PROBLEMLOS - Traduzione tedesco-inglese

tedesco

inglese

I. pro·blem·los AGG

problemlos

problem-free

problemlos

trouble-free

problemlos

unproblematic attr

II. pro·blem·los AVV

problemlos

without any problems [or difficulty]

etw problemlos meistern

to master sth easily

nicht ganz problemlos

not quite without [its/their] problems [or difficulties]

problemlos ablaufen

to run smoothly

problemlos verkäufliche Produkte

products that are easy to sell

sich acc schalten lassen der Wagen lässt sich auch von Anfängern problemlos schalten

even beginners can change gear in this car without any problems

inglese

tedesco

fuss-free

problemlos

trouble-free car

problemlos

seamless

problemlos

hassle-free

problemlos

to skate through sth

etw problemlos bewältigen

we should be able to drive there comfortably in an hour

in einer Stunde dürften wir problemlos dort sein

smooth

problemlos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die Sänger konnten ihre Stimmen in einem Studio ihrer Wahl aufnehmen.

de.wikipedia.org

Die Reaktoren sollen 2016, 2018, 2019 und 2020 den Betrieb aufnehmen.

de.wikipedia.org

Erstkäufer eines Hauses bzw. Grundstückes müssten keine große Kredite aufnehmen, da die Zahlung für die Benutzung des Grundstückes über die jährliche Grundsteuer erfolgen würde.

de.wikipedia.org

Er wurde zunächst aufgenommen, dann jedoch, aufgrund seiner politischen Ansichten, ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Igel könne die Eier jedoch auch direkt aufnehmen, wenn sie sich an Orten aufhalten, die mit infiziertem Kot verdreckt sind.

de.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

- der Witterung angepasste Winterkleidung - Handschuhe, Helm, Sonnen- oder Skibrille - Sonnencreme und Lippenbalsam - Taschengeld und Telefonnummer der Eltern - für fortgeschrittene Kinder besteht Helmpflicht - gültige Liftkarte für die Kursdauer - pünktliches Erscheinen gewährleistet einen problemlosen Skiunterricht

www.skisportaktiv.at

- winter clothing appropriate to the weather - gloves, helmet, sun or ski glasses - sun cream and lip balm - spending money and parents’ telephone number - helmets are compulsory for advanced children - valid lift ticket for the duration of the course - punctual attendance ensures problem-free ski courses

www.skisportaktiv.at

Die Vorteile: update hat nicht nur die Administration deutlich vereinfacht, sondern mit dem connector SE ein Tool geschaffen, das zu den wenigen gehört, die auch Serientermine problemlos zwischen Outlook und der CRM-Lösung bidirektional synchronisieren können.

www.update.com

The advantages: update has not only simplified the administration, with the connector SE it has also created a tool that is among the few that can synchronize serial appointments between Outlook and the CRM solution bidirectionally and problem-free.

www.update.com

Aufgrund der guten Qualität der Arbeit sowie dem schnellen Agieren und Behandeln von anstehenden Problemen und Aufträgen, können wir auf eine problemlose Zusammenarbeit setzen.

www.aim-gmbh.at

Because of the good quality of work and the quick action and treatment of upcoming problems and assignments, nothing is against a problem-free cooperation.

www.aim-gmbh.at

Ersetzt herkömmliche Befestigungen, wie z.B. Schrauben, Dübeln, Nieten etc. Speed-Flex ist pastös und standfest, dadurch lassen sich Verklebungen auch an senkrechten Flächen im Innen- und Außenbereich problemlos durchführen. weitere Details

www.weicon.de

Replaces traditional fixings like screws, pegs, rivets, etc. Speed-Flex is pasty and stable and, thus, suitable for problem-free bonding even on vertical surfaces both in-house and outside. more

www.weicon.de

Das gebrauchte, kompostartige Material ist nach Gebrauch in der Regel frei von Gift- und Schadstoffen und kann problemlos entsorgt werden.

www.biosal.de

Used biofilter material is free from poison or pollutants and can be problem-free disposed after use.

www.biosal.de