tedesco » inglese

Traduzioni di „neuerlich“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

I . neu·er·lich [ˈnɔyɐlɪç] AGG

II . neu·er·lich [ˈnɔyɐlɪç] AVV raro

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Zunächst wird mittels eins 5mm großen Hautschnittes das Schultergelenk selbst inspiziert, um etwaige Schäden im Gelenk feststellen und beheben zu können, z. B. eine Subluxation ( teilweise Verrenkung ).

Dann wird das Arthroskop in den Schleimbeutel unter das Schulterdach (Bursa subacromialis) eingeschoben (hierfür ist kein neuerlicher Hautschnitt erforderlich) und der Schleimbeutel (falls verkalkt oder entzündet) mittels eines Saugmessers (4,5 mm Durchmesser) entfernt.

Dazu benötigt man einen zweiten 5 bis 8 mm großen Hautschnitt.

www.knieprobleme.at

First, using a 5-mm skin incision the shoulder joint itself is examined in order to find and resolve any damage in the joint, for example, a subluxation ( partial dislocation ).

The arthroscope is then inserted into the bursa under the acromion (subacromial bursa) (there is no further incision required) and the bursa (if calcified or inflamed) is removed using an air knife (4.5 mm diameter).

This requires a second 5 to 8 mm wide incision.

www.knieprobleme.at

Zu einem späteren Zeitpunkt beschloss der Richter, diese möglichen Ansprüche nicht weiter zu verfolgen.

Damit meinte er, keine Notwendigkeit zu sehen, sich neuerlich als befangen zu erklären und wirkte folglich im Vorjahr an einer Entscheidung mit, in welcher der OGH eine Fehlberatung des externen Anlageberaters (AWD) einer Bank (in dem Fall: Aviso Zeta AG;

www.immofinanz.com

At a later date the judge decided against the further pursuit of these possible claims.

He interpreted this step as meaning there was no further reason to declare himself as biased in subsequent cases and participated in a 2013 decision in which the Supreme Court attributed false advising by an external investment consultant (AWD) to a bank (note: in this case, Aviso Zeta AG).

www.immofinanz.com

Risiken dieser Operationstechnik teilt man in frühe und späte Komplikationen ein.

Bei den frühen Komplikationen beobachtet man insbesondere Nachblutungen, die in aller Regel ohne neuerliche Operation von selbst sistieren.

In seltenen Fällen wird eine so genannte Nachkoagulation, d.h. eine Blutstillung im Rahmen eines zweiten kurzen Eingriffs erforderlich.

www.wpz-koeln.de

The risks of this surgical procedure, is divided into an early and late complication stage ( during recovery period ).

In the early complication stage, there may be excessive bleeding, which generally subsides however without the need for a further procedure to stop the bleeding.

In rare cases, a return to the operating room for coagulation of the prostatic bleeding is necessary.

www.wpz-koeln.de

Sklerosierungen sollten eher in der kälteren Jahreszeit durchgeführt werden, da Wärme die Venen erweitert und damit der Behandlungserfolg reduziert wird.

Durch die Behandlung kann das neuerliche Auftreten von Besenreisern oder erweiterten Venen nicht verhindert werden.

Mögliche Komplikationen

www.schwarzlklinik.at

In exceptional cases, compression by elastic bandages is possible.

It is not possible, through this treatment, to avoid the further development of new spider veins or dilated veins.

Type of anaesthesia.

www.schwarzlklinik.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"neuerlich" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文