tedesco » greco

lange <länger, am längsten> AVV

2. lange (mehrere Stunden):

lange
πολλή ώρα
hast du lange warten müssen?
περίμενες πολλή ώρα;

Länge <-, -n> [ˈlɛŋə] SUBST f

3. Länge SPORT:

Länge
μήκος nt
Länge
απόσταση f

I . langen [ˈlaŋən] VERB vb intr colloq (reichen)

Mostra tabella dei verbi

II . langen [ˈlaŋən] VERB vb trans

Mostra tabella dei verbi

I . lang1 <länger, längste> [laŋ] AGG

II . lang1 <länger, längste> [laŋ] AVV

2. lang s. lange

3. lang colloq (entlang):

wir müssen hier lang
πρέπει να πάμε από δω

Vedi anche: lange

lange <länger, am längsten> AVV

2. lange (mehrere Stunden):

lange
πολλή ώρα
hast du lange warten müssen?
περίμενες πολλή ώρα;

lang2 PREP +acc colloq (entlang)

Esempi per lange

ohne lange zu zögern
χωρίς δισταγμούς
Maria hat lange Haare
η Μαρία έχει μακριά μαλλιά
eine lange Leitung haben fig
αργώ να πάρω μπρος
ohne lange zu fackeln
χωρίς πολλούς δισταγμούς
eine lange Straße
ένας μακρύς δρόμος
lange Ohren machen fig
τεντώνω τ' αφτιά μου
lange Finger machen fig
έχω μακρύ χέρι
auf lange Sicht
μακροπρόθεσμα
er zierte sich nicht lange
δε χρειάστηκε πολλά παρακάλια
das dauert mir zu lange
αυτό κρατάει πάρα πολύ
da kannst du lange warten!
άδικα θα περιμένεις!
das ist schon lange her
έχει περάσει πολύς καιρός από τότε
wie lange ist das her?
πόσος καιρός πέρασε από τότε;
sind Sie schon lange hier?
είστε καιρό εδώ;
es hat nicht lange gedauert
δεν κράτησε πολύ
da kannst du lange warten colloq
θα περιμένεις πολύ ακόμη
da kannst du lange suchen
άδικα ψάχνεις

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Es folgte eine lange Tournee welche bis 2005 dauerte.
de.wikipedia.org
Neben dem Speiseraum lag der 5,30 Meter lange Buffettrakt mit Theke und die 3,90 Meter lange Küche inklusive Vorratsraum.
de.wikipedia.org
Er postulierte dort unter anderem die Existenz von zwei Mohorovičić-Diskontinuitäten, was lange umstritten war und Anfang der 1990er Jahre bestätigt werden konnte.
de.wikipedia.org
Die Unterseite weist 1–4 mm lange "Stacheln" auf.
de.wikipedia.org
In einem Graben an der westlichen Ortsausfahrt befindet sich eine beidseitige, 300 m lange Kellergasse mit 43 Kellern und Gebäuden.
de.wikipedia.org
Die Fenster im Erdgeschoss sind durch Sandstein-Gewände eingefasst, daran befanden sich lange Jahre Klappläden.
de.wikipedia.org
Noch lange waren Reste einer prussischen Fliehburg zu erkennen.
de.wikipedia.org
Die lange Nachhallzeit in großen Räumen erweist sich für Hörgeräteträger, u. a. durch die Dynamikkompression, oftmals als hinderlich beim Verstehen von Sprache.
de.wikipedia.org
Geschäftsführer und Gesellschafter waren aber zu je 50 % lange Jahre die beiden Gründer.
de.wikipedia.org
Sie wurden nach der Rohrlänge in lange Kartaune (sogenannte „Singerin“) und kurze Kartaune (sogenannte „Nachtigall“) unterteilt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "lange" in altre lingue

"lange" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati