TERMS - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

terms [tɜ:mz, ingl am tɜ:rmz] SOST pl

terms: Bedingungen pl

terms of an agreement: Vertragsbedingungen pl

terms and conditions: Bedingungen und Konditionen pl

terms and conditions: [Geschäfts-]Bedingungen

terms of a credit: Kreditbedingungen

on equal [or the same]terms: unter den gleichen Bedingungen

on favourable [or ingl am favorable]terms: zu günstigen Bedingungen

to be back on level terms SPORT: den Ausgleich erzielt haben

on one's [own] terms: zu seinen/ihren [eigenen] Bedingungen

to bring sb to terms: jdn zur Annahme der Bedingungen zwingen

to comply with the terms: die Bedingungen erfüllen

to state terms: Bedingungen nennen

locuzioni:

to be on bad/good terms with sb: sich acc schlecht/gut mit jdm verstehen

to come to terms with sth: sich acc mit etw dat abfinden

to come to terms with sb: sich acc mit jdm einigen

in terms of sth, in ... terms (as): als etw

consider it in terms of an instrument: betrachten Sie es als Instrument

in terms of sth, in ... terms (with regard to): was etw dat angeht

in terms of costs: was die Kosten angeht

a 200-year old building is very old in American terms: für amerikanische Verhältnisse ist ein 200 Jahre altes Gebäude sehr alt

to talk [or think] in terms of doing sth: sich acc mit dem Gedanken tragen, etw zu tun

Voce OpenDict

terms SOST

in terms of sth: bezüglich einer S. (gen)

in terms of sth: bezogen auf etw (akk)

in terms of sth: in Bezug auf etw (akk)

in terms of cost: kostenmäßig

Voce OpenDict

terms SOST

in terms of sth: hinsichtlich einer S. (gen)

in terms of sth: im Sinne von etw (dat)

Voce OpenDict

terms SOST

in terms of cost: was die Kosten anbelangt

ˈin·ter·est terms SOST pl

interest terms: Zinskonditionen pl

mar·ket ˈterms SOST pl

market terms: Marktkonditionen pl

market terms: marktübliche Bedingungen pl

ˈcred·it terms SOST pl

credit terms: Kreditbedingungen pl

ˈpay·ment terms SOST pl

payment terms: Zahlungsbedingungen pl

I. term [tɜ:m, ingl am tɜ:rm] SOST

1. term:

term (of two): Semester nt <-s, ->

term (of three): Trimester nt <-s, ->

half-term: kurze Ferien, die zwischen den langen Ferien liegen, z.B. Pfingst-/Herbstferien

2. term (set duration of job):

term: Amtszeit f <-, -en>

term of office: Amtsperiode f <-, -n>

term of office: Amtszeit f <-, -en>

3. term (period of sentence):

term of imprisonment: Haftdauer f <-> kein pl

prison term: Gefängnisstrafe f <-, -n>

4. term ECON form (duration of contract):

term: Laufzeit f <-, -en>

term: Dauer f <->

term of a policy: Vertragslaufzeit f <-, -en>

5. term no pl (anticipated date of birth):

term: Geburtstermin m <-s, -e>

her last pregnancy went to term: bei ihrer letzten Schwangerschaft hat sie das Kind bis zum Schluss ausgetragen

(period) term of pregnancy: Schwangerschaft f <-, -en>

6. term (range):

term: Dauer f <->

in the long/medium/short term: lang-/mittel-/kurzfristig

7. term (phrase):

term: Ausdruck m <-(e)s, -drü·cke>

term of abuse: Schimpfwort nt <-(e)s, -wörter>

term of endearment: Kosewort nt <-(e)s, -wörter>

in layman's terms: einfach ausgedrückt

to be on friendly terms with sb: mit jdm auf freundschaftlichem Fuß stehen

generic term: Gattungsbegriff m <-(e)s, -e>

in glowing terms: mit Begeisterung

legal term: Rechtsbegriff m <-(e)s, -e>

technical term: Fachausdruck m <-(e)s, -drücke>

in no uncertain terms: unmissverständlich

she told him what she thought in no uncertain terms: sie gab ihm unmissverständlich zu verstehen, was sie dachte

