Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

area [ˈeəriə, ingl am ˈeri-] SOST

1. area (region):

area
Gebiet nt <-(e)s, -e>
area
Region f <-, -en>
area
Gegend f <-, -en>
area of activity
Tätigkeitsgebiet nt
area of activity
Tätigkeitsfeld nt
area of coverage
Reichweite f <-, -n>
danger area
Gefahrenzone f <-, -n>
area manager
Gebietsleiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
area of responsibility
Aufgabengebiet nt <-(e)s, -e>
testing area
Testgelände nt

2. area ANAT:

area cheek, neck, stomach
-gegend f
area of the brain
Hirnregion f
area of the lung
Lungenbereich m
neck area
Nackengegend m
neck area
Nackenbereich f

3. area COMM:

commercial area
Gewerbegebiet nt <-(e)s, -e>
sales area
Verkaufsfläche f <-, -n>
ECON free trade area
Freihandelszone f <-, -n>
FIN dollar/sterling area
Dollar-/Sterlingzone f

4. area (subject field):

area
Gebiet nt <-(e)s, -e> fig
area of competence/knowledge
Wissensgebiet nt <-(e)s, -e>

5. area (surface measure):

area
Fläche f <-, -n>
area
Flächeninhalt m <-(e)s, -e>
area of a circle
Kreisfläche f <-, -n>
50 square kilometres in area
eine Fläche von 50 km²

6. area CALCIO:

area colloq
Strafraum m <-(e)s> kein pl

7. area (approximately):

in the area of ...
ungefähr ...
in the area of £200
etwa 200 Pfund

area SOST MERC CONCORR

area
Bereich m

area ˈbomb·ing SOST MILIT

area bombing
Flächenbombardement nt

area ˈcode SOST ingl am, ingl Aus (dialling code)

area code
Vorwahl f <-, -en>

busi·ness ˈarea SOST

business area
Geschäftsbereich m <-(e)s, -e>
business area
Geschäftsfeld nt <-(e)s, -er>

ˈcatch·ment area SOST ingl brit

catchment area
Einzugsgebiet nt <-(e)s, -e>
catchment area
Einzugsbereich m <-(e)s, -e>
catchment area (river area)
[Wasser]einzugsgebiet nt

ˈclear·ing area SOST FIN

clearing area
Clearingbezirk m
clearing area
Clearinggebiet nt

core ˈarea SOST COMM

core area
Kernbereich m <-(e)s, -e>

ˈdan·ger area SOST

danger area
Gefahrenbereich m
danger area
Gefahrenzone f <-, -n>
stay out — this is a danger area!
Betreten verboten! Gefahrenzone!

de·pressed ˈarea SOST

depressed area
Notstandsgebiet nt <-(e)s, -e>

de·ˈvel·op·ment area SOST ingl brit

development area
staatlich gefördertes strukturschwaches Gebiet

diˈs·as·ter area SOST

disaster area
Katastrophengebiet nt <-(e)s, -e>
after the party, the house was a disaster area fig scherz
nach dem Fest sah das Haus aus wie ein Schlachtfeld

dis·tri·ˈbu·tion area SOST ECON

distribution area
Absatzgebiet nt <-(e)s, -e>

eco·nom·ic ˈarea SOST

economic area
Wirtschaftsraum m <-(e)s, -räume>

ˈeuro area SOST FIN

euro area
Euroland nt <-es, -länder>
euro area
Euroraum m

ˈgrey area SOST

grey area
Grauzone f <-, -n>