Traduzioni di „unser“ nel dizionario tedesco » portoghese

unser¹ [ˈʊnzɐ]

unser gen von wir:

Vedi anche: wir

wir [vi:ɐ] PRON pers

wir

nós

wir

a gente

wir alle

todos nós

wir beide/drei

nós os dois/três

unser(e, s)² PRON poss (adjektivisch)

unser(e, s)

o nosso

unser(e, s)

a nossa

unser Vater/unsere Mutter

o nosso pai/a nossa mãe

wir spielen mit unseren Katzen

nós brincamos com os nossos gatos

Esempi per unser

unser Vater/unsere Mutter

o nosso pai/a nossa mãe

die Nachricht, dass unser Gehälter erhöht werden, ist ein Ohrenschmaus!

a notícia de que os ossos salários serão aumentados é música para os meus ouvidos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unser Blut, dessen nordischer Weise wir uns freuen, unterliegt dem Gesetze der Natur.

de.wikipedia.org

Ein Treueversprechen („gar ungescheiden unser triuwe“, 2,8) der Frau schließt den Aufgesang.

de.wikipedia.org

Was besagt das für unser Glaubensleben und unsere Beziehung zu den Juden?

de.wikipedia.org

Sprache kann in seinen Augen aber tatsächlich unser ganzes Denken ausdrücken.

de.wikipedia.org

Was der Name sagt, unser Name ist Programm.

de.wikipedia.org

Seit über 50 Jahren dominiert die neoklassische Kapitalmarkttheorie unser Verständnis für die Abläufe an Finanzmärkten.

de.wikipedia.org

Unser Ziel ist es nun, die Zeit, die ein Besucher tatsächlich im Museum verbringen kann, zu maximieren.

de.wikipedia.org

Mit der Ausschreibung zum Bundeswettbewerb 2007 verkürzte sich der Titel auf Unser Dorf hat Zukunft.

de.wikipedia.org

Des Weiteren spielte er auch in Fußball ist unser Leben aus dem Jahre 2000.

de.wikipedia.org

Unser tiefstes Beileid und unsere Gebete widmen wir der Familie des Opfers.

de.wikipedia.org