Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
dutilisateur
wieder
inglese
inglese
tedesco
tedesco

again [əˈgen, əgeɪn] AVV inv

1. again:

again (as a repetition)
wieder
again (one more time)
noch einmal
again (one more time)
nochmal
don't do that again!
mach das ja nicht noch mal! colloq
Deborah's late again
Deborah kommt [schon] wieder mal zu spät colloq
again and again
immer wieder
never again
nie wieder
once again (one more time)
noch einmal ricerc
once again (one more time)
einmal mehr
once again (another time)
wieder einmal
yet again
schon wieder

2. again colloq (after forgetting sth):

again
nochmal colloq
what's her name again?
wie ist nochmal ihr Name?

3. again (twice as much):

again
noch [ein]mal
as much again
noch [ein]mal so viel
as much again
doppelt so viel

4. again (anew):

again
noch einmal
again
nochmals
to do [or start] sth [all] over again
mit etw dat noch einmal [von vorne] anfangen

locuzioni:

come again?
wie bitte?
now and again
von Zeit zu Zeit
now and again
dann und wann
now and again
gelegentlich
then [or there]again
andererseits
then [or there]again
auf der anderen Seite
Voce OpenDict

again AVV

nice to see you again
schön, Sie/dich wiederzusehen

ˈborn-again AGG attr, inv

born-again
überzeugt
born-again Christian
überzeugter Christ/überzeugte Christin

time and aˈgain AVV inv

time and again
immer wieder
tedesco
tedesco
inglese
inglese
nochmals
again
alle naselang colloq
again and again
erneut
again
abermals
once again
neuerlich
again
jdn wiedersehen
to see sb again
sich acc wiedersehen
to meet again

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

his bank has called him in again
seine Bank hat ihn erneut einbestellt
he was nervously tweaking his ear again
er zupfte wieder nervös an seinem Ohr
again and again
immer wieder
don't bring up that old subject again
fang nicht wieder mit diesem alten Thema an
sie hat noch und nöcher versucht, ...
she tried again and again to ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It was not held again until 1934, when the cricket-starved public enthusiastically supported its reinstatement.
en.wikipedia.org
The home side were disappointed to go without a win, again losing to the affiliate member in the tournament.
en.wikipedia.org
The frequency of oysters again surpassed that of clams in the diets of the occupants.
en.wikipedia.org
Within a few weeks of his return, he was beardless again.
www.washingtonpost.com
He was promoted again to the majors in 1995, but played in only 16 games.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
From 1949 the flow of visitors on the Glockner Road again clearly increased.
[...]
www.grossglockner.at
[...]
Ab 1949 ging es mit dem Besucherstrom auf der Glocknerstraße wieder deutlich bergauf.
[...]
www.grossglockner.at
[...]
The mood is upbeat once again in the European private equity sector.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
In der europäischen Private Equity-Branche herrscht wieder eine positive Stimmung.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
The FIFA World Cup in Brazil is once again attracting a massive worldwide following.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien wird wieder Millionen von Menschen in ihren Bann ziehen.
[...]
www.giz.de
[...]
However, the length of time capital remains tied up at Mittelstand companies has risen again in recent years.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Allerdings ist in den letzten Jahren die Kapitalbindungsdauer in mittelständischen Unternehmen wieder gestiegen.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
This deep muscle relaxation allows the body s posture to return again to its ideal condition.
www.atlantotec.com
[...]
Durch diese tiefe Muskelentspannung kann die Körperhaltung wieder in den Idealzustand zurückgelangen.
www.atlantotec.com

Cerca nel dizionario

Cerca "again" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno