Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

inexpertis
Hälfte

nel dizionario PONS

I. half <pl halves> [hɑ:f, ingl am hæf] SOST

1. half (fifty per cent):

half
Hälfte f <-, -n>
a kilo and a half
half an apple
half a dozen
half the amount
by half
bigger by half
to divide sth by half
to reduce sth by half
in half [or into halves]
to cut in half
to cut in half
to fold in half

2. half ingl brit colloq (half pint of beer):

half
half
A a. Seidel nt
half
A a. Seitel nt
half
Stange f <-, -n> CH

3. half ingl brit (child's ticket):

4. half CALCIO (midfield player):

half
Läufer(in) m (f) <-s, ->

5. half colloq (the whole):

that's half the fun [of it]

6. half colloq (most):

half
half [of] the time

locuzioni:

to be too clever by half
a game/meal and a half
to go halves [on sth] colloq
sich dat die Kosten [für etw acc] teilen
ich teile mit dir colloq
my other [or better]half
how the other half lives prov
half a second [or ingl brit tick]

II. half [hɑ:f, ingl am hæf] AGG

half
halbe(r, s) attr
a centaur is half man half horse
half [a] per cent
a half pint of lager

III. half [hɑ:f, ingl am hæf] AVV

1. half (almost):

half
half
half

2. half (partially, to some extent):

half
half
half asleep
half cooked
half empty/full
half naked
to be half right person
to be half right thing

3. half (time):

[at] half past nine
colloq meet me at home at half past on the dot, okay?
du bist dann um Punkt halb bei mir, or k.? colloq

4. half (by fifty percent):

half as ... as ...
halb so ... wie ...
he is half my weight

5. half (intensifies negative statement):

not half ingl brit colloq
unheimlich colloq
not half ingl brit colloq
wahnsinnig colloq
not half ingl brit colloq
irre sl

ˈhalf-doz·en, half a ˈdoz·en SOST colloq

half-dozen

ˈhalf-track SOST

1. half-track (propulsion system):

half-track

2. half-track (vehicle):

half-track

half-ˈcock SOST

1. half-cock (on pistol):

half-cock

2. half-cock esp ingl am (go wrong):

to go off at half-cock plan
to go off at half-cock party

cen·tre ˈhalf SOST (in field hockey)

centre half
Mittelfeldspieler(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

bet·ter ˈhalf SOST scherz colloq

better half
bessere Hälfte colloq scherz

half-assed [ingl am ˈhæfæst] AGG ingl am pegg sl

half-assed
idiotisch colloq
half-assed

half-arsed [ˈhɑ:fɑ:st] AGG pegg sl

half-arsed
idiotisch colloq
half-arsed
Voce OpenDict

half-space SOST

half-space MAT
Voce OpenDict

half swing SOST

half swing (in golf) SPORT

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

half-year result SOST CONT

Glossario di Geografia Klett

timber-framed, half-timbered AGG

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese
inglese
tedesco
tedesco

half cloverleaf INFRASTR

half-price price ticket TRASP PUBBL

tedesco
tedesco
inglese
inglese

Glossario della tecnica del freddo GEA

half shell
half shell

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

half past [or ingl brit colloq half]ten
half past [or ingl brit colloq half]nine
half past [or ingl brit colloq half]eleven
half past [or ingl brit colloq half]four
half past eight [or ingl brit colloq half eight]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In manufacturing, production was on a relatively small scale, and generally consisted of workshops and small factories that employed at most dozens of workers.
en.wikipedia.org
In response, an estimated two dozen members walked out.
en.wikipedia.org
Under its various names, open theism has spawned dozens of books and articles.
en.wikipedia.org
Passed by the parliament, over 13 major banks, over a dozen insurance companies, two petroleum companies and 10 shipping companies were forcefully nationalized.
en.wikipedia.org
Flash flooding caused significant damage to several dozen houses and municipal structures.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Income from livestock farming, which is mostly generated by women, increased by more than half in the same period.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Einkünfte aus der Tierproduktion, die hauptsächlich von Frauen erwirtschaftet werden, erhöhten sich im gleichen Zeitraum um mehr als die Hälfte.
[...]
[...]
Since the mid-1990s, poverty has continued to worsen among the approximately 11 million inhabitants, and half of the population is living on less than one US dollar a day.
[...]
www.giz.de
[...]
Seit Mitte der 1990er-Jahre ist die Armut der rund elf Millionen Einwohner noch weiter gestiegen und die Hälfte der Bevölkerung lebt von weniger als 1 US-Dollar pro Tag.
[...]
[...]
In total over 500 students have completed their courses successfully, and more than half of them are women.
[...]
www.giz.de
[...]
Insgesamt haben bereits über 500 Studenten und Studentinnen ihr Studium erfolgreich abgeschlossen, mehr als die Hälfte davon sind Frauen.
[...]
[...]
In Georgia, already more than half of the 76 municipalities run a citizen offi ce, and in Armenia their proliferation continues steadily.
[...]
www.giz.de
[...]
In Georgien verfügen bereits mehr als die Hälfte der 69 Kommunen über Bürgerbüros, und auch in Armenien schreitet ihre Verbreitung voran.
[...]
[...]
Yet more than half of the South Sudanese live in absolute poverty.
[...]
www.giz.de
[...]
Doch mehr als die Hälfte der Südsudanesen lebt in absoluter Armut.
[...]