CENTRE - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

I. cen·tre, ingl am cen·ter [ˈsentəʳ, ingl am -t̬ɚ] SOST

1. centre (middle):

centre: Zentrum nt <-s, Zentren>

centre: Mitte f <-, -n>

I love chocolates with soft centres: ich liebe Pralinen mit weicher Füllung

she felt she was bombarded with criticism, left, right and centre: sie fühlte sich von allen Seiten mit Kritik bombardiert

they made a complete mess of that work, left, right and centre: sie haben diese Arbeit total verhunzt colloq

to be the centre of sth: der Mittelpunkt einer S. gen sein

to be the centre of attention: im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen

2. centre POL:

centre: Mitte f <-, -n>

to be left/right of centre: Mitte links/rechts sein

3. centre (place or building):

centre: Zentrum nt <-s, Zentren>

centre: Center nt <-s, ->

fitness centre: Fitnessstudio nt <-s, -s>

test centre: Versuchszentrum nt

4. centre (area of concentration):

centre: Zentrum nt <-s, Zentren>

centre of population: Ballungsraum m <-(e)s, -räume>

centre of population: Ballungsgebiet nt <-(e)s, -e>

5. centre MAT:

centre of a circle: Mittelpunkt m <-(e)s, -e>

6. centre SPORT:

centre (middle player): Mittelfeldspieler(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

centre (basketball): Center m <-s, ->

centre (basketball): mittlerer Angriffspieler

centre (ice hockey): Sturmspitze f

7. centre ECON, FIN (group of items in an account):

centre: Gruppe f von Posten

II. cen·tre, ingl am cen·ter [ˈsentəʳ, ingl am -t̬ɚ] VB vb trans

1. centre (put in middle):

to centre sth: etw zentrieren

to centre sth TIPOGR also: etw mittig setzen term tecn

2. centre (focus):

to centre one's attention on sth: seine Aufmerksamkeit auf etw acc richten

to centre one's efforts on sth: seine Anstrengungen auf etw acc konzentrieren

III. cen·tre, ingl am cen·ter [ˈsentəʳ, ingl am -t̬ɚ] VB vb intr

1. centre SPORT:

centre: flanken

2. centre (concentrate):

to centre around sb/sth: sich acc um jdn/etw drehen

to centre [up]on sb/sth: sich acc auf jdn/etw konzentrieren

to centre [up]on sb/sth: sich acc um jdn/etw drehen

ˈcen·ter SOST VB vb trans ingl am

center → centre

center ingl am, centre ingl brit USO TERR

center: Zentrum

I. cen·tre, ingl am cen·ter [ˈsentəʳ, ingl am -t̬ɚ] SOST

1. centre (middle):

centre: Zentrum nt <-s, Zentren>

centre: Mitte f <-, -n>

I love chocolates with soft centres: ich liebe Pralinen mit weicher Füllung

she felt she was bombarded with criticism, left, right and centre: sie fühlte sich von allen Seiten mit Kritik bombardiert

they made a complete mess of that work, left, right and centre: sie haben diese Arbeit total verhunzt colloq

to be the centre of sth: der Mittelpunkt einer S. gen sein

to be the centre of attention: im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen

2. centre POL:

centre: Mitte f <-, -n>

to be left/right of centre: Mitte links/rechts sein

3. centre (place or building):

centre: Zentrum nt <-s, Zentren>

centre: Center nt <-s, ->

fitness centre: Fitnessstudio nt <-s, -s>

test centre: Versuchszentrum nt

4. centre (area of concentration):

centre: Zentrum nt <-s, Zentren>

centre of population: Ballungsraum m <-(e)s, -räume>

centre of population: Ballungsgebiet nt <-(e)s, -e>

5. centre MAT:

centre of a circle: Mittelpunkt m <-(e)s, -e>

6. centre SPORT:

centre (middle player): Mittelfeldspieler(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

