inglese » tedesco

Traduzioni di „entirety“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

en·tirety [ɪnˈtaɪ(ə)rəti, ingl am enˈtaɪrət̬i] SOST no pl

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Hannah Monyer is the Clinical Director of the Clinical Neurobiology Department, a joint department of the DKFZ, Heidelberg University and Heidelberg University Hospital.

The Centre for Organismal Studies unites zoology and plant science in a joint interdisciplinary institution, with a view to investigating the complex biological mechanisms of living systems from molecular analysis and the level of the cell to the entirety of an organism.

The name of the lecture series, begun in October of last year, commemorates Ludwig von Bertalanffy ( 1901-1972 ), a significant theoretical biologist and systems theorist of the 20th century.

www.uni-heidelberg.de

Hannah Monyer ist Ärztliche Direktorin der Abteilung Klinische Neurobiologie, einer Kooperationsabteilung des DKFZ, der Universität Heidelberg und des Universitätsklinikums Heidelberg.

Am Centre for Organismal Studies der Universität Heidelberg wurden die Zoologie und die Pflanzenwissenschaften in einer gemeinsamen interdisziplinären Einrichtung zusammengeführt, um die komplexen biologischen Mechanismen eines lebenden Systems von der molekularen Analyse über die Ebene der Zelle bis hin zur Gesamtheit eines Organismus erforschen zu können.

Mit der im Oktober vergangenen Jahres gestarteten Vortragsreihe erinnert das COS an Ludwig von Bertalanffy ( 1901 bis 1972 ), einen bedeutenden theoretischen Biologen und Systemtheoretiker des 20. Jahrhunderts.

www.uni-heidelberg.de

The educational apparatus also includes a series of information panels and two films – an historic documentary and another offering three-dimensional reconstructions.

The new itinerary unfolds throughout the Necropolis, offering the visitor the opportunity to admire the burial ground in its entirety, and also to appreciate close-up the many decorative elements: marbles, mosaics, mouldings and frescoes recently restored to new splendour.

Among the many new features of the excavation there is the discovery of an area destined for cremations (ustrino), rarely conserved in complexes of this type.

mv.vatican.va

Die neue Besichtigungsroute führt den Besucher durch die Ruinen der Nekropole.

Auf diese Weise kann er die Totenstadt nicht nur in ihrer Gesamtheit besichtigen, sondern aus nächster Nähe auch die zahlreichen Dekorationen bewundern: die Marmorarbeiten, Mosaike, Stuckarbeiten und Fresken, die dank der jüngsten Restaurierungsarbeiten wieder im alten Glanz erstrahlen.

Zu den bedeutendsten Attraktionen gehört der bei den Ausgrabungen freigelegte Leichenverbrennungsplatz (ustrinum), den man in Anlagen dieser Art nur selten findet.

mv.vatican.va

For the anniversary, part of this documentation will be made available for the first time on the Museum website, with more to be added in the future.

These excerpts are meant to draw attention to this special collection of video/digital documents, which are also accessible in their entirety to researchers, scholars and students.

www.filmmuseum.at

Zum 50-Jahr-Jubiläum werden erstmals Teile dieser Gespräche auf der Homepage des Filmmuseums veröffentlicht und sukzessive erweitert.

Die Ausschnitte sollen auf diesen speziellen Bestand von Dokumenten aufmerksam machen, der auch in seiner Gesamtheit für Forscher/innen und Studierende zugänglich ist.

www.filmmuseum.at

Wellness, relaxation and enjoyment

The entirety of these special advantages let your most beautiful days of the year become a dreamlike experience.

165483.jpg

www.urlaub-bei-hartweger.at

Wohlfühlen, Entspannen und Genießen

Die Gesamtheit an besonderen Vorteilen machen Ihre schönsten Tage im Jahr zu einem traumhaften Erlebnis.

165483.jpg

www.urlaub-bei-hartweger.at

Equipped with an intermediate wheel chronoscope and a power reserve of over 48 hours, stylishly finished with blued screws and Côtes de Genève finishing on bridges and rotor.

In its stylistic and functional entirety the Erhard Junghans AERIOUS Chronoscope, part of the latest Junghans collection, represents the strong character and un-compromising approach to design and technical functionality of a high-class pilot watch that writes its own history over the course of time.

The consistent development towards increasingly sporty dynamism and aesthetic extravagance can consequently be traced from the first model of the series through to the sportiest version in 2012.

www.junghans.de

Ausgestattet mit einem Schaltrad- Chronoscope und einer Gangreserve von mehr als 48 Stunden, stilvoll vollendet mit gebläuten Schrauben und Streifenschliff vom Typ „ Côtes de Genève “ auf Brücken und Rotor.

In Ihrer stilistischen und funktionalen Gesamtheit steht die Erhard Junghans AERI-OUS Chronoscope aus dem Hause Junghans für den charakterstarken und kompromisslosen Anspruch an Gestaltung und technische Funktionalität einer Fliegeruhr der Oberklasse, die ihre eigene Geschichte über die Zeit hinweg schreibt.

So lässt sich die konsequente Entwicklung hin zu mehr sportlicher Dynamik und ästhetischer Extravaganz vom ersten Modell der Reihe bis hin zur sportivsten Variante im Jahr 2012 nachzeichnen.

www.junghans.de

The systems engineering describes the interdisciplinary approach that outlines the entire process of transformation of requirements into a technical solution.

When dealing with the maritime sector the entire chain – starting from the implementation of operational demands to a technical concept, all the way to the finished system – has to be considered in its entirety and full complexity.

We examine all details of this overall system chain in the context of the qualitative and quantitative evaluation.

www.iabg.de

Unter Systemtechnik ( System Engineering ) versteht man die interdisziplinäre Vorgehensweise, die den gesamten Prozess der Transformation von Anforderungen in eine technische Lösung beschreibt.

Für den Bereich Maritime muss hierfür die gesamte Kette - beginnend mit der Umsetzung operationeller Forderungen in ein technisches Konzept bis hin zum fertigen System - in ihrer Gesamtheit und Komplexität betrachtet werden.

Für die qualitative und quantitative Bewertung untersuchen wir diese Kette des Gesamtsystems in allen ihren Einzelheiten.

www.iabg.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文