Traduzioni di „satt“ nel dizionario tedesco » greco

satt [zat] AGG

1. satt (nicht hungrig):

satt

χορτάτος

sich an etw dat satt essen

τρώω κάτι μέχρι να χορτάσω

ich bin satt

χόρτασα

2. satt (von Farben):

satt

έντονος

3. satt (selbstzufrieden):

satt

αυτάρεσκος

Esempi per satt

sich satt essen

χορταίνω

ich bin satt

χόρτασα

sich an etw dat satt essen

τρώω κάτι μέχρι να χορτάσω

ich bin noch lange nicht satt

θέλω πολύ ακόμη μέχρι να χορτάσω

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Genau genommen verschmäht er kaum ein Lebensmittel, denn er symbolisiert den Tod und der Tod ist niemals satt.

de.wikipedia.org

Das Zinkenspiel gewährleistet, dass sich infolge des bei der Klebung anzuwendenden Längspressdrucks ein sattes Anliegen der Zinkenflanken einstellt.

de.wikipedia.org

Die Soldaten können sich wieder satt essen und fassen neuen Siegeswillen.

de.wikipedia.org

Diese Systeme sind im Druckwesen praktisch, wo das Papierweiß die Nullfarbe darstellt und für sattes Schwarz genauso viel Farbauftrag notwendig ist wie für sattes Rot.

de.wikipedia.org

Nicht die aggressive Farbenpracht der Barockzeit, sondern die satte, würdevolle Klangwelle der Romantik war hier verwirklicht.

de.wikipedia.org

Der Film sei ein „ebenso betörendes wie manchmal befremdendes Meisterwerk, an dessen visueller Schönheit man sich kaum satt sehen kann.

de.wikipedia.org

Vorträge, regionale und überregionale Musikabende sowie Ausstellungen und wissenschaftliche Kongresse finden hier satt.

de.wikipedia.org

Beide benötigen die Arbeit um ihre Kinder satt zu bekommen.

de.wikipedia.org

Er habe es satt, für seinen Dienst an der Gesellschaft schlechtgemacht zu werden.

de.wikipedia.org

Damit zumindest einige wenige sich satt essen konnten, fastete man in regelmäßigen Abständen; die Gefangenen wechselten sich in regelmäßigen Abständen ab.

de.wikipedia.org