Traduzioni di „παραπάνω“ nel dizionario greco » tedesco

παραπάνω [paraˈpanɔ] AVV

1. παραπάνω (πιο πάνω):

παραπάνω

weiter oben

όπως αναφέρθηκε παραπάνω

wie weiter oben erwähnt

2. παραπάνω (περισσότερο):

παραπάνω από 700 ευρώ/300 κιλά

über 700 Euro/300 Kilo

αυτό φτάνει, δε θέλω παραπάνω

das reicht, ich möchte nicht mehr

με βοήθησε με το παραπάνω

er hat mir mehr als genug geholfen

πρέπει να …, ένα παραπάνω που ξέρεις ότι …

du musst …, erst recht, da du ja weißt, dass …

ένας λόγος παραπάνω να μην πάω

ein Grund mehr, nicht hinzugehen

3. παραπάνω (περισσότερο χρόνο):

παραπάνω από τρεις ώρες

länger als drei Stunden

δεν μπορώ να αντέξω παραπάνω

ich kann (es) nicht länger aushalten

Esempi per παραπάνω

παραπάνω από τρεις ώρες

länger als drei Stunden

όπως αναφέρθηκε παραπάνω

wie weiter oben erwähnt

παραπάνω από 700 ευρώ/300 κιλά

über 700 Euro/300 Kilo

αυτό φτάνει, δε θέλω παραπάνω

das reicht, ich möchte nicht mehr

με βοήθησε με το παραπάνω

er hat mir mehr als genug geholfen

δεν μπορώ να αντέξω παραπάνω

ich kann (es) nicht länger aushalten

ένας λόγος παραπάνω να μην πάω

ein Grund mehr, nicht hinzugehen

πρέπει να …, ένα παραπάνω που ξέρεις ότι …

du musst …, erst recht, da du ja weißt, dass …