco

inglese

I. un·ser [ˈʊnzɐ] PRON poss

1. unser (das uns gehörende):

unser: our

auf unserem Schulweg liegt ein Bäcker: there's a bakery on our way to school

2. unser (uns betreffend):

unserer Meinung nach: in our opinion

II. un·ser [ˈʊnzɐ] PRON pers

unser gen von wir ricerc

unser: of us

in unser aller Interesse: in all our interests

unser Brudervolk in Kuba: our Cuban brothers [or cousins] pl

wohlgemerkt, das ist unser einziges Angebot: mind you, that is our only offer

ist unser Termin verschiebbar?: can we postpone our appointment?

wir bringen unser Altglas zum Altglascontainer: we take our old bottles and jars to the bottle bank

unser Haus befindet sich im Rohbau (Rohbau noch nicht abgeschlossen): the structure of our house has yet to be finished

unser Haus befindet sich im Rohbau (der Rohbau steht): the building shell is complete

der/unser Herrgott: God

der/unser Herrgott: the Lord [God]

inglese

tedesco

our: unser(e)

our Tommy is a good climber: unser Tommy kann gut klettern

we have not yet arrived at our destination: wir haben unser Ziel noch nicht erreicht

save our ship, SOS NAUT, AVIAZ: rettet unser Schiff

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

unser stationäres Labor befindet sich in Hamburg: our main [or permanent] laboratory is in Hamburg

unser Kind hält uns den Spiegel vor: seeing our child is like looking in the mirror

unser Land hat schon bessere Zeiten erlebt: our country has seen better times

unser Tormann hat heute wieder großartig gehalten: our goalkeeper made some great saves today

sie passt einfach nicht in unser Team: she simply doesn't fit in with this team

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die Tiroler verehren ihre heilige Landsmännin ganz besonders, und zwar als Schutzpatronin der Mägde und Knechte, die beim Herrgott auch für deren Freizeit eintritt.

de.wikipedia.org

Die Sage erzählt auch, dass der Herrgott auf dem Fluchtweg über den Hügel gegangen ist.

de.wikipedia.org

Ich habe keine anderen Interessen außer jenen meines Herrgotts.

de.wikipedia.org

Er sei der Herrgott, er wolle in der Kirche wohnen.

de.wikipedia.org

Er trägt eine Statue des Herrgotts in der Wies mit knienden Engeln.

de.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

Mit dieser Einstellung durchsuchen Sie unsere Webseiten, NICHT unseren Katalog!