tedesco » inglese

Traduzioni di „Neuentdeckung“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Neu·ent·de·ckung SOST f

1. Neuentdeckung (erneute Entdeckung):

Neuentdeckung

2. Neuentdeckung (entdecktes Talent):

Neuentdeckung

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Im Mittelpunkt dieses Buchs stehen aber die bahnbrechenden Einzelwerke, von denen rund 200 mit einem eigenen Text vorgestellt werden, der den Werdegang des Künstlers skizziert und die Bedeutung der Arbeit auch sichtbar macht.

Diese Gemälde und Skulpturen, Fotografien und konzeptuellen Arbeiten, sowohl Klassiker als auch überraschende Neuentdeckungen, erzählen die Geschichte einer Kunstepoche, die durch beständige Innovationen immer neu erblühte.

187 Künstlerporträts

www.taschen.com

At the heart of this book though is the year-by-year succession of groundbreaking works, with 200 featured pieces receiving an own text that introduces the artist and makes the importance of the work apparent.

These paintings and sculptures, photographs and conceptual works, both classics and surprising rediscoveries, tell the story of an art epoch that continued to thrive on ever fresh ideas and innovations.

187 artists’ portraits

www.taschen.com

Mit zehn Jahren habe ich dann endlich angefangen, Bauchtanz zu üben und professionell zu erlernen.

Jede ungewöhnliche Bewegung beim Tanzen war für mich eine Neuentdeckung meines Körpers.

Meine Karriere als Profi-Bauchtänzerin begann ich mit jungen Jahren.

www.oriental-yasmina.de

When I was ten years old I have finally started to practice belly dancing and to learn it professionally.

Any unusual movement on the dance floor for me was a rediscovery of my body.

I started young my career as a professional belly dancer.

www.oriental-yasmina.de

Verunsicherung und Neuorientierung in den Geisteswissenschaften verlangen nach einer Überprüfung der Grundlagen.

Dies hat zu Neueinschätzungen und oft auch zu regelrechten Neuentdeckungen geführt.

Das Interesse an den Quellen und die Einsicht in die Notwendigkeit ihres Studiums – gerade auch dort, wo es um Denkformen, um Wissenschaftsmodelle, um Versuche integrativen Verstehens und Begreifens geht – ist heute grösser denn je und noch weiter im Wachsen begriffen.

www.bibliothek-oechslin.ch

Uncertainty and reorientations in the humanities demand a ( re- ) examination of their foundations.

This has led to re-evaluations and even rediscoveries.

The interest in primary sources and the insight into the necessity of their study – especially regarding forms of thought, scholarly models, and attempts at integrative understanding and comprehension – is now bigger than ever, and still growing.

www.bibliothek-oechslin.ch

Deswegen denunzierte Giorgio Vasari Sebastiano in seinen Viten posthum als faul, was eine jahrhundertlange Missachtung von del Piombos Werk zur Folge hatte.

Eine Neuentdeckung des einzigartigen Porträtisten ist überfällig.

Die Biografie ergänzt den Katalog zu den Ausstellungen in Rom und Berlin im Jahr 2008.

www.hatjecantz.de

This is why Giorgio Vasari, in his Lives of the Artists, denounced him posthumously as having been lazy, which resulted in centuries of disrespect for Sebastiano del Piombo ’s work.

The rediscovery of this unique portraitist is long overdue.

This biography supplements the catalogue accompanying exhibitions in Rome and Berlin in 2008. (German edition ISBN 978-3-7757-2144-8)

www.hatjecantz.de

Die meisten in der Permakultur verwendeten Techniken sind keine neuen Erfindungen.

Es handelt sich dabei oft um die Neuentdeckung oder Rekombination bekannter Methoden.

www.krameterhof.at

Most techniques used in permaculture are not new inventions ;

they are a rediscovery or recombination of well-known traditional methods.

www.krameterhof.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Neuentdeckung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文