Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Peter
Schokoladen

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. choco·late [ˈtʃɒkələt, ingl am ˈtʃɑ:klət] SOST

1. chocolate no pl (substance):

chocolate
Schokolade f <-, -n>
a bar of chocolate
eine Tafel Schokolade
chocolate mousse
Mousse f au chocolat
baking chocolate
Blockschokolade f <-, -n>
baking chocolate
Tafelschokolade f CH
dark chocolate [or ingl brit also bitter] [or ingl am also bittersweet]
Zartbitterschokolade f <-, -n>
semi-sweet chocolate
Halbbitterschokolade f
hot chocolate
[heißer] Kakao
hot chocolate
[heiße] Schokolade

2. chocolate (sweet):

chocolate
Praline f <-, -n>
chocolate
Konfekt nt <-(e)s, -e> A
a box of chocolates
eine Schachtel Pralinen

II. choco·late [ˈtʃɒkələt, ingl am ˈtʃɑ:klət] SOST modifier

chocolate (bar, biscuit, cake, ice cream, sauce):

chocolate
Schokoladen-

hot ˈchoco·late SOST no pl

hot chocolate
[heiße] Schokolade m
hot chocolate
Kakao m <-s, -s>

I. ˈchoco·late box SOST

chocolate box
Pralinenschachtel f

II. ˈchoco·late box AGG usu attr

chocolate box (romantic)
schnuckelig colloq
chocolate box (romantic)
niedlich
chocolate box (overly romantic)
kitschig
chocolate box (cute)
nett
chocolate box (cute)
niedlich
chocolate box (uninteresting)
verträumt
chocolate box (uninteresting)
verschlafen

choco·late spread SOST

chocolate spread
Schokoladenaufstrich m
chocolate spread (with hazlenuts)
Nuss-Nougat-Aufstrich m

ˈchoco·late chip SOST

chocolate chip
Schokoladentropfen m

dark ˈchoco·late SOST no pl ingl am, ingl Aus (plain chocolate)

dark chocolate
Bitterschokolade f
dark chocolate
bittere [o. CH esp schwarze] Schokolade

plain ˈchoco·late SOST no pl

plain chocolate
[Halb]bitterschokolade f

milk ˈchoco·late SOST no pl

milk chocolate
Milchschokolade f <-, -n>
Voce OpenDict

chocolate liquor SOST

chocolate liquor GASTR
Kakaomasse f
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Weinbrandbohnen
bean-shaped chocolates containing brandy

Glossario di Cucina Lingenio

Schokoladensauce
chocolate sauce
Schokoladentrüffel
chocolate truffle
Schokoladeneclair
chocolate éclair
Schokoladenbavarois
chocolate bavarois
Schokoladenmousse
chocolate mousse
Schokoladen-Biskuitrolle
chocolate roulade
Schokoladen-Profiterole
chocolate profiterole
Schokoladentorte
chocolate gateau
Schokoladenbaumstamm
chocolate log
Schokoladensoufflé
chocolate soufflé

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to batch-bake sth we batch-baked twenty-five chocolate cakes
wir haben gleich 25 Schokoladenkuchen auf einmal gebacken
I love chocolates with soft centres
ich liebe Pralinen mit weicher Füllung
a box of chocolates
eine Schachtel Pralinen
chocolates make a very acceptable gift
Schokolade kommt als Mitbringsel immer gut an
you can have either of the two chocolates
welche der beiden Pralinen hättest du gern?
my favourite chocolates are those which have cherries and brandy inside them
meine Lieblingspralinen sind die mit Kirschen und Brandy
diese Pralinen gehen bei uns so schnell weg, wie sie reinkommen
we sell these chocolates as soon as they come in
ich liebe Schokolade — ich auch
I love chocolate — so do I [or me too]
wenn ich Pralinen sehe, muss ich zugreifen, da kann ich mich einfach nicht bezwingen!
when I see chocolates, I have to have some, I simply can't help myself!
sich dat ein Glas Wein/etwas Kaviar/ein paar Pralinen gönnen
to treat oneself to [or allow oneself] a glass of wine/some caviar/a few chocolates