II. term [tɜ:m, ingl am tɜ:rm] VB vb trans

to term sth I would term his behaviour unacceptable: ich würde sein Verhalten als inakzeptabel bezeichnen

to term sb [as] sth: jdn als etw bezeichnen

to term sb [as] sth: jdn etw nennen

ˈfirst-name terms SOST

first-name terms pl ingl am:

we are on first-name terms now: wir reden uns jetzt mit dem Vornamen an

we are on first-name terms now (familiar form of address): wir duzen uns jetzt

terms SOST pl

in terms of balance sheet policy CONT: bilanzpolitisch

terms SOST INV FIN

terms: Konditionen f pl

terms SOST pl

in terms of monetary policy STAT PUBBL: währungspolitisch

terms SOST pl

in terms of value INV FIN: wertmäßig

terms average SOST INV FIN

terms average: Laufzeitendurchschnitt m

invoice terms SOST CONT

invoice terms: Rechnungsbedingungen f

terms arrangements SOST INV FIN

terms arrangements: Konditionengestaltung f

loan terms SOST INV FIN

loan terms: Anleihebedingungen f

payment terms SOST handel

payment terms: Zahlungsbedingungen f pl

Naples terms SOST IST SOVRANAZ

Naples terms (Bedingungen, zu denen Entwicklungsländern Schuldenerlasse gewährt werden können): Neapel-Konditionen f pl

terms of trade SOST

terms of trade: Handelsbedingungen

terms of trade: Terms of Trade

terms of trade: Austauschverhältnis

long-term AGG

long-term: Langzeit-

term SOST

term: Begriff

long term AGG

long term: langfristig

technical term

technical term: Fachbegriff

colloquial term [kəˈləʊkwiəlˌtɜːm]

colloquial term: umgangssprachliche Benennung

short-term memory SOST

short-term memory: Kurzzeitspeicher

long-term memory SOST

long-term memory: Langzeitgedächtnis

long-term memory: Langzeitspeichers

non-scientific term

non-scientific term: nichtwissenschaftlicher Begriff

non-technical term

non-technical term: umgangssprachliche Bezeichnung

middle-term memory SOST

middle-term memory: mittelfristiger Gedächtnisspeicher

short-term change SOST

short-term change: kurzfristige Veränderung

inglese

inglese

tedesco

tedesco

term SOST

in money terms: in Geldeinheiten

correction term MODELL, VAL

correction term: Korrekturglied

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Korrekturglied: correction term

terms of ˈpay·ment SOST COMM

terms of payment: Zahlungsbedingungen pl

Present
I	term
you	term
he/she/it	terms
we	term
you	term
they	term

Past
I	termed
you	termed
he/she/it	termed
we	termed
you	termed
they	termed

Present Perfect
I	have	termed
you	have	termed
he/she/it	has	termed
we	have	termed
you	have	termed
they	have	termed

Past Perfect
I	had	termed
you	had	termed
he/she/it	had	termed
we	had	termed
you	had	termed
they	had	termed

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

in terms of sth, in ... terms (as): als etw

in terms of sth, in ... terms (with regard to): was etw dat angeht

to break the terms of an agreement: gegen ein Abkommen verstoßen

to break the terms of an agreement: die Bestimmungen eines Vertrages verletzen

to be on familiar terms [with sb] (be friends): [mit jdm] befreundet sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In terms of car/bicycle collisions, this is clearly mediated by how the bike path network rejoins the main road network.

en.wikipedia.org

Lease terms such as rental, term, option periods and outgoings recovery are pivotal in terms of value.

Unimaginable advances have been achieved in terms of increased life expectancy, reduced disease and access to lifestyles undreamed of by any tsar or pharaoh.

www.telegraph.co.uk

He proposes that we use imaginative schemata to structure abstract concepts largely in terms a set of spatial analogies he calls image schemata.

en.wikipedia.org

Many are or derive from nautical terms and other naval terminology.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

Click here for Club Titan's terms and conditions.

www.titanpoker.com

[...]

Klicken Sie hier für Titan Club Bedingungen und Konditionen.

www.titanpoker.com

[...]

I accept and agree to the terms and conditions

[...]

www.socialistsanddemocrats.eu

[...]

Ich akzeptiere und stimme den Bedingungen und Konditionen

[...]

www.socialistsanddemocrats.eu

[...]

Free Bet terms and conditions:

[...]

www.titanbet.com

[...]

Gratis Wette Bedingungen und Konditionen:

[...]

www.titanbet.com

[...]

Next you will be asked to read 21nova ’ s terms and conditions; once you have read them click on ‘ I Agree ’ to continue.

[...]

Sie werden aufgefordert die Bedingungen und Konditionen zu lesen um die Webseite nutzen zu können. Wählen Sie „ Ich bin einverstanden “ um fortzufahren.

[...]

If it s commercial or proprietary software, please take care of the funding and the terms and conditions.

wwwcip.cs.fau.de

[...]

Wenn es kommerzielle oder geschützte Software ist, beachte bitte die Finanzierung, Bedingungen und Konditionen.

wwwcip.cs.fau.de

Cerca nel dizionario

Cerca "terms" in altre lingue