SEMI - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

semi <pl -s> [ˈsemi] SOST colloq

1. semi ingl brit, ingl Aus (house):

semi: Doppelhaushälfte f <-, -n>

2. semi ingl am, ingl Aus (truck):

semi: Sattelschlepper m <-s, ->

3. semi SPORT:

semi: Halbfinale nt <-s, ->

to make it to the semis: es bis ins Halbfinale schaffen

I. semi-pro·ˈfes·sion·al, colloq ˈsemi-pro AGG inv

semi-professional: Amateur-

semi-pro league: Amateurliga f <-, -ligen>

semi-pro musician: Amateurmusiker(in) m (f) <-s, ->

II. semi-pro·ˈfes·sion·al, colloq ˈsemi-pro SOST

semi-professional: Amateur(in) m (f) <-s, -e>

semi-auto·ˈmat·ic AGG inv

1. semi-automatic MILIT:

semi-automatic weapons: halbautomatische Waffen

2. semi-automatic TECN:

semi-automatic: halbautomatisch

semi-automatic gearbox: halbautomatische Schaltung

semi-auto·bio·ˈgraphi·cal AGG inv

semi-autobiographical novel:

semi-autobiographical: halbautobiografisch

semi-ˈannual AGG

semi-annual: halbjährlich

semi-annual report FIN: Halbjahresbericht m

semi-ˈfi·nal SOST

semi-final: Halbfinale nt <-s, ->

to advance to [or get through to][or reach] the semi-final: das Halbfinale erreichen

to advance to [or get through to][or reach] the semi-final: ins Halbfinale einziehen

to be eliminated in the semi-final: im Halbfinale ausscheiden

semi-ˈfi·nal·ist SOST SPORT

semi-finalist: Halbfinalist(in) m (f)

to meet the semi-finalist: auf den Halbfinalisten treffen

semi-ˈfin·ished AGG inv

semi-finished product:

semi-finished: halbfertig

semi-finished good: Halbfabrikat nt <-(e)s, -e>

semi-ˈlit·er·ate AGG inv

semi-literate text:

semi-literate: schlecht geschrieben

Voce OpenDict

semi-private AGG

semi-private: halbprivat

inglese

inglese

tedesco

tedesco

semi-annual report SOST CONT

semi-annual report: Halbjahresbericht m

semi-public enterprise SOST STRUTT AZ

semi-public enterprise: halbstaatliches Unternehmen nt

semi-finished good SOST handel

semi-finished good: Halbfabrikat nt

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Halbfabrikat: semi-finished good

Halbfabrikat: semi-manufacture

Halbjahresbericht: semi-annual report

halbstaatliches Unternehmen: semi-public enterprise

semi-nomad SOST

semi-nomad: Halbnomade

semi-arid AGG

semi-arid: semi-arid

semi-arid: halbtrocken

semi-desert SOST

semi-desert: Halbwüste f

semi-processed [semɪprəʊˈsəst]

semi-processed: halbfertig(-gestellt)

semi-molten [ˌsemɪˈməʊltn]

semi-molten: zähflüssig

semi-molten: plastisch

food industry and semi-luxury industry SOST

food industry and semi-luxury industry: Nahrungs- und Genussmittelindustrie

semi-conservative AGG

semi-conservative: semikonservativ

semi-parasite SOST

semi-parasite: Halbschmarotzer

inglese

inglese

tedesco

tedesco

semi trailer TRASP MERCI

semi trailer: Sattelanhänger

semi traffic actuated control INFRASTR

semi traffic actuated control: teilweise verkehrsabhängige Signalsteuerung

semi vehicle actuated controller, semi-vehicle actuated controller COMUNIC

semi vehicle actuated controller: Steuergerät für teilweise verkehrsabhängige Steuerung

semi vehicle actuated control, semi-vehicle actuated control INFRASTR

semi vehicle actuated control: teilweise verkehrsabhängige Signalsteuerung

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Steuergerät für ausschließlich verkehrsabhängige Steuerung COMUNIC: semi traffic actuated controller

Steuergerät für teilweise verkehrsabhängige Steuerung COMUNIC: semi vehicle actuated controller

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to live in a semi-detached: in einer Doppelhaushälfte leben

to be semi-serious about sth (half jokingly): etw [nur] halb ernst meinen

to be semi-serious about sth (quite seriously): etw durchaus auch ernst meinen

to meet the semi-finalist: auf den Halbfinalisten treffen

semi-retired senior partner: Seniorpartner/Seniorpartnerin, der/die sich weitgehend aus dem Berufsleben zurückgezogen hat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The quarterly receptions were attracting some 1000 people and the semi-annual exhibitions, running for two months each, brought over 7000 viewers.

en.wikipedia.org

There are also other, more unusual, reset periods, including 14 day, 49 days, 91 days, semi-annual and annual.

en.wikipedia.org

Most bonds had a rate of return of 5% and were redeemable over a ten-year period, in semi-annual payments.

en.wikipedia.org

In addition to treating prisoners for ordinary illness, semi-annual physical checks are also performed.

en.wikipedia.org

The station broadcast semi-annual telethons, in the manner of public television and radio stations.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

The house consists of two newly built semi with own entrance and a terrace with garden furniture and barbecue.

[...]

www.ferienhausnetz.eu

[...]

Unser Ferienhaus besteht aus zwei neu gebauten Doppelhaushälften mit eigenen Eingang und einer Terrasse mit Gartenmöbel und Grill.

[...]

www.ferienhausnetz.eu

[...]

A semi with terrace, balcony and garden

mannheim.homecompany.de

[...]

1 Doppelhaushälfte mit Terrasse, Balkon und Garten

mannheim.homecompany.de

[...]

A semi with terrace, balcony and garden Notice:

[...]

mannheim.homecompany.de

[...]

1 Einfamilienhaus ( Doppelhaushälfte ) über 2 Etagen mit Balkon, Terrasse und Garten.

[...]

mannheim.homecompany.de

[...]

A semi with terrace, balcony and garden - property details - HomeCompany Mannheim - Agency for temporary furnished accommodation

[...]

mannheim.homecompany.de

1 Doppelhaushälfte mit Terrasse, Balkon und Garten - Objektdetails - HomeCompany Mannheim - Agentur für möbliertes Wohnen auf Zeit

[...]

mannheim.homecompany.de

[...]

A semi with terrace, balcony and garden

[...]

mannheim.homecompany.de

[...]

1 Doppelhaushälfte mit Terrasse, Balkon und Garten

[...]

mannheim.homecompany.de

Cerca nel dizionario

Cerca "semi" in altre lingue