tedesco » inglese

Funk·ti·on <-, -en> [fʊŋkˈtsi̯o:n] SOST f

1. Funktion kein pl (Zweck, Aufgabe):

Funktion
eine bestimmte Funktion haben

2. Funktion (Stellung, Amt):

Funktion
in Funktion treten Gremium etc.
in Funktion treten Person
in jds Funktion als etw

3. Funktion MAT:

Funktion

Delkredere-Funktion SOST f INV FIN

Vocabolario specializzato

Anleihekurs-Marktzins-Funktion SOST f INV FIN

Vocabolario specializzato

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Es entstanden selbständige Abteilungen wie Auftragsannahme, Kalkulation, Versand und Buchhaltung.

Innerhalb dieser Einheiten kam es zu einer ausgeprägten Hierarchisierung der Funktionen.

Koordiniert und kontrolliert von Managern verrichtete die Mehrzahl der Beschäftigten Teilarbeiten, deren Bedeutung für das Ganze ihnen meist verborgen blieb.

www.hnf.de

Here, administration was increasingly arranged on a functional basis with the introduction of independent departments such as order bookings, costing, dispatch and accounting.

The functions within these units were assigned to a strict hierarchy.

Under the coordination and control of managers, most employees worked on certain aspects of work without being able to recognize their significance for the whole.

www.hnf.de

Die präventive Funktion stellt die wesentliche Funktion des Colostrum dar – diese nimmt allerdings mit dem Übergang zur Muttermilch ab.

Zur Erfüllung der präventiven Funktion enthält Colostrum eine Reihe von Inhaltsstoffen wie Immunglobuline, Wachstumsfaktoren, Hormone und antibakterielle Stoffe, die diese Funktion in unterschiedlicher Weise unterstützen.

Colostrum - wissenschaftlich

www.meradog.com

s milk.

To meet the requirements for the preventative function, colostrum contains a series of ingredients as well as immunoglobulins, growth factors, hormones and antibacterial materials which support this function in a different way.

Colostrum - in scientific language

www.meradog.com

Schwarzkörperstrahlung

Farben der Schwarzkörperstrahlung als Funktion der Temperatur, beginnend bei 1000 Kelvin;

Marken im Abstand von je 1000 Kelvin.

www.itp.uni-hannover.de

Schwarzkörperstrahlung

Colours of blackbody radiation as a function of temperature, starting at 1000 K.

The distance between ticks is 1000 K.

www.itp.uni-hannover.de

2.3.3. Pakete hinzufügen

Durch benutzerdefinierte Funktionen können Pakete zum NanoBSD Abbild hinzugefügt werden.

Die nachfolgende Funktion installiert alle Pakete aus /usr/src/tools/tools/nanobs...

www.freebsd.org

Adding Packages

Packages can be added to a NanoBSD image using a custom function.

The following function will install all the packages located in /usr/src/tools/tools/nanobs...

www.freebsd.org

zudem eine positive Funktion von i * ’ : = i * + a “.

Der gewünschte Anteil (u’) von Ölbeständen im Portfolio ist eine positive Funktion von p“, eine negative Funktion von i und eine negative Funktion von i’* (hier, im einfachen Modell, lautet die Budgetrestriktion n’+f’+u’=1).

Die Budgetrestriktion lautet A’= M/P + eF*/P + P“V“/P, so dass in dem hier entwickelten modifizierten Portfoliomodell von den drei Gleichgewichtsbedingungen für den Geldmarkt (MM-Kurve), den Markt für Auslandsbonds (FF*-Kurve) und den Ölmarkt (VV-Kurve) nur zwei unabhängig sind;

eiiw.wiwi.uni-wuppertal.de

and a positive function of i * ’ : = i * + a “ ( a ” is the expected depreciation rate ).

The desired share of oil (u’) in the portfolio is a positive function of π“, a negative function of i and a negative function of i’* (here the budget constraint is n’+f’+u’=1).

The budget constraint reads A’= M/P + eF*/P + P“V“/P so that in the modified portfolio model which contains the money market equilibrium line (MM curve), the equilibrium line for foreign bonds (FF* curve) and the equilibrium line for the oil market (VV curve), only two of the three equations are independent.

eiiw.wiwi.uni-wuppertal.de

- ( CP ) :

Programme, deren Funktionen sich nicht mehr abschalten lassen und die andere Funktionen stören.

- (DS):

iasl.uni-muenchen.de

- ( CP ) :

Programs, whose functions can´t be stopped and which interrupt other functions.

- (DS):

iasl.uni-muenchen.de

In Dampf gibt es die Möglichkeit zu kaufen und aktivieren ihre Lieblingsspiele.

Verfügbarkeit der Funktion, um zu sehen, wenn Freunde online sind und welches Spiel sie spielen können.

Dampf ermöglicht es Benutzern, Ihr…

vessoft.de

In Steam there is an ability to buy and activate the favorite games.

Availability of function that allows to see when friends are online and what game they are playing.

Steam allows users to play your favorite games, find new friends, joi…

vessoft.de

( PNAS, 20. Februar 2009 ) Bei Genen wie auch Proteinen gilt :

Die Funktion beruht in erster Linie auf der Sequenz, also der Abfolge der Bausteine.

Ähnlich aufgebaute Gene besitzen also häufig eine entsprechende Funktion.

www.cup.uni-muenchen.de

The rule for both genes and proteins is :

their function is primarily based on the sequence of their DNA or amino acid components.

Genes with similar sequences frequently have a similar function.

www.cup.uni-muenchen.de

; k = k + 1 ; i = i + 1 ;.

b) Effizientere Variante der Funktion merge

P. Sommerlad:

www.iti.fh-flensburg.de

; k = k + 1 ; i = i + 1.

b) Efficient variant of function merge

P. Sommerlad:

www.iti.fh-flensburg.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Funktion" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文