centre (basketball): Center m <-s, ->

centre (basketball): mittlerer Angriffspieler

centre (ice hockey): Sturmspitze f

7. centre ECON, FIN (group of items in an account):

centre: Gruppe f von Posten

II. cen·tre, ingl am cen·ter [ˈsentəʳ, ingl am -t̬ɚ] VB vb trans

1. centre (put in middle):

to centre sth: etw zentrieren

to centre sth TIPOGR also: etw mittig setzen term tecn

2. centre (focus):

to centre one's attention on sth: seine Aufmerksamkeit auf etw acc richten

to centre one's efforts on sth: seine Anstrengungen auf etw acc konzentrieren

III. cen·tre, ingl am cen·ter [ˈsentəʳ, ingl am -t̬ɚ] VB vb intr

1. centre SPORT:

centre: flanken

2. centre (concentrate):

to centre around sb/sth: sich acc um jdn/etw drehen

to centre [up]on sb/sth: sich acc auf jdn/etw konzentrieren

to centre [up]on sb/sth: sich acc um jdn/etw drehen

ˈin·fo cen·tre, ingl am ˈin·fo cen·ter SOST

info centre: Beratungsstelle f <-, -n>

ˈfi·nance cen·tre, ingl am ˈfi·nance cen·ter SOST

finance centre: Finanz-Center nt

ˈmedi·cal cen·tre, ingl am ˈmedi·cal cen·ter SOST

medical centre: medizinisches Zentrum f

medical centre: Klinik f <-, -en>

ˈchild·care cen·tre, ingl am ˈchild·care cen·ter SOST

childcare centre: Kindertagesstätte f <-, -n>

childcare centre: Kinderhort m <-(e)s, -e>

childcare centre: [Kinder]krippe f CH, A

ˈcall cen·tre, ingl am ˈcall cen·ter SOST

call centre: Callcenter nt <-s, ->

ˈcri·sis cen·tre, ingl am ˈcri·sis cen·ter SOST

crisis centre: Krisenzentrum nt

com·ˈmu·nity cen·tre, ingl am com·ˈmu·nity cen·ter SOST

community centre: Gemeindezentrum nt <-s, -zentren>

com·ˈput·er cen·tre SOST, ingl am com·ˈput·er cen·ter SOST

computer centre: Rechenzentrum nt <-s, -zentren>

banking centre SOST MERC CONCORR

banking centre (Standort zahlreicher Banken): Bankplatz m

profit center SOST STRUTT AZ

profit center (Unternehmensbereich, der für die Erzielung von Erträgen verantwortlich ist): Profit Center m

call-centre SOST MKTG

call-centre (dienstleistungsorientierte Telefonzentrale): Call Center nt

trading centre SOST MERC FIN

trading centre: Handelsplatz m

training centre SOST RIS UMANE

training centre: Bildungszentrum nt

info centre SOST MERC CONCORR

info centre: Beratungsstelle f

cost centre SOST CONT

cost centre: Cost Center nt

trust center SOST E-COMM

trust center (Einrichtung, die die Sicherheit beim elektronischen Handel im Internet gewährleisten soll): Trustcenter nt

service center SOST MKTG

service center: Service-Center nt

budget centre SOST DIP

budget centre: Budget Center nt

distribution centre ingl brit, distribution center ingl am

distribution centre: Auslieferungszentrum

seismic centre ingl brit, seismic center ingl am SOST

seismic centre: Erdbebenherd m

seismic centre: Hypozentrum nt (Ausgangspunkt des Erdbebens im Erdinneren)

exhibition centre SOST

exhibition centre: Messezentrum

convention centre [kənˈvenʃnˌsentə] SOST

convention centre: Kongresszentrum

township centre

township centre: Amtsort

centre pivot irrigation

centre pivot irrigation: Kreisberegnung(-sanlage)

