tedesco » inglese

Traduzioni di „Neuenburg“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Neu·en·burg <-s> [ˈnɔyənbʊrk] SOST nt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

SystemsX.ch ist keine Firma, kein Forschungsinstitut und auch kein Projekt, sondern die Schweizer Forschungsinitiative zur Förderung der Systembiologie.

Derzeit besteht SystemsX.ch aus 12 gleichberechtigten Partnern: der ETH Zürich (Leitung), der ETH Lausanne, den Universitäten Basel, Bern, Freiburg, Genf, Lausanne, Neuenburg und Zürich sowie dem Friedrich-Miescher Institut, dem Paul Scherrer Institut und dem Schweizerischen Institut für Bioinformatik.

Mehr als 250 Forschungsgruppen aus verschiedenen Disziplinen arbeiten an den Partnerinstitutionen an SystemsX.ch-Projekten und bilden ein gesamtschweizerisches Netzwerk.

www.systemsx.ch

SystemsX.ch is the Swiss research initiative for systems biology.

The initiative currently comprises twelve equal partners, namely, ETH Zurich (leader), EPF Lausanne, the cantonal universities of Basel, Bern, Fribourg, Geneva, Lausanne, Neuchâtel and Zurich, and three further scientific institutes, the Friedrich Miescher Institute, the Paul Scherrer Institute and the Swiss Institute of Bioinformatics.

Over 250 research groups from different disciplines work at SystemsX.ch's partner institutions on SystemsX.ch projects, forming a network throughout Switzerland.

www.systemsx.ch

Politik

Séverine Despland, Staatskanzlerin des Kantons Neuenburg, lädt alle Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer, insbesondere die im Ausland lebenden Neuenburgerinnen und Neuenburger ein, sich am politischen Leben in der Schweiz aktiv zu beteiligen.

Neuenburg ist gemeinsam mit Genf und Zürich einer der Pilotkantone, die seit 2001 das E-Voting über Internet entwickeln.

www.swisscommunity.org

Politics

Head of the Cantonal Administration Séverine Despland warmly invites all citizens of the Canton of Neuchâtel living abroad, to play an active part in Swiss political life.

Along with Geneva and Zurich, Neuchâtel has been one of the cantons piloting the development of Internet voting since 2001.

www.swisscommunity.org

Neuenburg Tourismus empfiehlt Ihnen, in die Geschichte einzutauchen :

Entdecken Sie begleitet von unseren Führern oder mit dem Touristen-Bähnli den gelben Sandstein in der Altstadt von Neuenburg oder die schachbrettartigen Stadtbilder der Uhrenmetropolen Le Locle und La Chaux-de-Fonds, welche mit dem UNESCO Welterbe ausgezeichnet wurden.

www.neuchateltourisme.ch

Neuchâtel Tourism offers a taste of history :

accompanied by our guides or by tourist train, you can discover the yellow stones of the old town of Neuchâtel or the checkerboard pattern of the two watch-making towns of Le Locle and La Chaux-de-Fonds, both inscribed on Unesco's World Heritage List in 2009.

www.neuchateltourisme.ch

Le Collège latin

"Beim Lesen des Titels "Auf den Spuren Ihrer Majestäten", glaubten wir, dass Neuenburg früher eine Monarchie war. Diese Tatsache hat uns neugierig gemacht.

Beim Bummel durch den Noblen Faubourg haben wir begriffen, dass es sic h um sechs preussische Könige handelte, Eigentümer des Fürstentums Neuenburg und Valangins während rund 150 Jahren.

www.neuchateltourisme.ch

Le Collège latin

When we read the title «On the traces of their Majesties», we were made to believe that Neuchâtel had once been a monarchy, as indeed it had been, and this intrigued us.

