Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

theyve
Gasse
lane [leɪn] SOST
1. lane (narrow road):
lane
Gasse f <-, -n>
lane
country lane
a winding lane
2. lane (marked strip):
lane
lane
Fahrbahn f <-, -en>
lane SPORT
Bahn f <-, -en>
bus lane
Busspur f <-, -en>
cycle lane
Fahrradweg m <-(e)s, -e>
cycle lane
Veloweg m CH
HOV [or high-occupancy vehicle]lane esp ingl am
3. lane:
lane (air route)
Flugroute f <-, -n>
Schifffahrtsweg m <-(e)s, -e>
in·side ˈlane SOST
inside lane (on road)
Innenbahn f <-, -en>
ˈfil·ter lane SOST ingl brit
filter lane
Abbiegespur f <-, -en>
ex·ˈpress lane SOST
Schnellspur f <-, -en>
Überholspur f <-, -en>
Schnellkasse f <-, -n>
Expresskasse f <-, -n> CH
ˈlane-de·par·ture AGG inv
lane-departure warning system, accident:
ˈbus lane SOST
bus lane
Busspur f <-, -en>
ˈbi·cy·cle lane SOST
bicycle lane
Fahrradweg m <-(e)s, -e>
ˈcrawl·er lane SOST colloq
crawler lane
Kriechspur f <-, -en>
ˈbike lane SOST esp ingl am
bike lane
bike lane
Veloweg m CH
ˈcy·cle lane SOST
cycle lane
cycle lane
CH a. Veloweg m
shipping lane SOST
shipping lane depth SOST
lane [leɪn] SOST
lane
lane, traffic lane INFRASTR
lane
contraflow lane INFRASTR
blocked lane INFRASTR
blocked lane
through lane INFRASTR
through lane
merging lane INFRASTR
merging lane
turning lane INFRASTR
turning lane
neighbouring lane INFRASTR
cycle lane USO TERR
cycle lane
cycle lane
counterflow lane INFRASTR
centre lane INFRASTR
centre lane
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
The express lane program was canceled when too few riders used the express lanes.
en.wikipedia.org
If used express lane, people will say you are above others.
theindependent.sg
Motorists can not contend with two different methods of payment, nor can they be expected to queue in traffic while an express lane remains closed.
thecork.ie
Often getting behind a customer with a full cart is smarter than queuing up in the express lane.
www.stuff.co.nz
International trade agreements are framed by supporters as a kind of benign economic lubricant, an express lane on the road to prosperity.
rabble.ca
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Although the town is no doubt very touristic, it has nevertheless, due to the old buildings, the narrow lanes and hidden corners, not lost its special charm.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Obwohl die Stadt ohne Zweifel sehr touristisch geprägt ist, hat sie dennoch durch die alte Bausubstanz und die vielen engen verwinkelten Gassen ihren ganz besonderen Reiz und Charme nicht verloren.
[...]
[...]
But the lane, providing access to these houses was during level 9 alredy at the place where it remains until the abandoning of the quarter.
[...]
www.orientarch.uni-halle.de
[...]
Die Gasse, mit der die Häuser erschlossen wurden, befand sich aber schon in Schicht 9 an der gleichen Stelle, an der sie bis zum Ende der Besiedlung blieb.
[...]
[...]
Banks, schools, shops, pubs, courtyards, playing fields, avenues and lanes, display cases, churches and their façades and roofs—these are the Linz locations at which this year’s Ars Electronica Festival will be staged.
[...]
www.aec.at
[...]
Banken, Schulen, Geschäfte, Gastgärten, Innenhöfe, Sportplätze, Straßen, Gassen, Schaufenster, Kirchen und deren Fassaden bzw. Dächer – das sind die Schauplätze des diesjährigen Festival Ars Electronica in Linz.
[...]
[...]
The mediaeval craft colours of the buildings, the magic of the old gates, the quiet corners and mysterious lanes still influence the charming character of this small, historical city.
[...]
www.innregionen.com
[...]
Die spätmittelalterlichen Zunftfarben der Häuser, der Zauber der alten Tore, die stillen Winkel und geheimnisvollen Gassen prägen bis heute den charmanten Charakter der kleinen, historischen Stadt.
[...]
[...]
In your early years, you got to know the old Mecca, and the song of this lane seem like an obituary for the memory of songs which have ceased to be sung.
[...]
de.qantara.de
[...]
In Ihren ersten Lebensjahren haben Sie noch das alte Mekka kennengelernt und der Gesang dieser Gasse scheint wie ein Nachruf einer Erinnerung an Lieder, die es einmal gab.
[...]