higher-order centre

higher-order centre: Oberzentrum

middle-order centre

middle-order centre: Mittelzentrum

low-order centre

low-order centre: Grundzentrum

lowest-order centre

lowest-order centre: Unterzentrum

lowest-order centre: ländliches Unterzentrum

photosynthetic reaction centre SOST

photosynthetic reaction centre: Reaktionszentrum des Lichtsammelkomplexes

biological research centre SOST

biological research centre: Forschungsstation

Jobcenter: job centre

Jugendhaus: youth centre

center ingl am, centre ingl brit USO TERR

center: Zentrum

centre stripe ingl am INFRASTR, transport safety

centre stripe: Mittellinie

centre lane INFRASTR

centre lane: mittlere Fahrspur

matching center

matching center: Fahrgemeinschaftszentrale

surveillance centre SICUR STRAD

surveillance centre: Straßenmeisterei

recreational centre USO TERR

recreational centre: Erholungszentrum

recreational centre: Freizeitzentrum

motorway control centre ingl brit land use, INFRASTR

motorway control centre: Autobahnmeisterei

centre of gravity

centre of gravity: Schwerpunkt (Körper)

broken centre line INFRASTR

broken centre line: unterbrochene Mittellinie

freight transport centre USO TERR

freight transport centre: Güterverkehrszentrum

Massenschwerpunkt: centre of gravity

Present
I	centre
you	centre
he/she/it	centres
we	centre
you	centre
they	centre

Past
I	centred
you	centred
he/she/it	centred
we	centred
you	centred
they	centred

Present Perfect
I	have	centred
you	have	centred
he/she/it	has	centred
we	have	centred
you	have	centred
they	have	centred

Past Perfect
I	had	centred
you	had	centred
he/she/it	had	centred
we	had	centred
you	had	centred
they	had	centred

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

the centre is well-endowed with generous funding: das Zentrum wird mit großzügigen Spendengeldern unterhalten

the centre is manned by enthusiastic volunteers: in den Zentrum arbeiten engagierte Freiwillige

a day centre for the mentally ill: ein Tageszentrum für psychisch Kranke

centre circle [or Am center circle] CALCIO: Anstoßkreis m

just follow signs for the town centre: folgen Sie einfach den Schildern in die Innenstadt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The object of the game is to occupy three of the four watering hole squares that are located near the center of the board.

en.wikipedia.org

Facilities such as studios, computer center, and library are available to all students of the college.

en.wikipedia.org

At approximately 3:20 pm, the driver of the northbound tractor-trailer crossed the center line and struck the school bus.

en.wikipedia.org

The primary goals of the center are to foster large-scale cross-disciplinary research collaborations and to provide shared infrastructure for demographic research.

en.wikipedia.org

He was the center of the camp's activities that summer, the core of the vortex.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

The centres also provide the women with a protected space for further education and medical care.

[...]

[...]

Auch für Weiterbildung und medizinische Versorgung schaffen die Zentren einen geschützten Raum für die Frauen.

[...]

[...]

As an economic centre, the country is a leader in industry and mining and the largest producer of energy on the entire continent.

[...]

Als wirtschaftliches Zentrum ist das Land führend in Industrie & Bergbau und der größte Energieerzeuger auf dem afrikanischen Kontinent.

[...]

Objective Urban centres and cities provide better services to their citizens and apply principles of urban good governance.

[...]

[...]

Ziel Urbane Zentren und Städte erbringen für ihre Einwohnerinnen und Einwohner bessere Dienstleistungen und wenden Prinzipien guter städtischer Regierungsführung an.

[...]

[...]

GIZ planned the centre together with the partner institutions and continues to support its ongoing expansion.

[...]

[...]

Die GIZ hat das Zentrum gemeinsam mit den Partnerinstitutionen geplant und unterstützt den weiteren Aufbau.

[...]

[...]

GIZ planned the centre together with the partner institutions and is supporting its further expansion.

[...]

[...]

Die GIZ hat das Zentrum gemeinsam mit den Partnerinstitutionen konzipiert und unterstützt den weiteren Aufbau.

[...]

Cerca nel dizionario

Cerca "centre" in altre lingue