Walking through the Noble Faubourg, we learned that six Prussian kings had reigned over the Principality of Neuchâtel and Valangin for almost 150 years.

www.neuchateltourisme.ch

Neuenburg Tourismus empfiehlt Ihnen, in die Geschichte einzutauchen :

Entdecken Sie begleitet von unseren Führern den gelben Sandstein in der Altstadt von Neuenburg oder die schachbrettartigen Stadtbilder der Uhrenmetropolen Le Locle und La Chaux-de-Fonds, welche mit dem UNESCO Welterbe ausgezeichnet wurden.

www.neuchateltourisme.ch

Neuchâtel Tourism offers a taste of history :

accompanied by our guides, you can discover the yellow stones of the old town of Neuchâtel or the checkerboard pattern of the two watch-making towns of Le Locle and La Chaux-de-Fonds, both inscribed on Unesco's World Heritage List in 2009.

www.neuchateltourisme.ch

Das ist die ideale Jahreszeit, um sich eine wohltuende Auszeit am Ufer des Neuenburgersees zu gönnen.

Zwischen See und Bergen, fernab der traditionellen touristischen Pfaden, bietet Neuenburg den Reisenden eine andere Perspektive des Bildes, das man sich gemeinhin der Schweiz macht, mit seinem kulturellen Reichtum und einer betörenden Natur.

Tradition und Authentizität sind die Schlüsselwörter des Jahres 2013.

www.beau-rivage-hotel.ch

This is the ideal time of year for you to take a welcome break on the shores of Lake Neuchâtel.

Between the lake and the mountains, far from ordinary tourist circuits, the Neuchâtel countryside with its rich culture and charming natural environment offers travellers a different idea of the image they might normally have of Switzerland.

Tradition and authenticity are the key words for 2013; two values perfectly in keeping with our desires.

www.beau-rivage-hotel.ch

Datenrettungs Dienst

Unser Datenrettungs Dienst der im Kanton von Neuenburg in der Schweiz basiert ist, schlägt Ihnen zwei Arten von Datenwiederherstellung, je nach dem aufgetretenen Problem vor.

Software Wiederherstellung

www.sos-data-recovery.ch

Data Recovery Service

Our data recovery service based in Neuchâtel, Switzerland, offers you 2 kinds of recovery, depending of the problem.

Software recovery

www.sos-data-recovery.ch

http : / / www.escrimefribourg.ch / ? p = 586-de

< p > Bis zum Abschluss des Turniers findet dieses Wochenende in Neuenburg, Hier sind die Bilder bereits!

www.escrimefribourg.ch

http : / / www.escrimefribourg.ch / ? p = 586-en

< p > Pending the outcome of the tournament held this weekend in Neuchâtel, here are the pictures already!

www.escrimefribourg.ch

Séverine Despland, Staatskanzlerin des Kantons Neuenburg, lädt alle Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer, insbesondere die im Ausland lebenden Neuenburgerinnen und Neuenburger ein, sich am politischen Leben in der Schweiz aktiv zu beteiligen.

Neuenburg ist gemeinsam mit Genf und Zürich einer der Pilotkantone, die seit 2001 das E-Voting über Internet entwickeln.

Dieses mit 2,3 Millionen Franken veranschlagte Pilotprojekt wird zu 80% von der Eidgenossenschaft finanziert.

www.swisscommunity.org

Head of the Cantonal Administration Séverine Despland warmly invites all citizens of the Canton of Neuchâtel living abroad, to play an active part in Swiss political life.

Along with Geneva and Zurich, Neuchâtel has been one of the cantons piloting the development of Internet voting since 2001.

The pilot project has a budget of CHF 2.3 million, 80% of which is funded at federal level.

www.swisscommunity.org

CHF 1.00 ( Drehkreuz )

Zugang Per Auto: ca. 15 Minuten ab Stadtmitte von Neuenburg Per Seilbahn:

www.neuchateltourisme.ch

CHF 1.00 ( turnstile )

Access By car: approx 15 minutes from centre of Neuchâtel By funicular:

www.neuchateltourisme.ch

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Neuenburg" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文