HANDSOME - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

hand·some <-er, -est [or more handsome, most handsome]> [ˈhæn(d)səm] AGG

1. handsome (attractive):

handsome man: gut aussehend

handsome woman: attraktiv

handsome face: hübsches Gesicht

the most handsome man: der bestaussehende Mann

2. handsome (impressive):

handsome object, furniture: schön

handsome building: imposant

3. handsome miglior (larger than expected):

handsome number: beachtlich

handsome number: beträchtlich

a handsome sum: eine stolze [o. stattliche] Summe

4. handsome miglior (generous):

handsome: großzügig colloq

handsome: nobel

a handsome apology: eine mehr als ausreichende Entschuldigung

a handsome praise: ein dickes Lob

a handsome present: ein großzügiges Geschenk

locuzioni:

handsome is as handsome does prov: gut ist, wer Gutes tut prov

handsome is as handsome does prov: man soll jdn nicht nach seinem Äußeren beurteilen

drop-dead gorgeous [or handsome]: wahnsinnig gut aussehend colloq

strikingly beautiful/handsome: außergewöhnlich schön/gut aussehend

wickedly attractive/handsome woman: umwerfend schön

wickedly attractive/handsome man: unverschämt gut aussehend

devilishly clever [or cunning]/handsome/hot: verdammt schlau/gut aussehend/heiß

tedesco

inglese

schmuck: handsome

üppig Gehalt: handsome

ein üppiger Geldbetrag: a handsome sum of money

ansehnlich: handsome

sein Sohn war zu einem gut aussehenden jungen Mann herangewachsen: his son had grown up into a handsome young man

königlich: handsome

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

the most handsome man: der bestaussehende Mann

a handsome praise: ein dickes Lob

handsome is as handsome does prov: gut ist, wer Gutes tut prov

handsome is as handsome does prov: man soll jdn nicht nach seinem Äußeren beurteilen

he was rich, and more, he was handsome: er war reich und sah zudem gut aus

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Adult male round gobies turn inky black during the spawning season and develop swollen cheeks.

en.wikipedia.org

Just a brief flirtation with a friendly grey whale is often all it takes to turn normal, quiet, unflappable people into delirious, jabbering extroverts.

www.telegraph.co.uk

We can not turn a blind eye to this gruesome maritime tragedy which is now a dark page in our nation's history.

en.wikipedia.org

The turn of events dramatized a changing of the guard in film criticism, as a younger generation of critics achieved clout and prominence.

en.wikipedia.org

A player may turn and look back at the last trick until he (or his partner) has led (or played to the next player).

en.wikipedia.org