tedesco » greco

Traduzioni di „Gesicht“ nel dizionario tedesco » greco (Vai a greco » tedesco)

Gesicht <-(e)s, -er> [gəˈzɪçt] SUBST nt

1. Gesicht (Körperteil):

Gesicht
πρόσωπο nt

Esempi per Gesicht

etw acc zu Gesicht bekommen
βλέπω κάτι
ein langes Gesicht machen fig
κατεβάζω τα μούτρα
dein Gesicht spricht Bände
το πρόσωπό σου λέει πολλά
ein dummes Gesicht machen
παίρνω ένα χαζό ύφος
ein unschuldiges Gesicht machen
παίρνω ένα αθώο ύφος
ein Schlag ins Gesicht fig
μια βαριά προσβολή
ein trauriges Gesicht machen
έχω λυπημένο ύφος
ein pikiertes Gesicht machen
κατεβάζω τα μούτρα
sein Gesicht war wutverzerrt
ο θυμός ήταν χαραγμένος στο πρόσωπό του
ein ängstliches Gesicht machen
παίρνω φοβισμένο ύφος
sein wahres Gesicht zeigen
δείχνω τον πραγματικό μου εαυτό
das Gesicht wahren
τηρώ τα προσχήματα
jdm etw acc ins Gesicht sagen
λέω κάτι κατάμουτρα σε κάποιον
sie strahlt übers ganze Gesicht
λάμπει το πρόσωπό της
sein Gesicht verspricht nichts Gutes
το πρόσωπό του δεν προμηνύει τίποτα το καλό
ich wasche mir das Gesicht
πλένω το πρόσωπό μου
sie kehrte ihm ihr Gesicht zu
γύρισε το κεφάλι της προς αυτόν
der Wind peitschte ihm ins Gesicht
ο αέρας του μαστίγωνε το πρόσωπο

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sie hat gerade ihr Glas ausgetrunken und hat es so vor ihrem Gesicht, dass die Lichtreflektion auf dem Glas ihre Augen verdeckt.
de.wikipedia.org
Der Treffer zerstört ihr Gesicht bis zur Unkenntlichkeit.
de.wikipedia.org
Weitere Symptome sind Hautrötung im Gesicht, Schwitzen und Übelkeit.
de.wikipedia.org
Das Körpergefieder hat eine grüne Grundfärbung, das Gesicht und die Krone ist braun bis schwarz.
de.wikipedia.org
In der Gotik treten Blätter nicht nur zu den Köpfen hinzu, sondern die Gesichter werden selbst aus Blättern geformt.
de.wikipedia.org
Auch im Gesicht, z. B. als optische Verlängerung der Augen, und an den Händen oder Fingern kommen sie regelmäßig zum Einsatz.
de.wikipedia.org
Das faltige Gesicht ist schwarz und rund um die Augen und das Maul rosig.
de.wikipedia.org
Ins erste Zweitligaspieljahr 2019/20 ging die Mannschaft mit vielen neuen Gesichtern.
de.wikipedia.org
Die Puppe stellt ein rotes Kleinkind ohne Gesicht, aber mit schwarzer Babyschürze dar.
de.wikipedia.org
Für jede der Figuren wurden Gesichter aus Knetmasse angefertigt, die später auf Silikonbasis und mit verschiedenen Emotionsausdrücken vervielfältigt wurden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Gesicht" in altre lingue

"Gesicht" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati