Traduzioni di „unser“ nel dizionario tedesco » greco

I . unser [ˈʊnzɐ] PRON PERS

unser gen von wir

II . unser [ˈʊnzɐ] PRON RIFL

unser gen von wir

III . unser [ˈʊnzɐ] PRON POSS adjektivisch

unser

μας

uns(e)re Bücher

τα βιβλία μας

Vedi anche: wir

wir [viːɐ] PRON PERS 1. pers pl

wir

εμείς

wir beide

εμείς οι δυο

wir alle

όλοι μας

Esempi per unser

unser Zeichen (im Briefkopf)

στοιχεία μας

wie unser Korrespondent berichtet, …

όπως μας ενημερώνει ο ανταποκριτής μας, …

er ist unser Mann

είναι ο άνθρωπός μας

unser täglich Brot

ο άρτος ο επιούσιος

unser altes Haus steht noch

το παλιό μας σπίτι στέκει ακόμα όρθιο

unser Geschäft führt keine Schreibwaren

το κατάστημά μας δεν πουλάει χαρτικά είδη

unser Traum hat sich endlich erfüllt

επιτέλους το όνειρό μας έγινε πραγματικότητα

unser Haus hat eine ruhige Lage

το σπίτι μας βρίσκεται σε ήσυχη περιοχή

misch dich bitte nicht in unser Gespräch ein

σε παρακαλώ, μην ανακατεύεσαι στη συζήτησή μας

gestern ist mir unser Lehrer über den Weg gelaufen

χθες έπεσα πάνω στον καθηγητή μας

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wir erlauben uns, unser ganzes Körpergewicht an die Unterlage abzugeben.

de.wikipedia.org

Auch unser Handeln sei auf unsere Empfindungen bezogen.

de.wikipedia.org

So heißt es im Refrain, dass wir unser Haus auf dem Sand bauen, da der Preis heute keine Rolle mehr spiele.

de.wikipedia.org

Sprache kann in seinen Augen aber tatsächlich unser ganzes Denken ausdrücken.

de.wikipedia.org

Unser tiefstes Beileid und unsere Gebete widmen wir der Familie des Opfers.

de.wikipedia.org

Unser Ziel ist es nun, die Zeit, die ein Besucher tatsächlich im Museum verbringen kann, zu maximieren.

de.wikipedia.org

Die Diskussion über die Stellung des Menschen innerhalb dieser Begriffsnetze, welche unser Leben spinnen, erhellen dessen Doppelcharakter.

de.wikipedia.org

Es trägt den Untertitel Wie wir unser Land aufs Spiel setzen.

de.wikipedia.org

Mit der Ausschreibung zum Bundeswettbewerb 2007 verkürzte sich der Titel auf Unser Dorf hat Zukunft.

de.wikipedia.org

Unser Arrangement entsprach dem, wie ich es immer gesungen hatte.

de.wikipedia.org