CHIP - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

I. chip [tʃɪp] SOST

1. chip:

chip (broken-off piece)

Splitter m <-s, ->

chip (of wood)

Span m <-(e)s, Spä̱·ne>

2. chip:

chip (crack)

ausgeschlagene Ecke

chip (on blade)

Scharte f <-, -n>

this cup has got a chip in it

diese Tasse ist angeschlagen

3. chip ingl brit GASTR (fried potato):

chips pl

Pommes frites pl

chips pl

Pommes colloq pl

beans/egg/sausage and chips

Bohnen/Ei/Würstchen und Pommes

fish and chips

Fisch und Chips

4. chip ingl am GASTR (crisps):

chips pl

Chips pl

5. chip INFORM:

chip

Chip m <-s, -s>

6. chip (for gambling):

chip

Spielmarke f <-, -n>

chip

Chip m <-s, -s>

bargaining chip fig

Einsatz m <-es, -sät·ze>

locuzioni:

when the chips are down colloq

wenn es drauf ankommt colloq

to have had one's chips ingl brit colloq

ausgedient haben

to have a chip on one's shoulder colloq

einen Komplex haben [und daher sehr empfindlich sein]

to be a chip off the old block colloq

ganz der Vater/die Mutter sein

II. chip <-pp-> [tʃɪp] VB vb trans

1. chip (damage):

to chip sth

etw wegschlagen [o. abschlagen]

to chip sth (knock out)

etw ausschlagen

to chip sth (break off)

etw abbrechen

2. chip SPORT:

to chip the ball

den Ball chippen

3. chip (cut):

to chip sth food

etw schnitzeln

to chip sth hard substance

etw bearbeiten

III. chip <-pp-> [tʃɪp] VB vb intr

chip

[leicht] abbrechen

Voce OpenDict

chip SOST

chip AUTO

Steinschlag (in der Windschutzscheibe) m

Voce OpenDict

chip SOST

chip (in golf)

Chip m

ˈbar·gain·ing chip SOST

bargaining chip

Trumpfkarte f [bei Verhandlungen] fig

ˈmaths chip SOST

maths chip

mathematischer Zusatzprozessor

I. chip in colloq VB vb intr

1. chip in (pay):

chip in

beisteuern

he also chipped in with £20

er hat sich auch mit 20 Pfund beteiligt

he also chipped in with £20

er hat auch 20 Pfund beigesteuert

2. chip in (help):

chip in

mithelfen

if you'll all chip in ...

wenn ihr alle mit anpackt ...

3. chip in ingl brit (interrupt):

chip in

dazwischenreden

II. chip in colloq VB vb trans

1. chip in (contribute money) money:

to chip in ⇆ sth

etw beisteuern

2. chip in ingl brit (comment):

to chip in ⇆ sth

etw einwerfen

chip-enˈhanced AGG inv

chip-enhanced

mit einem Mikrochip ausgestattet

chip-enhanced online security

Online-Sicherheit durch eingepflanzten Mikrochip

ˈchip card SOST

chip card

Chipkarte f

ˈchip pan SOST ingl brit

chip pan

Fritteuse f <-, -n>

Voce OpenDict

chip off VB

to chip off (nail polish)

absplittern

to chip off (paint)

abblättern

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

tedesco

chip card SOST E-COMM

chip card

Chipkarte f

blue chip SOST MERC FIN

blue chip (umsatzstarke Aktie eines international bedeutenden Unternehmens)

Blue Chip m

blue chip index DAX SOST MERC FIN

blue chip index DAX

Index m für deutsche Standardwerte DAX

tedesco

inglese

Chipkarte

chip card

Blue Chip (umsatzstarke Aktie eines international bedeutenden Unternehmens)

blue chip

Index für deutsche Standardwerte DAX

blue chip index DAX

Glossario di Biologia Klett

DNA chip SOST

DNA chip

DNA-Chip

DNA microarray [ˌdiːenˈeɪmaɪkrəʊəˈreɪ], gene chip SOST

DNA microarray

DNA-Chip

Present

I	chip
you	chip
he/she/it	chips
we	chip
you	chip
they	chip

Past

I	chipped
you	chipped
he/she/it	chipped
we	chipped
you	chipped
they	chipped

Present Perfect

I	have	chipped
you	have	chipped
he/she/it	has	chipped
we	have	chipped
you	have	chipped
they	have	chipped

Past Perfect

I	had	chipped
you	had	chipped
he/she/it	had	chipped
we	had	chipped
you	had	chipped
they	had	chipped

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Others argued that it limited creativity and led to cookie-cutter decks based around various objectives that all looked and played the same.

en.wikipedia.org

It has been told that they had a milk and cookie social after.

en.wikipedia.org

She's lost everything including her cookie company, home, and possessions.

en.wikipedia.org

Cookies can be decorated with more than one color of icing.

en.wikipedia.org

Cookie decorating events can even be found at history and art museums.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Small chips break off and fall to the ground.

50.hapimag.com

Kleine Splitter brechen ab und fallen zu Boden.

50.hapimag.com

Magnesium chips are rinsed instantly with large amounts of water from the work area in a closed chip conveyor to prevent accumulation or formation of lumps and to minimize the risk of chemical reaction.

www.axa-maschinenbau.de

Anfallende Späne werden sofort mit großen Mengen Wasser aus dem Arbeitsraum in einen geschlossenen Späneförderer gespült, um Ansammlungen oder Klumpenbildung zu vermeiden und die Gefahr einer chemischen Reaktion zu minimieren.

www.axa-maschinenbau.de

Choose the conveyor type based on the type of chip and transported material, or send us your demand directly.

www.broxtec.cz

Wählen Sie den Typ der Förderanlage nach dem Typ der Späne und des zu fördernden Materials aus oder senden Sie uns bitte direkt Ihre konkrete Anfrage.

www.broxtec.cz

Then, it only brings you savings, or (if you like) profit created by the employees due to the fact that they do not have to collect the chips from the machining device.

www.broxtec.cz

Ferner bringt sie Ihnen danach nur noch Einsparungen bzw. Gewinn, den Ihnen die Mitarbeiter dadurch verschaffen, indem sie nicht mehr mit dem Entfernen von Spänen aus der Bearbeitungsmaschine beschäftigt sind.

www.broxtec.cz

Through the use of an overhead tool, these short chips fall directly to the floor and there is no residual swarf in the groove.

www.ceratizit.com

Durch den Einsatz von Überkopfwerkzeugen fallen diese kurzen Späne direkt zu Boden und es gibt keine Spanrückstände in den Einstichen mehr.

www.ceratizit.com