BITTE - Traduzione tedesco-greco

nel dizionario PONS

bitte PARTICELLA

1. bitte (Aufforderung, Antwort auf Dank):

bitte

παρακαλώ

zahlen bitte!

το λογαριασμό παρακαλώ!

"danke für den Rat!" "bitte, gern geschehen!"

«ευχαριστώ για τη συμβουλή!» «παρακαλώ!»

2. bitte (beim Geben):

bitte

ορίστε

bitte schön!

ορίστε παρακαλώ!

na bitte!

ορίστε!

wie bitte?

ορίστε;

3. bitte TELECOM (an der Tür):

ja, bitte?

παρακαλώ;

Bitte <-, -n> SUBST f

Bitte

παράκληση f

auf ihre Bitte hin

μετά από παράκλησή της

ich habe eine Bitte an dich

θέλω να σε παρακαλέσω κάτι

bitten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtən] VERB vb trans

1. bitten (Wunsch äußern):

bitten

παρακαλώ

er bat um Verzeihung/Geduld

ζήτησε συγγνώμη/να κάνω υπομονή

ich hatte ihn gebeten zu warten

τον παρακάλεσα να περιμένει

wenn ich bitten darf

ορίστε παρακαλώ

er lässt sich nicht lange bitten

δε θέλει πολλά παρακάλια

ich lasse bitten ricerc

παρακαλώ περάστε

aber ich bitte dich!

μα σε παρακαλώ

auf Bitten von Frau …

έπειτα από παράκληση της κυρίας …

2. bitten (auffordern):

bitten

καλώ

3. bitten (zum Kommen, als Gast):

bitten

προσκαλώ

darf ich Sie in mein Büro bitten?

έρχεστε λίγο στο γραφείο μου;

4. bitten (Aufforderung zum Tanz):

darf ich bitten?

μου χαρίζετε αυτό το χορό;

Voce OpenDict

bitten VERB

um Hilfe bitten coll

ζητώ βοήθεια

Voce OpenDict

bitten VERB

bitten

ζητώ

Präsens

ich	bitte
du	bittest
er/sie/es	bittet
wir	bitten
ihr	bittet
sie	bitten

Präteritum

ich	bat
du	batest / batst
er/sie/es	bat
wir	baten
ihr	batet
sie	baten

Perfekt

ich	habe	gebeten
du	hast	gebeten
er/sie/es	hat	gebeten
wir	haben	gebeten
ihr	habt	gebeten
sie	haben	gebeten

Plusquamperfekt

ich	hatte	gebeten
du	hattest	gebeten
er/sie/es	hatte	gebeten
wir	hatten	gebeten
ihr	hattet	gebeten
sie	hatten	gebeten