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Every home cook should have a go-to chocolate chip recipe they can turn to in a pinch.
www.huffingtonpost.com
Evidently unsatisfied, he opts for two heaping scoops in a cup - chocolate chip and chocolate caramel cashew.
abcnews.go.com
Chocolate chip blondies may contain white or dark chocolate chips.
en.wikipedia.org
Common flavours offered include ripple, red bean, yam, sweet corn, durian, honeydew, peppermint, chocolate, and chocolate chip.
en.wikipedia.org
He can only name three (plain, chocolate chip, mole), so she tells him to leave her alone forever.
www.mtv.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Messorio 2004 In my opinion the best Merlot of Tuscany, incredibly multi-faceted on the nose, caramel, coffee, dark chocolate and ripe cherries, great acidity, on the palate very well integrated but playful acidity never feels obtrusive, very balanced with enthralling tannins
[...]
www.poeckl.at
[...]
Messorio 2004 Meiner Meinung der beste Merlot aus der Toscana, unglaublich vielschichtig in der Nase, Karamell, Kaffee, dunkle Schokolade und reife Kirschen, tolle Säure, am Gaumen total gut eingebundene aber verspielte Säure wirkt nie aufdringlich, sehr ausgewogen mit zupackenden Tanninen
[...]
www.poeckl.at
[...]
Do an app for just a few common items like garlic, basil, chili, chocolate, strawberries and Coffee (picking some common favourites of mine) – then go from there more if it works.
[...]
www.flavourthesaurus.com
[...]
Führen Sie eine App nur für ein paar gemeinsame Elemente wie Knoblauch, Basilikum, Chili, Schokolade, Erdbeeren und Kaffee (Kommissionierung einige gemeinsame Favoriten von mir) – dann von dort aus mehr gehen, ob es funktioniert.
[...]
www.flavourthesaurus.com
[...]
Big selection of oil from all over Italy, vinegar from antique vinegar factories of Emilia, excellent cheese from Tuscany, sauces from Sicily, a big selection of special traditional meat and sausages, typical Panettone and Christmas pastries, great Italian chocolate and much more.
[...]
www.meranowinefestival.com
[...]
Große Auswahl an Öl aus ganz Italien, Essig aus antiken Essigfabriken der Emilia, vorzüglicher Käse aus der Toskana, Soßen aus Sizilien, eine große Selektion an speziellen italienischen Wurstwaren, typischer Panettone und Weihnachtsgebäck, großartige italienische Schokolade und viele andere exquisite Produkte.
[...]
www.meranowinefestival.com
[...]
the traditional fair trade products like coffee, tea and chocolate are holding their ground on the market and many new ones e.g. clothes, flowers, cosmetics, and wood have arrived in the last few years.
[...]
www.westfalenhallen.de
[...]
die klassischen Fairtrade-Produkte wie Kaffee, Tee und Schokolade behaupten sich auf dem Markt und viele neue – Kleidung, Blumen, Kosmetik, Holz – sind in den letzten Jahren dazu gekommen.
[...]
www.westfalenhallen.de
[...]
At the kiosk you can get the perennial hits, such as chocolate, souvenirs and chewing gum – long after the usual store opening hours, and the newspapers and magazines inform you about the news from all over the world.
[...]
www.autogrill.ch
[...]
Am Kiosk erhalten Sie Dauerbrenner wie Schokolade, Souvenirs und Kaugummi - lange nach den üblichen Ladenschlusszeiten und die Zeitungen und Zeitschriften informieren Sie über die News aus aller Welt.
[...]
www.autogrill.ch

Cerca nel dizionario

Cerca "chocolates" in altre lingue

inglese
arabo