Traduzioni di „dredging“ nel dizionario inglese » tedesco

dredg·ing [ˈdreʤiŋ] AGG

dredging equipment

Ausrüstung, die zum Ausbaggern von Flüssen, Kanälen etc benutzt wird

dredging project

Projekt, bei dem ein Fluss, Kanal etc ausgebaggert wird

ˈdredg·ing spoil SOST

dredging spoil

Baggergut nt

dredge [dredʒ] VB

dredge

ausbaggern

I . dredge¹ [dreʤ] SOST

1. dredge:

dredge (machinery)

Bagger m

dredge (boat)

Schwimmbagger m

dredge (boat)

Nassbagger m

2. dredge (net):

dredge

Schleppnetz nt

II . dredge¹ [dreʤ] VB vb trans

1. dredge (dig out):

to dredge sth

etw ausbaggern

to dredge a canal/lake/river

einen Kanal/See/Fluss ausbaggern [o. nassbaggern] [o. schlämmen]

2. dredge (search):

to dredge sth

etw absuchen

dredge² [dreʤ] VB vb trans GASTR

to dredge sth with [or in] sth

etw mit etw dat bestreuen [o. bestäuben]

dredge the meat in flour before searing

wenden Sie das Fleisch vor dem Anbraten kurz in Mehl

ˈdredge spoil SOST

dredge spoil

Baggergut nt

dredge up VB vb trans

1. dredge up (bring to surface):

to dredge up ⇆ sth

etw heraufholen

2. dredge up fig (remember):

to dredge up ⇆ sth

etw ans Licht zerren [o. wieder ausgraben]

don't let's dredge all that up again

lasst uns das nicht alles wieder aufrühren

to dredge up painful memories

schmerzliche Erinnerungen wecken [o. wachrufen]

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dredging equipment

Ausrüstung, die zum Ausbaggern von Flüssen, Kanälen etc benutzt wird

dredging project

Projekt, bei dem ein Fluss, Kanal etc ausgebaggert wird