EASY - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

I. easy <-ier, -iest [or more easy, most easy]> [ˈi:zi] AGG

1. easy (not difficult):

easy: leicht <leichter, am leichtesten>

easy: einfach <einfacher, am einfachsten>

would a ten o'clock appointment be easier for you?: würde Ihnen ein Termin für 10 Uhr besser passen?

the house is easy to find: das Haus ist leicht zu finden

he is easy to get on with: mit ihm kann man gut auskommen

it's easy for you to laugh: du hast gut lachen

easy access: leichter Zugang

to be easy game [or meat][or mark][or prey] [for sb] sl: leichte Beute [für jdn] sein colloq

to be as easy as falling off a log [or as pie] [or as anything] colloq: kinderleicht sein colloq

easy money colloq: leicht verdientes Geld

easy money FIN: leichtes Geld

easy money FIN: billiges Geld

to be within easy reach: leicht erreichbar sein

easy solution: einfache Lösung

to be the easiest thing in the world colloq: die einfachste Sache [von] der Welt sein

to be an easy touch colloq: leichtgläubig sein

to be far from easy: alles andere als leicht sein

easy-peasy ingl brit colloq solit infant: kinderleicht colloq

to be easy to annoy [or upset]/please: leicht erregbar/zufriedenzustellen sein

to be easier said than done colloq: leichter gesagt als getan sein

it is easy to see that ...: es ist offensichtlich, dass ...

ECON, FIN the loan is repayable in easy payments: das Darlehen ist unter erleichterten Bedingungen zurückzuzahlen

2. easy (effortless):

easy: leicht <leichter, am leichtesten>

easy: mühelos

easy walk: bequemer Spaziergang

3. easy:

easy (trouble-free): angenehm

easy (comfortable): bequem

easy life: sorgloses [o. unbeschwertes] Leben

4. easy (not worried):

easy conscience [or mind]: ruhiges Gewissen

to be easy in one's mind: beruhigt sein

to not feel easy about sth: sich acc bei etw dat nicht wohl fühlen

5. easy colloq (indifferent):

I'm easy: mir ist es egal colloq

6. easy (relaxed):

easy: entspannt

to be easy about sth: etw leichtnehmen

easy charm: ungezwungener Charme

at an easy pace: in gemütlichem Tempo

on easy terms ECON: zu günstigen Bedingungen

a woman of easy virtue dated: Freudenmädchen nt <-s, -> ant

7. easy (pleasing):

easy: angenehm

to be easy on the ear/eye: angenehm für das Ohr/Auge sein

8. easy pegg (simplistic):

easy: [zu] einfach oft pegg

easy: simpel

9. easy BORSA (lower priced):

share prices are easier: die Aktienpreise sind günstiger

COMM easy market: Käufermarkt m <-(e)s> kein pl

locuzioni:

to be on easy street dated colloq: in guten Verhältnissen leben

II. easy <-ier, -iest [or more easy, most easy]> [ˈi:zi] AVV

1. easy (cautiously):

easy: vorsichtig

easy: sachte

easy does it colloq: immer langsam [o. sachte]

easy does it colloq: Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste prov

to go easy on [or with] sth colloq: sich acc bei etw dat zurückhalten

to go easy on [or with] sth colloq: mit etw dat sparsam umgehen

go easy on the cream: nimm nicht so viel Sahne

to go easy on sb colloq: nicht zu hart mit jdm umgehen

2. easy (in a relaxed manner):

take it easy!: nur keine Aufregung!

take it easy!: immer mit der Ruhe!

to take things [or it]easy colloq (for one's health): sich acc schonen

to take things [or it]easy (rest): sich dat keinen Stress machen colloq

locuzioni:

easy come, easy go colloq: wie gewonnen, so zerronnen

III. easy <-ier, -iest [or more easy, most easy]> [ˈi:zi] INTER colloq

easy: locker sl

my car can do 250 kph, easy!: mein Auto fährt locker 250 km/h! sl

ˈeasy-care AGG inv

easy-care: pflegeleicht

easy-ˈgo·ing AGG miglior

easy-going (straightforward): unkompliziert

easy-going (relaxed): gelassen

easy-going (relaxed): locker

easy-going attitude: Gelassenheit f <->

easy-peasy [ˌi:ziˈpi:zi] AGG inv ingl brit colloq

easy-peasy: babyleicht colloq

ˈeasy chair SOST

easy chair: Sessel m <-s, ->

easy ˈlis·ten·ing SOST no pl

easy listening: Unterhaltungsmusik f <-> kein pl

over ˈeasy AGG inv ingl am

over easy egg: auf beiden Seiten gebratenes Spiegelei

easy-to-ˈuse AGG attr

easy-to-use: benutzerfreundlich

easy-to-use: anwenderfreundlich

quick-n-ˈeasy AGG inv

quick-n-easy: kinderleicht

a quick-n-easy way: die [aller]einfachste Art

free-and-ˈeasy AGG inv

free-and-easy: zwanglos ricerc

free-and-easy: ungeniert

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

inglese

tedesco

tedesco

easy AGG MERC FIN

easy (Aktienkurs: leicht ansteigend): freundlich

easy money policy SOST STAT PUBBL

easy money policy: Niedrigzinspolitik f

tedesco

tedesco

inglese

inglese

freundlich (Aktienkurs: leicht ansteigend): easy

Niedrigzinspolitik: easy money policy

Glossario di Geografia Klett

easy to grow

easy to grow: anspruchslos

Glossario della tecnica del freddo GEA

wartungsfreundlich: easy to maintain

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

easy come, easy go colloq: wie gewonnen, so zerronnen

easy come, easy go prov: wie gewonnen, so zerronnen prov

the stallion broke into an easy canter: der Hengst verfiel in einen leichten Galopp

to be as easy [or simple] as ABC: kinderleicht sein

hiring a car is easy these days: ein Auto zu mieten, ist heutzutage einfach

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The village even has a man-made channel from the sea for easy fishing and transportation access in ancient times.

en.wikipedia.org

Bridge loans are easy to qualify for as long as there is equity remaining in the property sufficient to cover the commercial lender's risk capital.

en.wikipedia.org

It's easy to be judgemental of those who get involved with the hired help.

www.irishexaminer.com

This is an easy do-it-yourself modification to the tractor bucket.

en.wikipedia.org

If the skies threatened, the easy-going, sad-faced balladeer did too.

www.theglobeandmail.com

Cerca nel dizionario

Cerca "easy" in altre lingue