Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

risk’
heiß

nel dizionario PONS

I. hot <-tt-> [hɒt, ingl am hɑ:t] AGG

1. hot (temperature):

hot
she was hot
steaming [or piping]hot

2. hot (spicy):

hot food
scharf <schärfer, am schärfsten>

3. hot (angry):

hot argument, words
hot person

4. hot (close):

to be hot on sb's heels [or tracks] [or trail]

5. hot colloq (good):

I don't feel so hot
to be hot stuff
to be hot stuff at doing sth
in etw dat ganz groß sein colloq
hot tip
heißer Tipp colloq
to be hot at sth
in etw dat ganz groß sein colloq

6. hot pred colloq (enthusiastic):

to be hot for [or on] sth
scharf auf etw acc sein colloq

7. hot (dangerous):

hot situation
hot situation
hot issue, stolen items
hot criminal
to be too hot to handle issue

8. hot sl (sexy):

hot
heiß colloq
to be too hot to handle person
heiß sein colloq

9. hot (new, very interesting):

hot music, news, party
heiß colloq
hot gossip
to be a hot topic

10. hot colloq ELETTR:

verseucht colloq
stark <stärker, stärkste>

locuzioni:

vor Wut kochen colloq
sb goes hot and cold

II. hot <-tt-> [hɒt, ingl am hɑ:t] VB vb trans

to hot up a party

III. hot <-tt-> [hɒt, ingl am hɑ:t] VB vb intr

to hot up pace
to hot up situation

IV. hot [hɒt, ingl am hɑ:t] SOST

scharf auf jdn sein sl
Voce OpenDict

hot AGG

Voce OpenDict

hot AGG

hot off the press[es] fig

hot ˈfa·vour·ite, ingl am hot ˈfa·vor·ite SOST

hot ˈflush, ingl am a. hot ˈflash SOST

hot flush

hot ˈstuff SOST no pl

1. hot stuff colloq (skilful):

to be hot stuff
ein Ass sein colloq

2. hot stuff sl:

hot stuff (sexy man)
heißer Typ colloq

hot-ˈhead·ed AGG

hot-headed
hot-headed

hot-ˈhead·ed·ness SOST no pl

hot-ˈhead·ed·ly AVV

Voce OpenDict

hot press SOST

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

hot money SOST MERC FIN

Hot Money nt
tedesco
tedesco
inglese
inglese
hot money
hot money
hot money

Glossario di Biologia Klett

hot plate SOST

hot plate

hot volcanic spring SOST

Present
Ihot
youhot
he/she/ithots
wehot
youhot
theyhot
Past
Ihotted
youhotted
he/she/ithotted
wehotted
youhotted
theyhotted
Present Perfect
Ihavehotted
youhavehotted
he/she/ithashotted
wehavehotted
youhavehotted
theyhavehotted
Past Perfect
Ihadhotted
youhadhotted
he/she/ithadhotted
wehadhotted
youhadhotted
theyhadhotted

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He's got a son who's a professional footballer, a career-minded wife who's about to land the job of her dreams and his looks just keep improving with age.
www.rte.ie
During his reign, he is known for land reform and free elections.
en.wikipedia.org
These reports and photographs showed pillboxes and many buildings still survived, although most of the land had by then returned to agricultural use.
en.wikipedia.org
When the reclamation land for the project was done in the late 1990s.
en.wikipedia.org
The certificate holder has the other rights of owners -- the rights to use and occupy the land and reap the financial benefit from rent or resource use.
vancouversun.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Hot water is indispensable to health clinics, for example for disinfecting purposes.
[...]
www.giz.de
[...]
Heißes Wasser ist in Gesundheitsstationen unentbehrlich, etwa zum Desinfizieren.
[...]
[...]
dissolve espresso powder or soluble coffee in 3 / 8 l hot water and let it cool off
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Espressopulver oder löslichen Kaffee in 3 / 8 l heißem Wasser auflösen und abkühlen lassen
[...]
[...]
Because the whole candle consists of pure vegetable oils with a low melting point, it is also not very hot - so you can delete the flame that directly into the melted oil dip finger and simply start massage.
[...]
www.o3berlin.de
[...]
Weil die ganze Kerze aus reinen Pflanzenölen mit einem niedrigen Schmelzpunkt besteht, wird sie auch nicht besonders heiß – Du kannst also die Flamme löschen, die Finger direkt in das geschmolzene Öl tauchen und einfach losmassieren.
[...]
[...]
At ttz Bremerhaven, a combination of hot dry air and ultrasound has been tested in a chamber.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Beim ttz Bremerhaven wurde eine Kombination aus heißer Trockenluft und Ultraschall in einer Kammer getestet.
[...]
[...]
‘The region is becoming hotter and more arid more rapidly than we ever imagined.’
www.giz.de
[...]
„Es wird schneller heißer und trockener, als wir uns das vorstellen konnten."