Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

fired
frei
I. free [fri:] AGG
1. free (not physically impeded):
free
frei <freier, am freiesten>
to break free [of [or from] sth] also fig
sich acc [aus etw dat] befreien
to break [or cut]free [of [or from] sb] also fig
sich acc [von jdm] losreißen a. fig
to roam/run free
to set sb/an animal free also fig
2. free (not confined):
free
frei <freier, am freiesten>
to go [or walk]free
3. free (not under compulsion):
free
frei <freier, am freiesten>
am I free to leave now?
free choice
to feel free
can I get myself a drink? — feel free
4. free (without obstruction):
free
frei <freier, am freiesten>
free play MECC
Spielraum m <-(e)s> kein pl
5. free (disposable):
free
frei <freier, am freiesten>
free capital
6. free POL:
free elections, press
frei <freier, am freiesten>
it's a free country!
free speech
Redefreiheit f <-> kein pl
7. free pred (rid of):
free of/from
frei <freier, am freiesten> von +dat
to be free of [or from] a disease
free of charge
to be free of [or from] customs/tax
free of [or from] dirt
free of pain
to be free of sb
jdn los sein colloq
8. free inv (not attached or entangled):
free
to get/pull sth free
to work [itself/sth] free
[sich/etw acc] lösen
9. free pred (not busy) person:
to leave sb free to do sth
to be free [to do sth]
Zeit haben[, etw zu tun]
10. free inv (without appointments):
free time
free time
Freizeit f <-> kein pl
11. free inv (not occupied):
free object
frei <freier, am freiesten>
free seat
to leave sth free
12. free inv (costing nothing):
free
free
for free
for free
free copy
Freiexemplar nt <-(e)s, -e>
free issue BORSA
free ticket
Freikarte f <-, -n>
13. free (generous):
free
to be free with sth
to make free with sth
14. free (inexact):
free
frei <freier, am freiesten>
free
15. free:
free (frank)
free (casual) manners
free pegg
16. free (public):
free library
17. free LETTER, MUS, SPORT (not restricted by convention):
free
frei <freier, am freiesten>
free section
Kür f <-, -en>
18. free CHIM:
free oxygen, radical
frei <freier, am freiesten>
free oxygen, radical
locuzioni:
to be as free as the air [or a bird]
the best things in life are free saying
free and easy
free and easy
II. free [fri:] AVV inv
free
frei <freier, am freiesten>
free
free of charge
free, gratis, and for nothing scherz
for free colloq
for free colloq
III. free [fri:] VB vb trans
1. free (release):
to free sb/an animal
to free sb/an animal [from sth]
jdn/ein Tier [von [o. aus] etw dat] befreien
to free sth [from sth] part of the body
etw [von etw dat] frei machen
2. free (relieve):
to free sb/sth/oneself from [or of] sth
jdn/etw/sich von etw dat befreien [o. frei machen]
to free sb from a contract
3. free (make available):
to free sth
to free funds
to free a space
to free sb to do sth
jdm Freiraum geben, etw zu tun
4. free (loosen):
to free sth rusty bolt, cog, tap
etw lösen
-free [fri:] COMP
1. -free (without):
-free
hassle-free
lead-free
meat-free
2. -free (with no extra charge):
-free
interest-free
post-free
rent-free
al·co·hol-free [ˌælkəhɒlˈfri:, ingl am hɑ:lˈ] AGG inv
alcohol-free
in·ter·est-ˈfree AGG FIN
fan·cy-ˈfree AGG pred
fancy-free
I. duty-ˈfree AGG
duty-free
II. duty-ˈfree SOST
ˈhiss-free AGG inv
hiss-free
Voce OpenDict
lint-free AGG
lint-free
Voce OpenDict
friction-free AGG
friction-free TECN
Voce OpenDict
free kick SOST
indirect free kick CALCIO
direct free kick CALCIO
free (trade) zone SOST handel
free (trade) zone
free rider SOST MERC CONCORR
free rider
free rider
arbitrage free AGG MERC FIN
free up VB vb trans INV FIN
free up (Kapital)
free floating SOST STAT PUBBL
redemption-free AGG INV FIN
free float SOST MERC FIN
interest-free AGG INV FIN
free assets SOST INV FIN
free assets
duty free SOST handel
free gift SOST
free gift
free gift
pollution-free AGG
free-range AGG
free-range
free-port [ˈfriːpɔːt] SOST
free-port
Freihafen (unterliegt keiner Zollgrenze)
free sample
free sample
free-port trade SOST
free-port trade
Wiederausfuhrhandel (via Freihafen)
free energy (G) SOST
free energy (G)
lime-free
lime-free
chemical-free AGG
free stamen
free stamen
free earlobe
free earlobe
free-floating plant zone SOST
free oxygen atom SOST
nutrient-free soil SOST
root free soil core SOST
change in free energy (Δ G)
inglese
inglese
tedesco
tedesco
free wheeling TRAFFICO
free flow TRAFFICO
free flow
free flow
free rider TRASP PUBBL
free rider
free speed TRAFFICO
free speed
free speed
car free USO TERR
car free
free wheeling vehicle TRAFFICO
freeway, free way ingl am INFRASTR
free fare tarif
free fare tarif
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Present
Ifree
youfree
he/she/itfrees
wefree
youfree
theyfree
Past
Ifreed
youfreed
he/she/itfreed
wefreed
youfreed
theyfreed
Present Perfect
Ihavefreed
youhavefreed
he/she/ithasfreed
wehavefreed
youhavefreed
theyhavefreed
Past Perfect
Ihadfreed
youhadfreed
he/she/ithadfreed
wehadfreed
youhadfreed
theyhadfreed
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
A central midfielder, he is renowned as a world-class free kick specialist.
en.wikipedia.org
If this infringement occurs within the goalkeeper's penalty area, an indirect free kick is awarded.
en.wikipedia.org
If a teammate of either one comes within the 3 meters the referee may call an infringement and award an indirect free kick.
en.wikipedia.org
The referee then awards that player a free kick which must be taken by that specific player.
en.wikipedia.org
He played as a forward and was a free kick specialist.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Ideas may be free, but they are rarely new.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Die Gedanken sind frei, neu sind sie nicht.
[...]
[...]
4 PCs with OPAC ( Online Public Access Catalogue ) and free internet access for conducting individual research in the database
[...]
www.giz.de
[...]
4 PCs mit OPAC ( Online Public Access Catalogue ), sowie freiem Internetzugang zum individuellen Recherchieren in der Datenbank
[...]
[...]
Admission is free of charge and there is no need to register for the event.
[...]
www.giz.de
[...]
Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung nicht notwendig.
[...]
[...]
Is the omniscience of God a contradiction of human free will?
[...]
www.immanuel.at
[...]
Ist die Allwissenheit Gottes ein Widerspruch zum freien Willen des Menschen?
[...]
[...]
Serial interface cable, required to connect the PC to VD4 for its configuration ( free serial port on the PC required )
[...]
www.ntbb.de
[...]
Schnittstellenleitung zum Einrichten der VD4 am PC ( freie serielle Schnittstelle am PC erforderlich )
[...]