GOVERNOR - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

gov·er·nor [ˈgʌvənəʳ, ingl am -ɚnɚ] SOST

1. governor POL:

governor: Gouverneur m <-s, -e>

2. governor ingl brit AMMIN:

governor: Vorstand m <-(e)s, -stän·de>

governor: Direktor(in) m (f) <-s, -to̱·ren>

the Governor of the Bank of England: der Präsident der Bank von England

the governors of the school [or the school governors]: der Schulbeirat

the governors of the school [or the school governors]: die Schulpflege CH

board of governors: Vorstand m <-(e)s, -stän·de>

board of governors of a bank: Direktorium nt <-s, -ri·en>

board of governors of a school: Schulbeirat m

board of governors of a school: Rektor(in) m (f) <-s, -o̱ren> CH

board of governors of a prison: Direktor m <-s, -to̱·ren>

3. governor ingl brit colloq (one's boss):

governor: Chef(in) m (f) <-s, -s>

4. governor ingl am FIN:

governor: Direktionsmitglied nt der Federal Reserve Bank

governor of NCB: Präsident(in) m (f) <-en, -en>

5. governor AUTO, MECC:

governor: Regler m <-s, ->

gov·er·nor-ˈgen·er·al <pl governors-general [or -s]> SOST

governor-general: Generalgouverneur m

lieu·ten·ant ˈgov·er·nor SOST POL

lieutenant governor: Vizegouverneur m

pris·on ˈgov·er·nor SOST ingl brit

prison governor: Gefängnisdirektor(in) m (f) <-s, -en; -, -nen>

tedesco

inglese

Gouverneur(in): governor

Statthalter(in): governor

Regler AUTO: governor

Gefängnisdirektor(in): prison governor ingl brit

Stadtkommandant: military governor [of a town/city]

Landpfleger m BIBL stor: Governor

inglese

tedesco

central bank governor SOST STAT PUBBL

central bank governor: Notenbankpräsident m

tedesco

inglese

Notenbankpräsident: Central bank governor

inglese

tedesco

governor INFRASTR

governor: Begrenzer

governor: Geschwindigkeits

fly bell governor

fly bell governor: Fliehkraftregler

tedesco

inglese

Geschwindigkeitsbegrenzer: governor

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

the new state governor has promised to purge the police force of corruption: der neue Gouverneur hat versprochen, die Polizei von korrupten Elementen zu säubern

the Governor of the Bank of England: der Präsident der Bank von England

the Governor designate: der designierte Gouverneur

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

While his son and the other driver were unharmed, the governor sustained a minor injury to his lip, requiring 15 stitches.

en.wikipedia.org

Since 1962 it has been used as the governor's residence.

en.wikipedia.org

He was nominated by his party to run for governor in 1892 for a full term of his own, and he accepted.

en.wikipedia.org

He also served as acting governor on two separate occasions.

en.wikipedia.org

By 1560, the district officer was promoted to governor-general.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

In spite of significant progress, such as a democratic constitution, freedom of the press and of opinion, the election of governors and mayors and relative autonomy for municipalities, the country is still far from being a stabilised democracy.

[...]

www.giz.de

[...]

Trotz wichtiger Fortschritte, wie eine demokratische Verfassung, Presse- und Meinungsfreiheit, Wahl von Gouverneuren und Bürgermeistern und relative Autonomie der Gemeinden, ist das Land von einer gefestigten Demokratie noch weit entfernt.

[...]

www.giz.de

[...]

As a former governor of New Mexico, US ambassador to the United Nations, and energy secretary under Bill Clinton, he is widely tipped as a presidential candidate for the 2016 elections.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Der ehemalige Gouverneur von New Mexico, US-Botschafter bei den Vereinten Nationen und Energieminister unter Bill Clinton, wird von vielen Beobachtern als möglicher Präsidentschaftskandidat für die Wahlen 2016 gehandelt.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Six governors are already actively advocating for GMGs to be set up and restructured.

[...]

www.giz.de

[...]

Sechs Gouverneure engagieren sich bereits aktiv für Gründungen und die Sanierung von GMG.

[...]

www.giz.de

[...]

An administrative regulation now obliges all 24 governors to set up regional committees for industrial zones.

[...]

www.giz.de

[...]

Eine Verwaltungsvorschrift verpflichtet alle 24 Gouverneure, regionale Komitees für Industriegebiete einzurichten.

[...]

www.giz.de

[...]

In recent days there have been various reports in the press regarding the banning, by the Mardin governor, of religious education given in the Syrian monastery.

[...]

www.suryoyo.uni-goettingen.de

[...]

In den letzten Tagen gab es verschiedene Presseberichte bezüglich des Verbots des Gouverneurs von Mardin, im syrischen Kloster religiöse Erziehung zu erteilen.

[...]

www.suryoyo.uni-goettingen.de