Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
First
ausgewiesener Raucherbereich

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco
Voce OpenDict

designated AGG

designated smoking area
ausgewiesener Raucherbereich

I. des·ig·nate [ˈdesɪgneɪt] VB vb trans

to designate sb [[as] sth]
jdn [zu etw dat] ernennen
to designate sb to do sth
jdn mit etw dat beauftragen
to designate sth [as sth]
etw [zu etw dat] erklären
to designate sth for sb
etw für jdn konzipieren
to designate one's successor
seinen Nachfolger ernennen

II. des·ig·nate [ˈdesɪgneɪt] AGG inv, after sost

designate
designiert
the Governor designate
der designierte Gouverneur
tedesco
tedesco
inglese
inglese
designiert
designated
Bestimmungsamt
designated office
Scheinselbständige(r)
falsely designated self-employed person
jdn als etw acc designieren
to designate sb as sth
Reisescheck
certificate issued in the GDR, authorizing the travel to a designated place
Delegationspsychologe (-psy·cho·lo·gin)
psychotherapist who is designated as a psychologist for the purposes of medical insurance
sich acc zum Wortführer von jdm/etw machen
to designate oneself as the spokesman/spokeswoman for sth/sb
jdn [für etw acc] vorsehen
to designate sb [for sth]

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

designated sponsor SOST MERC FIN

designated sponsor (Finanzdienstleister im elektronischen Handelssystem Xetra, der im Aktienmarkt temporäre Ungleichgewichte zwischen Angebot und Nachfrage ausgleicht und die Handelbarkeit einer Aktie verbessert)
Designated Sponsor m

designated depository SOST MERC FIN

designated depository
angegebene Hinterlegungsstelle f
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Designated Sponsor (Finanzdienstleister im elektronischen Handelssystem Xetra, der im Aktienmarkt temporäre Ungleichgewichte zwischen Angebot und Nachfrage ausgleicht und die Handelbarkeit einer Aktie verbessert)
designated sponsor
angegebene Hinterlegungsstelle
designated depository
Börsenpflichtblatt
national newspaper designated for exchange notices
Present
Idesignate
youdesignate
he/she/itdesignates
wedesignate
youdesignate
theydesignate
Past
Idesignated
youdesignated
he/she/itdesignated
wedesignated
youdesignated
theydesignated
Present Perfect
Ihavedesignated
youhavedesignated
he/she/ithasdesignated
wehavedesignated
youhavedesignated
theyhavedesignated
Past Perfect
Ihaddesignated
youhaddesignated
he/she/ithaddesignated
wehaddesignated
youhaddesignated
theyhaddesignated
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to designate sb to do sth
jdn mit etw dat beauftragen
to designate one's successor
seinen Nachfolger ernennen
the Governor designate
der designierte Gouverneur
Delegationspsychologe (-psy·cho·lo·gin)
psychotherapist who is designated as a psychologist for the purposes of medical insurance
Reisescheck
certificate issued in the GDR, authorizing the travel to a designated place

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It was designated the state marine mammal in 1975 and is protected by federal and state laws.
en.wikipedia.org
Each of the four grade levels are designated a color in which to show their class spirit.
en.wikipedia.org
The and turretremain from the old days and are designated as important national properties.
en.wikipedia.org
It has one runway designated 10/28 with a turf surface measuring 2,086 by 190 feet (636 x 58 m).
en.wikipedia.org
Wireless systems use radio frequencies that are designated by governments for unlicensed use.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Portalegre lies on one of the sides of Serra de São Mamede, a mountainous range with a variety of fauna and flora part of which has now been designated a natural park.
[...]
www.portugal-live.net
[...]
Portalegre liegt auf einer der Seiten der Serra de São Mamede, eine Bergkette mit einer großen Vielfalt an Fauna und Flora, wovon jetzt ein Teil zum Naturpark erklärt wurde.
[...]
www.portugal-live.net
[...]
Guimarães has been designated the European Capital of Culture for 2012 and will showcase a wide selection of concerts, events and exhibitions to celebrate this achievement.
[...]
www.portugal-live.net
[...]
Guimarães wurde zur europäischen Kulturhauptstadt 2012 erklärt und wird eine Vielzahl an Konzerten, Events und Ausstellungen präsentieren, um diesen Erfolg zu zelebrieren.
[...]
www.portugal-live.net
[...]
Orff? s Schulwerk designated the interrelationship between music, language and dance as the foundation of musical socialisation and development of personality.
[...]
www.orff.de
[...]
Orffs Schulwerk erklärt die Beziehungen von Musik, Sprache und Tanz zu Grundlagen musikalischer Sozialisation und Entwicklung der Persönlichkeit.
[...]
www.orff.de
[...]
As far back as the spring of 2010, we designated ICT solutions in the energy sector as a vital growth segment in our corporate strategy.
[...]
www.cr-bericht.telekom.com
[...]
Bereits im Frühjahr 2010 haben wir in unserer Unternehmensstrategie ICT-Lösungen im Bereich Energie zu einem wichtigen Wachstumsfeld erklärt.
[...]
www.cr-bericht.telekom.com
[...]
As a result, nine superior examples of this breed were designated as « Natural Monuments » in 1931.
www.amon-sul.at
[...]
Neun vorzügliche Exemplare dieser Rasse wurden dann im Jahre 1931 zu "Denkmälern der Natur" erklärt.
www.amon-sul.at

Cerca nel dizionario

Cerca "designated" in altre lingue

inglese
arabo