die·se, die·ser, die·ses [ˈdi:zə] PRON dimostr
1. diese substantivisch (der/die/das hier):
- diese
- this one
2. diese substantivisch (der/die/das dort):
- diese
- that one
- kennst du diesen [Witz]?
- do you know [or have you heard] this one?
- ich fragte einen Polizisten — dieser sagte mir...
- I asked a policeman and he told me...
3. diese substantivisch, pl (die hier):
- diese
- these [ones]
- diese [hier]
- these [ones] [here]
4. diese substantivisch, pl (die dort):
- diese
- those [ones]
- diese [da]
- those [ones] there
5. diese attr, sing (der/die/das hier):
- diese
- this
- bis Ende dieser Woche
- by the end of the [or this] week
- [nur] dieses eine Mal
- [just] this once
6. diese attr, pl (die hier):
- diese
- these
- diese Frauen/Männer
- these women/these men
7. diese attr, sing (der/die/das dort):
- diese
- that
- dieses und jenes
- this and that
- dieser verdammte Kerl
- that wretched man
- diese Birgit!
- that Birgit!
8. diese attr, pl (die dort):
- diese
- those
die·ser, die·ses PRON dimostr
dieser → diese(r, s)
die·se, die·ser, die·ses [ˈdi:zə] PRON dimostr
1. diese substantivisch (der/die/das hier):
- diese
- this one
2. diese substantivisch (der/die/das dort):
- diese
- that one
- kennst du diesen [Witz]?
- do you know [or have you heard] this one?
- ich fragte einen Polizisten — dieser sagte mir...
- I asked a policeman and he told me...
3. diese substantivisch, pl (die hier):
- diese
- these [ones]
- diese [hier]
- these [ones] [here]
4. diese substantivisch, pl (die dort):
- diese
- those [ones]
- diese [da]
- those [ones] there
5. diese attr, sing (der/die/das hier):
- diese
- this
- bis Ende dieser Woche
- by the end of the [or this] week
- [nur] dieses eine Mal
- [just] this once
6. diese attr, pl (die hier):
- diese
- these
- diese Frauen/Männer
- these women/these men
7. diese attr, sing (der/die/das dort):
- diese
- that
- dieses und jenes
- this and that
- dieser verdammte Kerl
- that wretched man
- diese Birgit!
- that Birgit!
8. diese attr, pl (die dort):
- diese
- those
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Besonderheiten waren zu dieser Zeit unter anderem die in dieser Fahrzeugklasse neuartigen verklebten Scheiben und die Tastatursteuerung des Lüftermotors.
de.wikipedia.org Der Ordensstaat selbst stellte keine vollständig neuartige staatliche Struktur dar, sondern ähnelte in seiner Organisation einer klösterlichen Gemeinschaft größeren Ausmaßes.
de.wikipedia.org Die Munitionszufuhr erfolgte hier erstmals über Patronengurte, neuartig war außerdem die Wasserkühlung.
de.wikipedia.org Außerdem kommt die neuartige Montagetechnik an mehreren Stellen zum Tragen.
de.wikipedia.org Er entwickelte einen neuartigen Seismographen und dazu die mathematische Theorie für dessen Einsatz.
de.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.fh-kaernten.at Sie sind mit den jeweils zugehörigen Merkmalen sowie geltenden Regelungen vertraut und können diese an konkreten Aufgabenstellungen anwenden.
[...][...]
They are familiar with the corresponding attributes and valid regulations and are able to apply those at concrete tasks.
[...][...]
www.electronica.de Hierbei ist zu beachten, dass Vertriebsgesellschaften, die Produkte von verschiedenen Herstellern ausstellen, diese als zusätzlich vertretene Unternehmen anmelden müssen.
[...][...]
Please keep in mind that distributorships that exhibit the products of various manufacturers must register those manufacturers as additionally represented companies.
[...][...]
www.giz.de In Deutschland erprobte Technologien werden in enger Zusammenarbeit mit deutschen Unternehmen in diese Länder transferiert, in denen durch die jeweilige Technologie größtmöglicher Nutzen zu erwarten ist.
[...][...]
By working closely with German enterprises, technologies with proven effectiveness in Germany can be transferred to those countries where they are expected to achieve maximum benefit.
[...][...]
www.fh-kaernten.at Für diese letzten paar Stunden genossen alle das wunderschöne Ambiente, die g’schmackige österreichische Küche, die gute Gesellschaft und schöne Erinnerungen an das Auslandssemester in Kärnten.
[...][...]
For those last few hours everybody enjoyed the lovely ambiance, the tasty Austrian food, good company and nice memories from the semester spent in Carinthia.
[...][...]
www.ethosfund.ch Zudem stellte eine Gruppe von Aktionären einen Antrag auf Identifikation und entsprechende Etikettierung der Produkte, welche genetisch veränderte Organismen enthalten - eine Massnahme, die sie für solange als notwendig erachtet, als nicht bewiesen ist, dass diese Organismen für Mensch und Tier völlig ungefährlich sind.
[...]
In addition, a group of shareholders proposed a resolution asking Procter & Gamble to identify and label all products containing genetically modified organisms, a step which they feel is necessary to protect consumers until it has been proven that those organisms are completely harmless to humans and animals.