Traduzioni di „φτάνει“ nel dizionario tedesco » greco

jetzt ist es aber genug!

φτάνει πια!

es ist schlimm genug, dass …

φτάνει που …

das Maß ist voll! fig

φτάνει πια!

danke, das reicht

ευχαριστώ, φτάνει

jetzt langt's mir aber!

φτάνει πια!

das wird mir langsam zu dumm

φτάνει πια, βαρέθηκα

es reicht hinten und vorne nicht colloq

δε φτάνει με τίποτα

jetzt reicht's aber! colloq

ε, φτάνει πια!

danke, das ist genug

ευχαριστώ, αυτό φτάνει

Traduzioni di „φτάνει“ nel dizionario greco » tedesco

φτάνει πια!

es reicht jetzt!

φτάνει, ευχαριστώ

danke, das reicht

φτάνει για σήμερα

genug für heute

φτάνει και περισσεύει

es ist mehr als genug

φτάνει και περισσεύει

es ist mehr als genug

η αυλή φτάνει μέχρι …

der Hof reicht bis …

όσο φτάνει το μάτι

so weit das Auge reicht

κανείς δεν τον φτάνει

niemand kann es mit ihm aufnehmen

όσο μακριά φτάνει το βλέμμα

so weit das Auge reicht

αυτό φτάνει, δε θέλω παραπάνω

das reicht, ich möchte nicht mehr

δε φτάνει που δε μας χαιρετούν, αλλά θέλουν και να …

nicht nur, dass sie uns nicht grüßen, aber sie wollen auch noch …